грамме.

 

МЛАДШИЙ РЕДАКТОР

 

Должностные обязанности. Под руководством редактора осуществляет
техническую подготовку рукописей к сдаче в набор. Проверяет цитаты и цифровые
данные по первоисточникам, полноту библиографического описания и наличия в
тексте ссылок на первоисточники, транскрипцию имен, терминов, наименований, правильность
написания и унификацию символов, единиц измерения, соблюдение единообразия
обозначений в иллюстрациях, тексте. Считывает рукопись после перепечатки,
исправляет допущенные при этом ошибки, вписывает формулы, специальные знаки и
буквы редко применяемых алфавитов, иностранный текст. Проверяет комплектность
рукописей, нумерует страницы издательских экземпляров, направляемых
полиграфическим предприятиям. По поручению редактора переносит авторскую правку
в рабочий экземпляр. Регистрирует принятые рукописи и сроки выполнения
авторами, внешними редакторами и другими лицами, участвующими в подготовке
материала к изданию, заключенных с ними издательских договоров и трудовых
договоров (контрактов). Ведет оперативный учет хода выполнения графиков
подготовки и прохождения рукописей и корректурных оттисков. Подготавливает
заявки в бухгалтерию на выплату авторских гонораров. Ведет делопроизводство в
отделе, хранит авторские рукописи и документы, относящиеся к ним, в
установленном действующими правилами порядке.

Должен знать: основы редакционно-издательской работы; методы
редактирования научно-методической литературы, информационных и нормативных
материалов; порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, подписания
корректурных оттисков к печати; грамматику и стилистику русского языка; правила
корректуры и стандартные корректурные знаки; государственные стандарты на
термины, обозначения и единицы измерения; действующие условные сокращения;
основы технологии полиграфического производства; основы делопроизводства; основы
экономики, организации труда; основы трудового законодательства; правила и
нормы охраны труда.

Требования к квалификации. Среднее профессиональное образование
без предъявления требований к стажу работы.

 

КОРРЕКТОР

 

Должностные обязанности. Осуществляет вычитку отредактированных
рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и
лексического единообразия различных элементов текста, устранения
орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора,
а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера. При
чтении рукописей проверяет их комплектность (наличие титульного листа,
введения, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.), порядковую нумерацию
разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их названия с заголовками в
тексте, обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов,
единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях
и тексте. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную
разбивку текста на абзацы, согласовывает с редакторами замеченные
стилистические погрешности. Проверяет правильность оформления таблиц, сносок,
формул, справочного аппарата издания, полноту библиографического описания и
наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте.
Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п.
Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи.
При чтении корректурных оттисков проверяет соответствие набранного текста
оригиналу. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки,
допущенные при наборе или перепечатке рукописей. Проверяет правильность набора
текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии
с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического
редактора. Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет.

Должен знать: основы редакционно-издательской работы; порядок
подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати;
грамматику и стилистику русского языка; технику вычитки рукописей; правила
корректуры и стандартные корректурные знаки; технические правила набора;
государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения;
действующие условные сокращения, условные сокращения, применяемые в
библиографии на иностранных языках; действующие нормативы на корректорскую
работу; основы технологии полиграфического производства; основы экономики,
организации труда и трудового законодательства; правила и нормы охраны труда.

Требования к квалификации. Среднее профессиональное образование
без предъявления требований к стажу работы.