иятие, о котором говорилось в
Статье 9, и/или

—прежние владельцы или
производитель продукции, от которого поступили эти отходы.

Статья 16

1.    Каждые три года, а
первый раз 1 апреля 1995 г., страны-члены должны направлять в Комиссию доклад о
мерах, принятых во исполнение настоящей Директивы. Этот доклад должен быть
основан на опросном листе, составленном в соответствии с процедурой, о которой
говорится в Статье 18; опросный лист Комиссия должна разослать странам-членам
за шесть месяцев до указанной даты.

2.    На основе докладов, о
которых говорилось в параграфе 1, Комиссия должна составлять общий отчет каждые
три года, а первый раз 1 апреля 1996 г.

Статья 17

Поправки, необходимые для изменения Приложений к настоящей
Директиве, чтобы они отвечали уровню научно-технического прогресса, должны
приниматься в соответствии с процедурой, указанной в Статье 18.

Статья 18

Комиссия в своей деятельности должна опираться на помощь со стороны
Комитета, сформированного из представителей стран-членов и возглавляемого
представителем Комиссии.

Этот представитель Комиссии должен представлять Комитету проект
намечаемых мер. Свое мнение о проекте Комитет должен представлять в течение
срока, который может установить председатель в зависимости от срочности
вопроса. Это мнение должно представляться большинством, устанавливаемым в
соответствии со Статьей 148 (2) Договора ЕЭС[6] в случае,
когда решения должны приниматься Советом по предложению, поступающему от
Комиссии. Голоса представителей стран-членов в Комитете должны оцениваться в
соответствии с процедурой, изложенной в упомянутой Статье. Председатель не
принимает участия в голосовании.

Комиссия должна принять намечаемые меры, если они не противоречат
мнению Комитета.

Если намечаемые меры противоречат мнению Комитета, или никакого
мнения не было представлено, Комиссия должна безотлагательно представить Совету
предложение в отношении мер, которые необходимо предпринять. Совет должен
руководствоваться мнением квалифицированного большинства.

Если по истечении трех месяцев со дня направления предложений в
Совет последний не принял никаких действий, предлагаемые меры должны быть
приняты Комиссией.

Статья 19

Страны-члены должны приступить к осуществлению необходимых мер,
чтобы выполнить требования настоящей Директивы в течение 24 месяцев со дня,
когда она была направлена в страны-члены[7], и они
должны немедленно информировать об этом Комиссию.

Статья 20

Страны-члены должны доводить до сведения Комиссии тексты основных
положений государственных законов, принимаемых у них в области, которой
посвящена настоящая Директива.

Статья 21

Настоящая Директива направляется странам-членам.

Составлено в Брюсселе 15 июля 1975 г.

От имени Совета

Президент М. Румор




Приложение I

Категории отходов




Q 1


Отходы, образуемые в процессе
производства или потребления, никакие другие из перечисленных ниже




Q 2


Продукция, не отвечающая техническим
условиям




Q 3


Продукция с истекшим сроком
использования




Q 4


Пролитые, рассыпанные, разбитые,
испорченные или претерпевшие другие разрушения материалы, включая материалы,
оборудование и т.д., ставшие вредными в результате неприятных происшествий




Q 5


Материалы, зараженные или
загрязненные в результате запланированных действий (например, отходы,
образующиеся при работах по очистке, упаковочные материалы, тара и т.д.)




Q 6


Детали и части с истекшим сроком
эксплуатации (например, отработавшие свой срок батареи, истощившиеся
катализаторы и т.д.)




Q 7


Вещества, утратившие свои эксплуатационные
свойства (например, загрязненные кислоты, загрязненные растворители,
отработанная соль, использовавшаяся при закалке материалов и т.д.)




Q 8


 Отходы промышленных процессов (например, шлаки, кубовые остатки
и т.д.)




Q 9


Отходы, образующиеся в процессе
борьбы с загрязнением (например, осадки в газоуловителях, пыль в тканевых
фильтрах, отработанные фильтры и т.д.)




Q 10


Отходы, образующиеся при
механической обработке на станках и при чистовых отделочных операциях
(например, стружка с токарных станков, окалина с прокатных станков и т.д.)




Q 11


Отходы, образующиеся при добыче
сырья и его переработке (например, отходы шахт, некондиционные нефтепродукты
в местах добычи нефти и т.д.)




Q 12


Материалы, испорченные примесями или
разбавлением (например, нефтепродукты с примесями полихлордифенилов и т.д.)




Q 13


Любые материалы, вещества или
продукты, использование которых запрещено законом




Q 14


Продукты, уже не используемые их
владельцем (например, в сельском хозяйстве, в быту, в учреждении, в торговых
организациях и т.д.)




Q 15


Испорченные материалы, вещества или
продукты, образуемые при восстановительных работах, связанных с
землепользованием




Q 16


Любые материалы, вещества или
продукты, не относящиеся к перечисленным выше категориям







Приложение IIA

Операции по удалению отходов

Замечание: В настоящем Приложении
приводится перечень применяемых на практике операций по удалению отходов. В
соответствии со Статьей 4 отходы следует удалять без причинения вреда здоровью
людей, и без использования процессов или методов, которые могут нанести вред
окружающей среде.




Д 1


Сваливание на поверхность земли или
под землю (например, на свалку или в котлован и пр.)




Д 2


Очистка фильтрацией через почву
(например, биохимическое разложение жидких отходов или осадков сточных
жидкостей в почве и пр.)




Д 3


Глубокое впрыскивание (например,
впрыскивание поддающихся откачке отходов в скважины, соляные купола или
природно образующихся полости и пр.)




Д 4


Поверхностное запруживание
(например, залив жидких отходов и сточных вод в шахты, пруды или лагуны и
пр.)




Д 5


Использование специально
спроектированных свалок (например, облицованных отдельно стоящих секций для
отходов, которые закрываются крышкой и изолируются друг от друга и от
окружающей среды и пр.)




Д 6


Сбрасывание твердых отходов в водоемы,
за исключением морей/океанов




Д 7


Сбрасывание отходов в моря/океаны,
включая затопление на морское дно




Д 8


Биологическая обработка, не
упоминаемая в настоящем Приложении, в результате которой образуются
соединения или смеси, от которых затем избавляются посредством любой
операции, указанной в настоящем Приложении




Д 9


Физико-химическая обработка, не
упоминаемая в настоящем Приложении, в результате которой образуются
соединения или смеси, от которых затем избавляются посредством любой
операции, указанной в настоящем Приложении (например, выпаривание, сушка,
обжиг и пр.)




Д 10


Сжигание на земле




Д 11


 Сжигание на море




Д 12


Долговременное хранение (например, в
контейнерах, помещаемых в шахты и пр.)




Д 13


Измельчение или перемешивание до
того, как будет применена любая из операций, указанная в настоящем Приложении




Д 14


Упаковка до того, как будет
применена любая из операций, указанная в настоящем Приложении




Д 15


Хранение в ожидании осуществления
любой из операций, перечисленных в этом Дополнении, исключая временное
хранение в процессе накопления в том месте, где это накопление производится







Приложение II B

Операции, которые могут
привести к утилизации

Замечание: В настоящем Приложении
приводится перечень применяемых на практике операций по утилизации отходов. В
соответствии со Статьей 4 отходы должны утилизироваться без причинения вреда
здоровью людей и без использования процессов или методов, которые могут нанести
вред окружающей среде




R 1


Восстановление/регенерация
растворителей




R 2


Рециркуляция/восстановление
органических веществ, которые не используются в качестве растворителей




R 3


Рециркуляция/восстановление металлов
и металлических соединений




R 4


Рециркуляция/восстановление других
неорганических материалов




R 5


Регенерация кислот или оснований




R 6


Утилизация компонентов, используемых
в качестве веществ, снижающих степень загрязнения




R 7


Извлечение компонентов из
катализаторов




R 8


Повторная очистка масел или другие
виды повторного использования масел




R 9


Преимущественное использование в
качестве топлива или другие способы получения энергии




R 10


Разбрасывание на поверхности земли,
приводящее к положительному эффекту в сельском хозяйстве или к улучшению
окружающей среды, включая компостирование и другие процессы биологического
преобразования, за исключением отходов, на которые не распространяется данная
Директива и которые перечислены в Статье 2, п. 1, б, з)




R 11


Использование отходов, получаемых в
результате применения любой из операций под индексами R 1 - R 10




R 12


Обмен отходов на те же, которые
подлежат любой операции под индексами R 1 - R 11




R 13


Хранение материалов, подлежащих
любой операции, указанной в данном Приложении, за исключением временного
хранения в процессе накопления в том месте, где это накопление производится




 

 









[1]
Статьи 1-12 были заменены статьями 1-18 Директивы Совета № 91/156/ЕЭС от 18
марта 1991 г. (O.J. № L 78, 26.03.1991 г., с. 31), которые ввели ряд
дополнений. Поправки вступят в силу с 1 апреля 1993 г. Временное частичное
закрытие до 31 декабря 1995 г. существующих установок было введено Директивой
Совета № 90/656/ЕЭС по промежуточным мерам, применимым в Германии с учетом
определенных положений Сообщества в отношении защиты окружающей среды (O.J. № L
353, 17.12.1990, с. 59); это обязыва