построенных или получивших разрешение на деятельность до даты,
указанной в параграфе 1.[14]

3.    Страны-члены
должны представить в Комиссию тексты положений национального законодательства,
которые они приняли в той области, на которую распространяется настоящая
Директива.

Статья 15

Настоящая Директива направляется странам-членам.

Брюссель, 19 марта 1987 г.

От имени Совета Президент М. Смет




Приложение

Методы
отбора проб и анализов

 

А. Сброс сточных вод

Эталонными методом анализа сточных вод с целью определения общего
количества взвешенного вещества (фильтруемое вещество из неосажденной пробы),
выражаемого в мг/л, является метод фильтрования через 0,45 мкм фильтровальную
мембрану, выслушивания при температуре 1050С и взвешивания[15].


Пробы должны браться таким образом, чтобы они были
представительными по отношению к сбрасываемым сточным водам в течение периода
времени в 24 часа.

Это определение должно проводиться с точностью[16]± 5% и
погрешностью ±
10%.

Б. Технические условия, которым должен отвечать метод измерения
выбросов в атмосферу

I.
Гравиметрический метод

1.    С
помощью гравиметрического метода представляется возможным измерить общее
количество пыли, выбрасываемой через выпускные трубы.

Особое внимание необходимо обращать на степень концентрации асбеста
в пыли. Когда требуется проведение измерений степени концентрации, степень
концентрации в пыли асбеста необходимо измерить. Контролирующий орган власти
принимает решение о периодичности проведения таких измерений в зависимости от характеристик
предприятия и его продукции, но на первоначальном этапе эти проверки должны
проводиться не реже одного раза в шесть месяцев. Если страна-член установила,
что степень концентрации не достигает значительных колебаний, то частоту
проведения измерений можно уменьшить. В том случае, если периодические
мероприятия не проводятся, предельные значения, установленные в Статье 4
Директивы, распространяются на общее количество выбрасываемой пыли.

Отбор проб должен проводиться до разбавления потока, подлежащего
измерению.

2.    Отбор
проб должен обеспечивать точность ±
40% и погрешность ±
20% предельного значения. Для того, чтобы проконтролировать соответствие
результатов изменения с предельным значением, необходимо при одинаковых
условиях провести, по меньшей мере, два измерения.

3.    Функционирование
установки

Измерения можно считать справедливыми только в том случае, если
установка работает в нормальном режиме.

4.    Выбор
точки взятия пробы

Отбор проб должен проводиться в том месте, где поток воздуха носит
ламинарный характер. Особое внимание должно быть обращено на то, чтобы не
допустить турбулентности и других помех, которые могут разрывать поток воздуха.

5.    Модификации,
требующиеся для отбора проб

В трубопроводах в тех местах, где собираются брать пробы,
необходимо установить соответствующие диафрагмы и подставки.

6.    Измерения, которые
необходимо провести до взятия проб.

Перед тем, как брать пробы, необходимо измерить температуру воздуха
и давление, а также скорость потока в трубопроводе. Обычно температуру воздуха
и давление измеряют вдоль линии отбора проб при нормальной скорости потока. В
исключительных случаях также необходимо измерить концентрацию водяного пара с
тем, чтобы результаты могли быть соответствующим образом скорректированы.

7.    Общие требования к
процедуре отбора проб

Необходимо получить пробу воздуха из трубопровода, в котором
содержится асбестовая пыль, с использованием фильтра и измерить содержание
асбеста, оставшегося на фильтре.

7.1.При отборе проб должна
соблюдаться герметичность, при отсутствии которой при измерении могут
возникнуть ошибки. Головка пробоотборника должна быть тщательно
загерметизирована, после чего следует включить насос пробоотборника. Скорость
просачивания не должна превышать 1% основного потока при отборе проб.

7.2.Обычно отбор проб
проводится в изокинетических условиях.

7.3.Продолжительность
процедуры отбора проб зависит от типа контролируемого процесса, используемой
линии отбора проб, и этот период отбора проб должен быть достаточным для того,
чтобы гарантировать, что для взвешивания собрано достаточное количество
материала. Она должен быть представительным для всего контролируемого процесса.

7.4.В том случае, если фильтр
пробоотборника не находится в непосредственной близости от головки
пробоотборника, очень важно получить материалы, отложившиеся в пробоотборнике.

7.5. Головка пробоотборника и
количество точек, в которых должны отбираться пробы, определяются в
соответствии с принятым национальным стандартом.

8.    Тип фильтра
пробоотборника

8.1.Фильтр должен
соответствовать технологии проведения анализа. Для гравиметрического метода
предпочтительнее стекловолокнистые фильтры.

8.2.Для испытания типа ДОР,
при котором используются частицы аэрозоля диаметром 0,3 м, минимальная
эффективность фильтрования должна составлять 99%.

9.    Взвешивание

9.1.Необходимо использовать
весы, обладающие высокой точностью измерений.

9.2.Для того, чтобы получить
точность, необходимую при взвешивании, очень важно тщательно кондиционировать
фильтры до и после отбора проб.

10.  Выражение результатов

Помимо данных измерений должны регистрироваться температура,
давление, скорость потока, а также приводиться все необходимая информация,
например простая схема, на которой показаны точки отбора проб, размеры
трубопроводов, объемы проб и метод расчета полученных результатов. Эти
результаты должны получаться при нормальной температуре (273 К) и давлении
(101,3 кПа).

II. Метод подсчета волокон

При использовании процедур подсчета волокон в целях проверки
соответствие предельному значению, приведенному в Статье 4 настоящей Директивы,
в соответствии с положениями Статьи 6(3) Директивы может использоваться
переводной коэффициент при использовании двух волокон /мл 0,1 мг/м3
асбестовой пыли.

В рамках настоящей Директивы под словом "волокно"
понимается любой объект длиной более 5 м, шириной менее 3 м, у которого
отношение длине к ширине составляет величину более, чем 3/1, который поддается
расчету при использовании фазовоконтрастного оптического микроскопа, в случае
применения европейского эталонного метода, приведенного в Приложении I к
Директиве 83/477/ЕЭС.

Метод подсчета волокон должен отвечать требованиям следующих
технических условий:

1.    Данный метод должен
обеспечивать измерение концентрации волокон в выбрасываемых газах.

Контролирующий орган власти принимает решение о периодичности таких
измерений в зависимости от характеристик предприятия и его продукции, но они
должны проводиться не реже, чем один раз в шесть месяцев. В том случае, если
периодические мероприятия не проводятся, предельные значения, установленные в
Статье 4 настоящей Директивы, распространяются на общее количество
выбрасываемой пыли.

Отбор проб должен проводится до разбавления потока, подлежащего
измерению.

2.    Функционирование
установки

Измерения можно считать справедливым только в том случае, если
установка работает в нормальном режиме.

3.    Выбор точки взятия
пробы

Отбор проб должен проводится в том месте, где поток воздуха носит
ламинарный характер. Особое внимание должна быть обращено на то, чтобы не
допустить турбулентности и других помех, которые могут разрывать поток воздуха.

4.    Модификации,
требующиеся для отбора проб

В трубопроводах в тех местах, где собираются брать пробы,
необходимо установить соответствующие диафрагмы и подставки.

5.    Измерения, которые
необходимо проводить до взятия проб

Перед тем, как брать пробы необходимо измерить температуру воздуха
и давление, а также скорость потока в трубопроводе. Обычно температуру воздуха
и давление измеряют вдоль линии отбора проб при нормальной скорости потока. В
исключительных случаях также необходимо измерить концентрацию водяного пара с
тем, чтобы результаты могли быть соответствующим образом скорректированы.

6.    Общие требования к
процедуре отбора проб

Необходимо получить пробу воздуха из трубопровода, в котором
содержится асбестовая пыль, с использованием фильтра и измерить асбестовые
волокна, оставшиеся на фильтре.

6.1.При отборе проб должна
соблюдаться герметичность, при отсутствии которой при измерении могут
возникнуть ошибки. Головка пробоотборника должна быть тщательно
загерметизирована, после чего следует включить насос пробоотборника. Скорость
просачивания не должна превышать 1% основного потока при отборе проб.

6.2.Отбор проб выбрасываемых
газов должен проводиться внутри выпускного трубопровода в изокинетических
условиях.

6.3.Продолжительность
процедуры отбора проб зависит от типа контролируемого процесса и размера сопла
для взятия пробы. Перед отбора проб должен быть достаточным для того, чтобы
гарантировать, что фильтр сбора волокон собрал 100-600 асбестовых волокон / мм2.
Он должен быть представительным для всего контролируемого процесса.

6.4.Головка пробоотборника и
количество точек, в которых должны отбираться пробы, определяются в
соответствии с принятым национальным стандартом.

7.    Тип фильтра,
собирающего пробу

7.1.Фильтр должен
соответствовать технологии проведения анализа.

Для метода подсчета волокон должны использоваться мембранные
фильтры (смешанные эфиры целлюлозы или нитрат целлюлозы), имеющие номинальный
размер пор 5 мм, квадратной формы и диаметр 25 мм.

7.2.Фильтр, собирающий пробу,
должен иметь минимальную эффективность фильтрации 99% в отношении асбестовых
волокон.

8.    Подсчет волокон

Метод подсчета волокон должен соответствовать европейскому
эталонному методу, приведенному в Приложении I К Директиве 83/477/ЕЭС.

9.    Выражение результатов

Помимо данных измерений должны регистрироваться температура,
давление, скорость потока, а также приводиться вся необходимая информация,
например простая схема расположения точек отбора проб, размера трубопроводов,
объемы проб и метод расчета полученных результатов.

Эти результаты должны получаться при нормальной температуре (273 К)
и давлении (101,3 кПа).

 

 









[1]O.J.
№ C 349 ОТ 31.12.85 г., с. 27.





[2]
Мнение, высказанное 9 марта 1987 г.





[3]O.J.
№ С 207 от 18.08.86 г., с. 21.





[4]O.J.
№ С 139 от 13.06.77 г., с. 1; OJ С 46 от 17.02.83 г., с. 1.





[5]O.J.
№ L 263 от 24.09.83 г., с. 33.





[6]O.J.
№ L 262 от 27.09.76 г., с. 201; см. с. 93.





[7]O.J.
№ L 269 от 11.10.85 г., с. 56.





[8]O.J.
№ L 263 от 24.09.83 г., с. 25.





[9]O.J.
№ L 188 от 16.07.84 г., с. 20; см. том 2 "Воздушная среда", с. 9.





[10]O.J.
№ L 194 от 25.07.75 г., с. 47; см. том 6 "Отходы", с. 14.





[11]
O.J. № L 84 от 31.03.78 г., с. 48





[12]Корректирующие
меры по устранению очевидных несоответствий, а также технические усовершенствования
для обеспечения применения правил Сообщества на территории бывшей ГДР могут
быть предпринять в соответствии с настоящей процедурой; см. с. 303





[13]Для
территории бывшей ГДР этот срок продлен до 31 декабря 1991 года; см. с. 303





[14]Для
территории бывшей ГДР этот срок продлен до 30 июня 1993 года; см. с. 303





[15]
См. Приложение III к Директиве 82/883/ЕЭС (O.J. № L 378 от 31.12.82 г., с. 1)
см. т. 6 "Отходы", с. 55.





[16]Эти
условия определены в Статье 2 Директивы 79/869/ЕЭС (O.J. № L 271 от 29.10.79
г., с. 44), в которую внесены изменения Директивой 81/855/ЕЭС (O.J. № L 349 от
7.11.81 г., с. 16); см. Т 7 "Вода", с. 145.