блюдать те ограничения, которые налагаются в
соответствии с национальным законодательством и административными положениями,
а также принятой законодательной практикой в отношении сохранения промышленной
и коммерческой тайны и защиты интересов населения.

В рамках Статьи 7 передача информации какой-либо другой
стране-члену и получение информации другой страной-членом должны определяться
ограничениями, действующими в стране-члене, в которой предлагается проект.

Статья 11

1.    Страны-члены и Комиссия
должны обмениваться информацией об опыте, накопленном при использовании
настоящей Директивы.

2.    В частности,
страны-члены должны информировать Комиссию о всех критериях и (или) пределах,
принятых в отношении выбора рассматриваемых проектов в соответствии со Статьей
4(2) или выбора типов проектов, которые в соответствии со Статьей 4(2)
подвергаются оценке согласно Статьям 5 - 10.

3.    Через пять лет после
уведомления стран-членов о настоящей Директиве Комиссия должна направить в
Европейский парламент и Совет отчет о ходе ее применения и о ее эффективности.
Этот отчет должен базироваться на упомянутом выше взаимном обмене информацией.

4.    На основе такого обмена
информацией Комиссия, в случае необходимости, представит Совету дополнительные
предложения, касающиеся применения настоящей Директивы.

Статья 12

1.    Страны-члены должны
принимать все необходимые меры для соблюдения настоящей Директивы в течение
трех лет с момента уведомления о ней стран-членов[7].

2.    Страны-члены должны
представить Комиссии тексты положений национального законодательства, которые
они приняли в области, на которую распространяется настоящая Директива.

Статья 13

Положения настоящей Директивы не должны мешать странам-членам
устанавливать более жесткие правила в области сферы деятельности и процедуры
при оценке степени воздействия на состояние окружающей среды.

Статья 14

Настоящая Директива направляется странам-членам.

Составлено в Люксембурге

27 июня 1985 г.

От имени

 Совета Президент

А. Бионди




Приложение I

Проекты, подпадающие под действие Статьи 4(1)

1.    Нефтеперерабатывающие
заводы (за исключением предприятий, производящих только смазочные вещества из
сырой нефти) и установки по газификации и сжижению не менее 500 тонн угля или
битумного сланца в день.

2.    Тепловые электростанции
и другие сжигательные установки с тепловой мощностью не менее 300 мегаватт,
атомные электростанции и другие ядерные реакторы (за исключением установок для
научных исследований в области производства и переработки ядерного топлива и воспроизводящих
материалов, максимальная мощность которых не превышает 1 киловатт непрерывной
тепловой нагрузки).

3.    Установки,
предназначенные для постоянного хранения или окончательного удаления
радиоактивных отходов.

4.    Металлургические заводы
полного цикла.

5.    Установки по извлечению
асбеста, его обработке и преобразованию: в асбестоцементные изделия - ежегодной
производительностью более 20 000 тонн готового продукта, во фрикционные
материалы - ежегодной производительностью более 50 000 тонн готового продукта,
и для других целей - в количестве более 200 тонн ежегодно.

6.    Химические установки
полного цикла.

7.    Сооружение автострад,
автомобильных дорог для скоростного движения[8], железных
дорог, обеспечивающих перевозки на дальние расстояния, и аэропортов[9]
с длиной посадочной полосы не менее 2100 метров.

8.    Торговые порты, а также
внутренние водные пути и порты для их обслуживания, позволяющие пропускать суда
грузоподъемностью более 1350 тонн.

9.    Установки
по удалению отходов путем их сжигания, химической переработки или захоронения в
землю токсичных и опасных отходов.




Приложение II

Проекты, подпадающие под действие Статьи 4(2)

1.    Сельское хозяйство

а).   Проекты по перестройке
сельских земельных владений.

b).   Проекты по использованию
необработанной земли или земли в полузасушливых районах для интенсивного
земледелия.

с).   Проекты эксплуатации
водных ресурсов в сельском хозяйстве.

d).   Первоначальное
облесение, которое может привести к неблагоприятным экологическим изменениям и
мелиорации земель в целях перехода на другой тип использования земли.

e).   Оборудование для разведения
домашней птицы.

f).    Оборудование для
разведения свиней.

g).   Разведение лососевых
рыб.

h).   Отвоевывание суши у
моря.

2.    Добывающая
промышленность

а).   Добыча торфа.

b).   Глубокое бурение, за
исключением бурения в целях исследования устойчивости грунта и, в частности:

—    геотермальное бурение,

—    бурение в зоне хранения
отходов ядерных силовых установок,

—    бурение в целях
водоснабжения.

с).   Добыча минерального
сырья, за исключением минералов, содержащих металл, и энергетического
минерального сырья, например, мрамора, песка, гравия, сланца, соли, фосфатов и
поташа.

d).   Добыча угля и лигнита
путем разработки подземным способом.

e).   Добыча угля и лигнита
открытым способом.

f).    Добыча нефти.

g).   Добыча природного газа.

h).   Добыча руды.

i).    Добыча битумного сланца.

j).    Добыча минерального
сырья, за исключением минералов, содержащих металл, и энергетического
минерального сырья открытым способом.

k).   Поверхностные
промышленные установки для добычи нефти, природного газа и руды, а также
битумного сланца.

l).    Коксовые печи (сухая
перегонка каменного угля).

m).  Установки для
производства цемента.

3.    Энергетическая
промышленность

а).   Промышленные установки
для выработки электроэнергии, производства пара и горячей воды (за исключением
перечисленных в Приложении I).

b).   Промышленные установки
для получения газа, пара и горячей воды; передача электроэнергии с помощью
воздушных кабелей.

c).   Поверхностное хранение
природного газа.

d).   Хранение горючих газов в
подземных хранилищах.

e).   Поверхностное хранение
ископаемого топлива.

f).    Промышленное
брикетирование угля и лигнита.

g).   Установки по
производству и обогащению ядерного топлива.

h).   Установки по регенерации
облученного ядерного топлива.

i).    Установки по сбору и
переработке радиоактивных отходов (за исключением перечисленных в Приложении
I).

j).    Установки по
производству электроэнергии, вырабатываемой ГЭС.

4.    Обработка металлов

а).   Чугуно- и
сталеплавильные заводы, включая литейные и кузнечные цеха, волочильные
установки и прокатные станы (за исключением перечисленных в Приложении I).

b).   Установки, включая
плавильные, очистные, волочильные и прокатные, для обработки цветных металлов,
за исключением благородных.

c).   Прессование, волочение и
штамповка крупных отливок.

d).   Поверхностная обработка
и металлизация.

e).   Изготовление паровых
котлов, резервуаров, цистерн и других контейнеров, изготавливаемых из листового
металла. Изготовление и сборка автомобилей и производство автомобильных
двигателей.

g).   Судоремонтные заводы.

h).   Установки для создания и
ремонта самолетов.

i).    Производство
железнодорожного оборудования.

j).    Обжимка путем
использования взрывчатых веществ.

к).   Установки для обжига и
спекания металлических руд.

5.    Производство стекла

6.    Химическая
промышленность

а).   Обработка промежуточных
продуктов и производство химических продуктов (за исключением перечисленных в
Приложении I).

b).   Производство пестицидов
и фармацевтических продуктов, краски, лаков, эластомеров и пероксидов.

c).   Склады для хранения
нефти, нефтехимических и химических продуктов.

7.    Пищевая промышленность

а).   Производство овощей,
животного масла и жиров.

b).   Упаковка и
консервирование животных и овощных продуктов.

c).   Производство молочных
продуктов.

d).   Пивоварение и
солодоращение.

e).   Производство
кондитерских изделий и сиропов.

f).    Установки для первичной
переработки скота.

g).   Промышленные установки
для получения крахмала.

h).   Заводы по производству
рыбной кормовой муки и рыбьего жира.

i).    Сахарорафинадные
заводы.

8.    Текстильная, кожевенная,
деревообрабатывающая и бумагоперерабатывающая промышленность

а).   Заводы по промывке
шерсти, ее обезжириванию и отбеливанию.

b).   Производство древесноволокнистых плит,
древесностружечных плит и фанеры.

c).   Производство пульпы, бумаги и картона.

d).   Заводы по окраске волокна.

e).   Установки по переработке и производству
целлюлозы.

f).    Сыромятные заводы и заводы по приготовлению
кожи для ее использования в одежде.

9.    Резиновая промышленность

Производство и обработка эластомерных продуктов.

10.  Проекты, связанные с
инфраструктурой

а).   Проекты, связанные с
развитием промышленности.

b).   Проекты, связанные с развитием городов.

c).   Подъемники для горнолыжников и канатные
подвесные дороги.

d).   Сооружение дорог, гаваней, включая
рыболовецкие, и грунтовых аэродромов (те проекты, которые не перечислены в
Приложении I).

e).   Сооружение каналов и противопаводковые
мероприятия.

f).    Дамбы и другие сооружения, предназначенные
для сдерживания водных потоков или хранения воды в течение длительного времени.

g).   Трамвайные линии, надземные и подземные
железные дороги, подвесные или аналогичные линии специфического типа,
используемые исключительно или главным образом для пассажирского транспорта.

h).   Установки для нефтяных или газовых
трубопроводов.

i).    Установка длинных акведуков.

j).    Морские яхты.

11.  Другие проекты

a).   Деревни для отдыха.

b).   Гоночные треки и испытательные трассы для
автомобилей и мотоциклов.

c).   Установки для уничтожения бытовых и
промышленных отходов (за исключением перечисленных в Приложении I.)

d).   Установки по очистке воды.

e).   Места захоронения отходов.

f).    Хранения чугунного лома.

g).   Испытательные стенды для двигателей, турбин и
реакторов.

h).   Производство искусственных минеральных
волокон.

i).    Производство, упаковка и укладка в
контейнеры пороха и взрывчатых веществ.

j).    Склады открытого хранения Кнеккера.

12.  Различные
изменения к проектам научно-технических разработок, включенные в Приложение I,
и проекты в Приложении I применяются исключительно или главным образом в
области разработки и проверки новых методов или изделий, и срок их действия не
превышает одного года.




Приложение III

Информация, относящаяся к Статье 5 (1)

1.    Описание проекта,
включая, в частности:

—   описание физических
характеристик проекта в целом и требований к использованию земли на этапах
строительства и эксплуатации,

—   описание основных характеристик
производственного процесса, например, характеристик и количества используемых
материалов,

—   оценка типа и количества
ожидаемых отходов и выбросов (загрязнение воды, воздуха и почвы, степень
зашумленности, вибрации, освещенности, теплообразования, радиации и т.д.),
образующихся в результате осуществления предлагаемого проекта.

2.    В случае необходимости,
краткое описание основных альтернатив, исследуемых разработчиком, и указание
основных причин выбора данного варианта с учетом степени воздействия на
окружающую среду.

3.    Описание тех аспектов
окружающей среды, на которые окажет значительное воздействие предлагаемый
проект, включая, в частности, население, фауну, флору, почву, воду, воздух,
климатические факторы, товарноматериальные ценности, включая архитектурные и
археологические ценности, ландшафт и все при веденные выше факторы в их
взаимосвязи.

4.    Описание[10]
потенциального значительного воздействия предлагаемого проекта на состояние
окружающей среды вследствие:

—   реализации данного
проекта,

—   использования природных
ресурсов,

—   выброса загрязняющих
веществ, создания негативных раздражителей и ликвидации отходов;

и описания разработчиком прогнозируемых методов, используемых для
оценки степени воздействия на состояние окружающей среды.

5.    Описание мероприятий по
предотвращению, снижению уровня и, если это возможно, компенсации серьезного
воздействия на состояние окружающей среды.

6.    Популярное, а не
технически сложное, краткое изложение информации, приведенной в настоящем
Приложении.

7.    Информация о любых
затруднениях (недостатки технического плана или технологического характера),
возникших у разработчика при сборе необходимой информации.









[1]
O.J. № С
169, 09.07.80, с. 14





[2]
O.J. № С
66, 15.03.82, с. 89





[3]
O.