ления предложения, Совет не
принимает никакого решения, то предложенные меры должны быть приняты Комиссией.

Статья 15

1.Страна-член должна ввести в силу законы,
регламенты и административные положения, необходимые для обеспечения соблюдения
настоящей Директивы, не позднее 1 января 1987 г., и она должна немедленно
проинформировать об этом Комиссию.

2.Страны-члены должны представить Комиссии тексты
положений национального законодательства, которые они приняли в той области, на
которую распространяется настоящая Директива.

Статья 16

Настоящая
статья направляется странам-членам.

Брюссель,
7 марта 1985 г.

От имени Совета
Председатель
А. БИОНДИ




ПРИЛОЖЕНИЕ I

Предельная величина
концентрации двуокиси азота

(Предельная
величина выражается в мкг/м3.
Объем должен стандартизироваться при следующих условиях: температура 293 К,
давление 101,3 кПа).




Базисный период времени*


Предельная величина концентрации
двуокиси азота




 


200




 
Год


98-й
процентиль, рассчитанный исходя из средних величин, полученных в течение
одного часа или периода времени меньше часа, зарегистрированных за год**




 




ПРИЛОЖЕНИЕ II

Предельная величина
концентрации двуокиси азота

(Предельная
величина выражается в мкг/м3. Объем должен стандартизироваться при
следующих условиях: температура 293 К, давление 101,3 кПа).




Базисный период времени


Ориентировочные величины
концентрации двуокиси азота




 


50




 


50-й
процентиль, рассчитанный исходя из средних величин в течение одного часа или
периода времени меньше часа, зарегистриро ванных за год




Год


135




 


98-й
процентиль рассчитанный исходя из средних величин, полученных в течение
одного часа или периода времени меньше часа, зарегистрированных за год




Для
расчета этих процентилей следует использовать формулу, приведенную во второй
сноске Приложения I; величина q составляет 0,50 для 50-го процентиля и
0,98 для 98-го процентиля.




 




ПРИЛОЖЕНИЕ III

Контроль
концентрации двуокиси азота

1.    Концентрация NO2 в
окружающей среде определяется для оценки степени индивидуального риска
воздействия загрязнения воздуха двуокисью азота, когда ее концентрация
превышает предельную величину; места проведения измерений выбираются
странами-членами как можно ближе к тем участкам, где риск может оказаться
наибольшим.

                   Необходимо рассмотреть
два отдельных случая:

1.1.            Зоны, в наибольшей
степени подверженные загрязнению автомобилями, и в связи с этим ограниченные
окрестностями дорог, по которым осуществляется интенсивное движение транспорта;

1.2.            Более обширные зоны, в
которых выбросы стационарных источников также в значительной степени загрязняют
окружающую среду.

2.    В случае 1.1 места проведения
измерений выбирались таким образом, чтобы:

—   охватывались основные типы зон,
наиболее подверженных воздействию загрязнений, вызываемых автомобилями, в
частности, загруженные транспортом улицы и наиболее оживленные перекрестки,

—   концентрации NO2, упомянутые в
параграфе 1, в этих зонах были, по возможности, наибольшими.

3.    Количество измерительных
станций, которые необходимо создать в зонах, упомянутых в параграфе 1.2, должно
зависеть от:

—   протяженности
загрязненной зоны,

—   степени неравномерности
распределения загрязнений.

                   Выбор мест для
проведения измерений не должен исключать улицы с интенсивным движением и
наиболее оживленные перекрестки, как это предусмотрено в параграфе 2, если
существует опасность превышения предельной величины концентрации двуокиси азота
вследствие значительного загрязнения, вызываемого стационарными источниками
горения.

4.    Окончательные показания приборов
должны обрабатываться таким образом, чтобы средняя величина, полученная в
течение часа, или средняя величина, полученная меньше, чем за час,
рассчитывалась в соответствии с Приложением I. Для того, чтобы можно было
проводить проверки, данные должны храниться в тех случаях, когда:

—   предельная величина не была
превышена, до написания следующего периодического отчета Комиссией, как это
предусмотрено Статьей 8,

—     
предельная величина была превышена до принятия мер,
предусмотренных статьей 3.

 

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Эталонный метод анализа, используемый в рамках
настоящей Директивы

Эталонными
методами анализа, используемыми для определения концентрации окислов азота,
является хемилюминесцентный метод, изложенный в проекте международного
стандарта ИСО 7996.

Версии
этих методов, опубликованные ИСО, и любые другие версии, сертифицированные
Комиссией, аналогичные им, считаются аутентичными.

При
использовании этих методов измерения следует обратить внимание на следующие
моменты:

1.    Головка пробоотборника должна
находиться на расстоянии, по крайней мере, 0,5 м от зданий, чтобы избежать
эффекта экранирования.

2.    Трубопровод (трубы и
соединительные патрубки) должен изготавливаться из инертных материалов
(например, стекло, РТFЕ[13], нержавеющая
сталь), которые не изменяют концентрацию NO2.

3.    Трубопровод между головкой
пробоотборника и измерительным прибором должна быть, по возможности, короче.
Время прохождения всего объема проб через трубопровод не должно превышать 10 с.


4. Впускное отверстие головки пробоотборника должно быть защищено от дождя
и насекомых. В случае использования предфильтра его следует подбирать и
содержать (регулярная очистка) таким образом, чтобы свести к минимуму его
влияние на степень концентрации NO2.

5.    Необходимо не допускать
конденсации в трубопроводе.

6.    Трубопровод должен регулярно
подвергаться очистке с учетом местных условий.

7.    На отбор проб не должны
оказывать влияние выбросы газа из прибора или выбросы из системы поверки
измерительного прибора.

8.    На взятия проб в месте
нахождения головки пробоотборника не должны оказывать влияние смежные установки
(установки для кондиционирования воздуха или установки для передачи данных).

9.    Необходимо принять все меры
предосторожности, чтобы не допустить колебаний температуры, которые могут
привести к чрезмерным погрешностям при измерении.

10.Приборы должны регулярно проходить
поверку.

11.Трубопровод должен быть
герметичным, а скорость потока должна регулярно проверяться.









[1]В Статью 14 Директивы 85/203/ЕЭС
Директивой Совета 85/580/ЕЭС от 20 декабря 1985 г. была внесена поправка,
касающаяся принятия в ЕЭС Испании и Португалии (ОJ L 372 от 31.12.85, с. 36),
которая вводится в силу с 1 января 1986 г. Директивой Совета 90/656/ЕЭС от 4
декабря 1990 г. относительно мер переходного периода в Германии, касающихся
соблюдения некоторых положений Сообщества по защите окружающей среды, был
установлен крайний срок начала применения Статьи 3 (ОJ L 353 от 17.12.89, с.
59).





[2]ОJ C 258 от 27.09. 83, с. 3.





[3]ОJ C 337 от 17.12. 84, с. 434.





[4]ОJ C 206 от 6.08.84, с. 1.





[5]ОJ C 112 от 20.12.73, с. 1.





[6]ОJ C 139 от 13.06.77, с. 1.





[7]ОJ C 46 от 17.02.83, с. 1.





[8]Для территории бывшей Германской
Демократической Республики этот конечный срок продлен до 31 декабря 1991 г.
включительно.





[9]Для территории бывшей Германской
Демократической Республики эти конечные сроки продлены до 31 декабря 1991 г.
включительно.





[10]Для территории бывшей Германской
Демократической Республики эти конечные сроки продлены до 31 декабря 1992 г.
включительно.





[11]Для территории бывшей Германской
Демократической Республики этот конечный срок продлен до 31 декабря 1995 г.
включительно.





[12]Корректирующие действия по устранению
очевидных недостатков и принятых технических поправок с целью обеспечения
соответствующего применения правил Сообщества на территории бывшей ГДР могут
проводиться в соответствии с настоящей процедурой.





* Ежегодный базисный период времени начинается с
1 января любого календарного года и заканчивается 31 декабря того же года.





** Для того, чтобы справедливость расчета 98-го
процентиля в отношении какого-либо конкретного места, в котором проводились
измерения, была признана, необходимо располагать 75% возможностью величин, как
можно быстрее распределенных равномерно в течение периода времени, равного
одному году.

В тех случаях, когда в
течение периода времени, превышающего 10 дней, не располагают величинами, измеренными
в определенных местах, при расчете процентиля необходимо это указать.

Расчет 98-го процентиля
на основе величин, зарегистрированных в течение года, должен проводиться
следующим образом: 98-й процентиль должен рассчитываться, исходя из фактически
полученных величин. Полученные величины следует округлять до ближайшего мг/м3.
Для каждого места измерения все величины должны располагаться в порядке
возрастания:

X1 ? X2
? Х3 ? ....... ? Xk ? ....... ? XN-1
? XN

98-й процентиль — это
величина компоненты категории k, рассчитываемая следующим образом:

k = (q ´ N),

где q составляет
0,98 для 98-го процентиля и 0,50 для 50-го процентиля, N — это число
фактически полученных величин. Величину (q´ N) следует
округлять до ближайшего целого числа.

В случае, если измерительное оборудование не
позволяет получать дискретные величины, а только интервалы величин более 1
мкг/м3, заинтересованная страна-член для расчета процентиля может
использовать метод интерполяции при условии, что формула интерполяции принята
Комиссией и что интервалы величин не превышают 10 мкг/м3. Это
временное отступление от требования применимо только к уже установленному в
настоящее время оборудованию в течение периода времени, не превышающего срока
службы данного оборудования, но в любом случае не более десяти лет с начала
применения настоящей Директивы.





[13]Политетрафторэтилен (Прим. пер.)