ользующие ртутные катализаторы:


 


 


 




(а) в
производстве хлористого винила


0,1


0,05


мг/л
сточных отходов




 


0,2


0,1


г/т
производимого хлористого винила




(б) в
других процессах


0,1


0,05


мг/л
сточных отходов




 


10


5


г/кг
участвующей в процессе ртути




2.
Производство ртутного катализатора, используемого в получении хлористого
винила


0,1


0,05


мг/л
сточных отходов




 


1,4


0,7


г/кг
участвующей в процессе ртути




3.
Производство органических и неорганических соединений ртути (за исключением
продуктов, о которых говорится в п.2)


0,1


0,05


мг/л
сточных отходов




 


0,1


0,05


г/кг
участвующей в процессе ртути




4.
Производство батарей первичных источников тока, содержащих ртуть


0,1


0,05


мг/л
сточных отходов




 


0,05


0,03


г/кг
участвующей в процессе ртути




5. Предприятие
цветной металлургии (2):


 


 


 




5.1 Предприятие
по восстановлению ртути


0,1


0,05


мг/л
сточных отходов




5.2 Извлечение
(экстракция) и очистка цветных металлов


0,1


0,05


мг/л
сточных отходов




6.
Предприятие по переработке токсических отходов, содержащих ртуть


0,1


0,05


мг/л
сточных отходов




 

_______________________________

(1) Предельно допустимые нормы для промышленных предприятий (за исключением
предприятий, использующих хлор-щелочной электролиз), которые не приведены в
данной таблице, также, как предприятия бумажной и сталелитейной промышленности
или работающие на угле тепловые электростанции, будут при необходимости
установлены Советом позднее. Тем временем страны-члены должны установить нормы
на выбросы ртути самостоятельно в соответствии с Директивой 76/464/ЕЭС.
Стандарты на такие нормы должны ориентироваться на самые современные
технические средства и они не должны быть менее жесткими по сравнению с теми,
которые указаны в этом Приложении.

(2) На основе опыта, накопленного в процессе действия настоящей Директивы,
Комиссия, как это предусмотрено в Статье 6 (3), представит Совету свои
предложения по поводу более жестких предельно допустимых норм, которые будут
введены через 10 лет после рассылки этой Директивы.

Предельно допустимые нормы, приведенные в таблице, соответствуют
средней за месяц концентрации или максимальной дозе, накопленной за месяц.

Количество ртути, выброшенной с отходами, выражается как функция
количества ртути, использованной или переработанной на промышленном предприятии
за один и тот же период, или как функция установленной производительности при
получении хлористого винила.

2. Предельно допустимые нормы, выраженные как концентрации,
которые в принципе не должны быть превышены, указаны в приведенной выше таблице
для промышленных предприятий в пп. 1-4. Ни при каких обстоятельствах предельно
допустимые нормы, выраженные как максимальные концентрации, не могут быть выше
тех, которые выражены как максимальные количества, деленные на объем потребной
воды на один килограмм участвующей в процессе ртути или на одну тонну
установленной производительности объекта, вырабатывающего хлористый винил.

Однако, поскольку концентрация ртути в сточных отходах зависит от
участвующего в производственном процессе объема воды, который не одинаков в
различных процессах и на различных предприятиях, предельно допустимые нормы
выраженные в терминах количества ртути, выбрасываемой с отходами, по отношению
к количеству ртути, участвующей в производственном процессе, или к
установленной производительности объекта, вырабатывающего хлористый винил, и
указанные в приведенной таблице, должны быть соблюдены в любом случае.

3. Средние за день значения предельно допустимых норм в два раза
больше соответствующих средних значений за месяц, указанных в таблице.

4. Процедура мониторинга должна быть введена с целью проверки,
отвечают ли выбрасываемые отходы установленным нормам на выбросы, которые в
свою очередь должны отвечать предельно допустимым значениям контролируемых
показателей, приведенным в данном Приложении.

Эта процедура должна предусматривать взятие и анализ проб, а также
измерение объема сливаемых отходов в единицу времени и при необходимости
количество ртути, задействованное в технологическом процессе.

В случае, если количество ртути, задействованное в процессе, определить
невозможно, процедура мониторинга может быть основана на учете количества
ртути, которое может быть использовано в процессе, исходя из производительности
установки или предприятия, на которую выдавалось разрешение.

5. Проба, берущаяся на анализ, должна быть представительной с
точки зрения реального отражения состава выбрасываемой жидкости в течение
суток. Количество ртути, выбрасываемой со сливной жидкостью в течение месяца,
необходимо рассчитывать на основе значения этого показателя за один день.

Однако в случае, если промышленные объекты (предприятия,
установки) выбрасывают ртуть в количестве, не превышающим 7,5 кг в год, может
быть введена упрощенная процедура мониторинга.

 

Приложение II

КАЧЕСТВЕННЫЕ
ПОКАЗАТЕЛИ

Для тех стран-членов, для которых применимо исключение,
приведенное в Статье 6 (3) Директивы 76/464/ЕЭС, стандартные нормы на выбросы,
которые должны ввести страны-члены и соблюдать их, как это требует Статья 5
упомянутой Директивы, будут установлены такими, что требуемый качественный показатель
или показатели, из числа тех, что перечислены в разделах 1, 2 и 3 Приложения I
к Директиве 82/176/ЕЭС, должна соблюдаться на территории, подвергаемой
загрязнению выбросами отходов, содержащих ртуть.

Компетентный орган должен определять территорию (район),
подвергаемую загрязнению в каждом случае и должен отбирать из числа
качественных показателей, приведенных в разделе 1 Приложение II к Директиве
82/176/ЕЭС, показатель или показатели, которые он сочтет нужными, имея в виду
цели использования и учитывая то обстоятельство, что настоящая Директива
направлена на то, чтобы избежать или исключить всякое загрязнение.

Численные значения качественных показателей, приведенные в пп.
1.2, 1.3 и 1.4 Приложения II к Директиве 82/176/ЕЭС, могут в виде исключения
или по уважительным техническим причинам быть увеличенными в 1,5 раза до 1 июля
1989 г., при условии, что Комиссия будет уведомлена об этом заранее.

 









[1]
Германия может применять при положении к промышленным установкам, размещенным
на территории бывшей Германией Демократической Республики с 3 октября 1990 г.,
даты объединения, и не позднее, чем с 31 декабря 1992 г. в соответствие с
Директивой 90/656/ЕЭС от 4 декабря 1990 г. о переходных мерах, принимаемых в
Германии с учетом определенных положений Сообщества, относящихся к защите
окружающей среды (OJ L 353, 17.12.90., p. 59); см. стр. 387 (Ред.)





[2]OJ L 129,
18.05.76., p. 23; см. стр. 47.





[3]OJ С 20,
25.01.83., p. 5.





[4]
OJ С 10, 16.01.84., p. 300.





[5]
OJ С 286, 24.10.83., p. 1.





[6]
OJ L 81, 27.03.82., p. 29; стр. 210.





[7]
OJ L 20, 26.01.80., p. 43; стр. 161.





[8]
Специальные программы для территории бывшей ГДР должны быть разработаны и
введены в действие к 31 декабря 1992 г.; см. с. 387 (Ред.)





[9]
OJ L 84, 31.03.78., p. 43.





[10]
Настоящая Директива была разослана странами-членами 18 марта 1984 г