нанесет им ущерб.

4.  Государство-член
может также предусмотреть отказ при регистрации или, если товарный знак
зарегистрирован, объявление его недействительным при следующих обстоятельствах:

а)  товарный знак идентичен
или подобен предшествующему в понятиях параграфа 2 национальному товарному
знаку, и, если он предназначен для регистрации или был зарегистрирован для
продукции или услуг, не сходных с продукцией и услугами, для которых
зарегистрирован предшествующий товарный знак, причем последний пользуется
авторитетом в государстве-члене, и необоснованное использование последующего
товарного знака обусловило бы неправомерное извлечение выгоды из отличительного
характера или авторитета предшествующего товарного знака или нанесло бы им
ущерб;

б)    права на пользование
незарегистрированным товарным знаком или другим знаком, используемым в деловых
отношениях, были приобретены до момента подачи заявки на последующий товарный
знак или в некоторых случаях до даты приоритета, на которую ссылаются при
поддержке заявки на последующий знак, и что этот незарегистрирован­ный знак или
другой используемый знак дает своему владельцу право запретить использование
последующего знака;

в)  использование товарного
знака может быть запрещено в силу предшествующего права помимо прав, указанных
в параграфе 2 и в пункте б) настоящего параграфа, а именно:

i)   права на имя,

ii)  права на изображение,

iii)авторского права,

iv)права на промышленную
собственоость;

г)  товарный знак идентичен
или подобен предшествующему коллективному товарному знаку, предоставлявшему
право, максимальный срок которого, равный 3 годам, истек до подачи заявки;

д)товарный знак идентичен или
подобен гарантийному или сертификатному предшествующему знаку, предоставлявшему
право, срок которого истек в период до подачи заявки, продолжительность
которого определяется государством-членом;

е)  товарный знак идентичен
или подобен предшествующему зарегистрированному товарному знаку на продукцию
или услуги, идентичные или подобные, и предоставлял право, которое утратилось
вследствие невозобновления максимально в двухлетний срок до подачи заявки, если
только владелец предшествующего товарного знака дал свое согласие на
регистрацию последующего товарного знака или не использовал свой знак;

ж)товарный знак может быть
принят за аналогичный знак, используемый за рубежом в момент подачи заявки на
регистрацию знака, который продолжает там использоваться, или заявка была
сделана заявителем недобросовестно.

5.  Государства-члены
могут разрешить в соответствующих условиях, чтобы товарный знак был
зарегистрирован или не объявлялся недействительным, если владелец
предшествующего товарного знака или предшествующего права согласился на
регистрацию последующего товарного знака.

6.  Государство-член
может предусмотреть, чтобы в отступление от параграфов 1-5 мотивировка отказа
или недействительности, которая использовалась в данном государстве до даты
вступления в силу правовых положений, соответствующих настоящей Директиве,
применялась по отношению к товарным знакам, заявка на которые была представлена
до этой даты.

Статья 5

Права, предоставляемые при пользовании товарным знаком

1.  Зарегистрированный
товарный знак дает своему владельцу исключительное право. Владелец правомочен
запретить любому третьему лицу даже при отсутствии его согласия, пользоваться в
процессе деловых отношений:

а)  знаком, идентичным
товарному знаку на продукцию или услуги, идентичные тем, на которые
зарегистрирован товарный знак;

б)знаком, в отношении
которого в силу его идентичности или его сходства с товарным знаком, а также в
связи с идентичностью или сходством продукции или услуг, на которые
распространяются товарный знак и предлагаемый знак, существует для потребителя
определенный риск смешения понятий, включающий риск ассоциировать
предлагаемый  знак с товарным знаком.

2.  Любое
государство-член может также указать, что владелец товарного знака правомочен
запретить любому третьему лицу даже при отсутствии его согласия пользоваться в
процессе деловых отношений знаком, идентичным или сходным с товарным знаком на
продукцию или услуги, которые не имеют сходства с теми, на которые
зарегистрирован товарный знак, когда последний пользуется известностью в данном
государстве-члене и если применение предлагаемого знака без должного
обоснования повлечет за собой дискриминацию в отношении товарного знака или
нанесет ему ущерб.

3.  Если
условия, изложенные в параграфах I и 2, выполняются, то помимо этого
может быть запрещено следующее:

а)  нанесение предлагаемого
знака на продукцию или на ее упаковку;

б)рекламирование продукции,
ее реализация в торговле или ее хранение с этой целью или же рекламирование или
предоставление услуг с использованием предлагаемого знака;

в)  импорт или экспорт
продукции под этим знаком;

г)  использование этого знака
в документах или в рекламе.

4.  Если
в период, предшествующий дате введения в действие правовых положений,
соответствующих настоящей Директиве, законодательство данного государства не
предусматривало запрета применения другого знака в условиях, указанных в
параграфе 1, пункт б) или в параграфе 2, право, предоставляемое в рамках
пользования товарным знаком, не препятствует дальнейшему применению другого
знака.

5.  Параграфы
1-4 не касаются правовых положений, применяемых в государстве-члене и
относящихся к защите против использования знака не для различения продукции или
услуг, а в иных целях, когда необоснованное использование этого знака ведет к
неправомерному извлечению выгоды из отличительного характера или авторитета
зарегистрированного знака или наносит им ущерб.

Статья 6

Ограничение последствий пользования товарным знаком

I.   Право
пользования товарным знаком не позволяет его владельцу запретить третьему лицу
использовать в процессе деловых отношений

а)  его имя и адрес;

б)указания, относящиеся к
виду, качеству, количеству, назначению, стоимости, географическому
происхождению, времени изготовления изделия или предоставления услуги, а также
других характеристик;

в)  товарный знак, если это
необходимо для указания назначения продукции или услуг, в частности,
вспомогательного оборудования или запасных частей, при условии, что это
совершается в соответствии с узаконенными правилами в области производства или
торговли.

2.  Право
пользования товарным знаком не позволяет его владельцу запретить третьему лицу
пользоваться в процессе деловых отношений предшествующим правом местного
значения, если это право признается законодательством соответствующего
государства-члена в пределах той территории, где считается оно действующим.

Статья 7

Прекращение права пользования товарным знаком

1.  Право
пользования товарным знаком не позволяет его владельцу запретить использование
указанного знака на продукцию, которая была направлена в торговую сеть
Сообщества под этим знаком его владельцем или с его согласия.

2.  Параграф
1 не применяется, когда владелец возражает против дальнейшей реализации
продукции, выдвигая при этом узаконенную мотивировку, в особенности, когда
состояние продукции подверглось изменениям или ухудшению качества после ее
поступления в торговую сеть.

Статья 8

Лицензия

1.  Товарный
знак может быть объектом лицензий на всюпродукцию или на ее часть, а также на услуги, для которых он
зарегистрирован с правом распространения на всей территории .государства-члена
или на ее части. Лицензии могут носить исключительный характер или же не
являются таковыми.

2.  Владелец
товарного знака может ссылаться на права, которые ему дает данный товарный
знак, выступая против владельца лицензии, который не выполняет какой-либо пункт
лицензионного контракта относительно его срока действия, вида использования
товарного знака в соответствии с его регистрацией, характером продукции или услуг,
на которые выдана лицензия, территории, на которой действует данный товарный
знак или качества продукции или услуг, предоставляемых владельцем лицензии.

Статья 9

Потеря права на обращение в суд в связи с
истечением установленного срока

1.  Владелец
предшествующего товарного знака, как это указано в Статье 4, параг-
раф 2. который допускал применение в государстве-члене последующего товарного
знака, зарегистрированного в данном государстве-члене, в течение пяти лет
последовательно и был об этом осведомлен, не может требовать отмены или
возражать против применения последующего знака на том основании, что имеется
предшествующий знак на продукцию или услуги, в отношении которых использовался
последующий товарный знак, если только применение последующего товарного знака
не было связано с злоупотреблением.

2.  Любое
государство-член может предусмотреть, что параграф 1 применяется по отношению к
владельцу предшествующего товарного знака, как указано в Статье 4, параграф 4,
пункт а) или другого предшествующего права, как указано в Статье 4, параграф 4,
пункт б) или в).

3.  В
случаях, указанных в параграфе 1 или 2, владелец зарегистрированного
последующего товарного знака не может возражать против применения
предшествующего права, хотя это право не может служить доказательством против
применения последующего товарного знака.

Статья 10

Использование товарного знака

1.  Если
в течение 5 лет с момента окончания процедуры регистрации товарный знак не
являлся объектом эффективного использования в соответствующем государстве-члене
в отношении продукции или услуг, для которых он зарегистрирован, или если его
использование было приостановлено в течение всех пяти лет, торговый знак
подвергается санкциям, предусмотренным в настоящей Директиве, за исключением
того случая, когда имеется обоснование для неиспользования.

2.  Рассматривается
как использование в соответствии с указаниями параграфа 1:

а)  применение товарного знака
в форме, которая отличается элементами, не изменяющими его отличительный
характер в той форме, в которой он был зарегистрирован;

б)маркировка товарным знаком
продукции или упаковок данной продукции, предназначенных на экспорт.

3.  Применение
товарного знака с согласия его владельца или применение знака любым другим
лицом, имеющим право использовать коллективный товарный знак или
сертификационный или гарантийный товарный знак, рассматривается как применение
знака самим владельцем.

4.  Что
касается товарных знаков, зарегистрированных до даты введения в действие в
государстве-члене законоположений, необходимых для соответствия настоящей
Директиве, то отмечается следующее:

а)  когда правовое положение,
действующее до этой даты, предусматривает санкции по поводу неиспользования
товарного знака в течение непрерывного периода, то пятилетний срок, указанный в
параграфе 1, считается проходящим в то же время, что период неиспользования;

б)когда не имеется
какого-либо правового положения, действовавшего до этой даты, то пятилетний
срок, указанный в параграфе 1, исчисляется с этой даты.

Статья 11

Санкции при неиспользовании товарного знака в рамках юридических
или административных процедур

1.  Недействительность
товарного знака не может быть признана при наличии конфликтующего
предшествующего знака, который не удовлетворяет условиям применения, изложенным
в Статье 10, параграфы 1, 2 и 3 или в зависимости от конкретных обстоятельств -
в Статье 10, параграф 4.

2.  Государство-член
может предусмотреть, что регистрация товарного знака не может быть отклонена
при наличии конфликтующего предшествующего знака, который не удовлетворяет
условиям применения, изложенным в Статье 10, параграфы 1, 2 и 3 или в
зависимости от конкретных обстоятельств - в Статье 10, параграф 4.

3.  Без
ущерба применению Статьи 12 в случае встречного иска о лишении прав
государство-член может предусмотреть, что товарный знак не может служить
доказательной ссылкой при проведении процедуры по поводу нарушения прав
владельца, если установлено методом исключения, что владелец товарного знака
может быть лишен своих прав в силу Статьи 12, параграф 1.

4.  Если
предшествующий товарный знак использовался только для некоторой части продукции
или услуг, для которых он зарегистрирован, во исполнение параграфов 1, 2 и 3 он
считается зарегистрированным только для указанной части продукции или услуг.

Статья 12

Мотивировка лишения прав

1.  Владелец
товарного знака может быть лишен своих прав, если в течение непрерывно пяти лет
товарный знак не использовался эффективно в соответствующем государстве-члене в
отношении продукции или услуг, для которых он был зарегистрирован, хотя для
этого не было достаточных обоснований; тем не менее, никто не полномочен лишить
владельца товарного знака его прав, если в период между истечением указанного
срока и представлением заявки на лишение прав товарный знак начал
использоваться или возобновилось его активное использование; однако, если
начало использования или возобновление имело место в трехмесячный срок до
подачи заявки на лишение прав, этот срок, если он начинался к концу истечения
непрерывного пятилетнего периода неиспользования, не принимается во внимание,
когда подготовка к началу или возобновлению использования товарного знака
начинается только после того как владелец узнал, что может поступить заявка на
лишение прав.

2.  Владелец
товарного знака может также быть лишен своих прав, если после даты регистрации
товарный знак

а)  стал в силу активности или
неактивности его владельца обиходным обозначением в торговле изделия или
услуги, для которых он был зарегистрирован;

б)способен вследствие его
использования самим владельцем или с его согласия для той продукции или услуг,
для которых он зарегистрирован, ввести потребителей в заблуждение относительно
характера, качества или географического происхождения указанной продукции или
услуг.

Статья 13

Мотивировка отказа, лишения права или признания недействительности,
касающаяся только определенной части продукции или услуг

Если мотивировка отказа регистрации, лишения права или признания
недействительности товарного знака выдвинута только в отношении определенной
части продукции или услуг, на которые подана заявка или зарегистрирован
товарный знак, отказ в регистрации, лишение права или признание
недействительности касаются только соответствующей части продукции или услуг.