процедурой, предусмотренной  статьей 10.

6. Если изготовитель заявляет о содержании в продукте сахаров и/или
многоатомных спиртов и/или крахмала, содержание углеводов должно быть указано
следующим образом:




- углеводы


г,




в том числе:


 




- сахара


г,




- многоатомные спирты


г,




- крахмал


г.




7. Если изготовитель заявляет о содержании в продукте определенного
количества и/или типа жирных кислот и/или определенного количества холестерина,
содержание общих жиров должно быть указано следующим образом:




- жиры


г,




в том числе:


 




- насыщенные


г,




мононенасыщенные


г,




полиненасыщенные


г,




холестерин


мг.




8. Заявленные величины являются средними значениями, определенными
в зависимости от обстоятельств на основании:

а) анализа пищевого продукта, проведенного изготовителем;

б) расчета, проведенного с помощью известных или действительных
средних значений используемых ингредиентов;

в) расчета, проведенного с помощью общеизвестных и утвержденных
данных.

Порядок применения положений первого абзаца при обнаружении
расхождений между заявленными значениями и значениями определенными при
официальных проверках, устанавливается в соответствии с процедурой,
предусмотренной статьей 10.

Статья 7

1. Вся информация, на которую распространяется настоящая директива,
должна размещаться в одной определенной части этикетки в форме таблицы с
указанием цифр столбцом, если позволяет место. Если же места недостаточно,
информация размещается в строку.

Информация размещается на видном месте и изображается четкими,
разборчивыми буквами.

2. Страны-члены следят за тем, чтобы информация, на которую
распространяется настоящая директива, была написана языком, понятным и
доступным потребителю. Допускается, что информация может быть представлена на
нескольких языках.

3. Страны-члены воздерживаются от введения более детализированных
технических требований, нежели приведенные в настоящей директиве, относящихся к
этикетированию с указанием пищевой ценности.

Статья 8

Что касается пищевых продуктов, поступающих к конечному потребителю
и на предприятия общественного питания без предварительной расфасовки, или
продуктов, расфасованных на месте продажи по требованию покупателя или
предварительно расфасованных с целью непосредственной продажи, то объем
информации, указанной в статье 4, а также порядок ее представления могут
регулироваться национальными законоположениями до тех пор, пока будут приняты
общеевропейские решения согласно процедуре, предусмотренной статьей 10.

Статья 9

Любое мероприятие, которое может оказать влияние на здоровье
потребителей, осуществляется только после проведения консультации с научным
комитетом по питанию, учрежденным в соответствии с решением 74/234/ЕЭС[7].

 

Статья 10

1. В тех случаях, когда делается ссылка на процедуру,
предусмотренную в настоящей статье, постоянный комитет по продуктам питания,
учрежденный в соответствии с решением 69/414/ЕЭС[8],
именуемый ниже “Комитет”, извещается его председателем или по его инициативе
или же по просьбе представителя страны-члена.

2. Представитель Комиссии передает комитету проект мер, подлежащих
выполнению, Комитет представляет заключение по проекту в срок, устанавливаемый
председателем в зависимости от срочности решения вопроса. Заключение принимается
большинством согласно статье 148, параграф 2 договора, касающейся утверждения
решений, принимаемых Советом по предложению Комиссии. При голосовании в рамках
комитета голоса представителей стран-членов имеют вес, определенный в
вышеуказанной статье. Председатель в голосовании не участвует.

3. а) Комиссия утверждает предложенные меры, если они соответствуют
заключению комитета.

б) Если же предложенные меры не соответствуют заключению комитета
или заключение не представлено, Комиссия незамедлительно передает Совету
предложение о принятии мер. Совет принимает решение квалифицированным
большинством.

в) Если по истечении трех месяцев с момента оповещения Совета
последний не вынесет решения, Комиссия утверждает предложенные меры.

Статья 11

1. Страны-члены принимают меры, необходимые для выполнения
требований настоящей директивы и незамедлительно информируют об этом Комиссию.
Эти меры должны быть направлены на то, чтобы

- продукты, соответствующие настоящей директиве, поступали в
торговлю не позднее, чем с 1-го апреля 1992 г.;

- продукты, не соответствующие настоящей директиве, были запрещены
к продаже с 1-го октября 1993 г.

2. До 1-го сентября 1995 г. упоминание при этикетировании одного
или нескольких веществ, в числе которых сахара, насыщенные жирные кислоты,
клетчатка, натрий, не влечет за собой обязательного применения статьи 4,
параграфы 1 и 2 относительно указания всей совокупности этих питательных
веществ.

3. 1-го октября 1998 г. Комиссия представит Европарламенту и Совету
отчет о применении настоящей директивы. В случае необходимости она представит
также Совету предложение о внесении изменений.

Статья 12

Настоящая директива адресуется странам-членам.

Принято в Брюсселе 24 сентября 1990 г.

От имени Совета

Президент В. Саккоманди

 

 

 

 

 

 

 

Приложение

Примерный перечень витаминов и минеральных солей, указываемых при
этикетировании и рекомендуемая ежедневная доза (ARJ)




Витамин А (мкг)


800


Витамин В12 (мкг)


1




Витамин Д (мкг)


5


Биотин (мг)


0,15




Витамин Е (мг)


10


Пантотеновая кислота (мг)


6




Витамин С (мг)


60


Кальций (мг)


800




Тиамин (мг)


1,4


Фосфор (мг)


800




Рибофлавин (мг)


1,6


Железо (мг)


14




Ниацин (никотиновая кислота) (мг)


18


Магний (мг)


300




Витамин В6 (мг)


2


Цинк (мг)


15




Фолацин (мкг)


200


Йод () мг


150




Обычно количество, принимаемое в расчет при определении значимой
величины, соответствует 15% рекомендуемой дозы, указанной в настоящем
приложении для 100 г или 10 мл или на упаковку, если последняя содержит одну
порцию.









[1] О.J.
№ С 282 от 5.11.1988, стр. 7 и О.J.
№ С 296 от 24.11.1989, стр.3.





[2] О.J.
№ С 158 от 26.6.1989, стр. 250 и О.J.
№ С 175 от 16.7.1990, стр. 76.





[3] О.J.
№ С 159 от 26.6.1989, стр.41.





[4] О.J.
№L 33 от 8.2.1979, стр.1





[5] О.J.
№L 186 от 30.6.1989, стр.17





[6] О.J.
№L 186 от 30.6.1989, стр.27





[7] О.J.
№ L 136 от 20.5.1974, стр.1





[8] О.J.
№ L 291 от 19.11.1969, стр.9