5)  по истечении четырех лет с
момента нотификации настоящей Директивы Комиссия передает Совету отчет о
применении настоящей статьи с приложением в случае необходимости
соответствующих приложений.

Статья 10

1.  Государства-члены
не могут запретить или препятствовать торговле продуктами, указанными в статье
1 и соответствующими настоящей Директиве, а в случае необходимости -
директивам, принятым во исполнение настоящей Директивы, по причинам, связанным
с составом и свойствами, обусловленными изготовлением, оформлением или
этикетированием этих продуктов.

2.  Параграф
1 не касается национальных законоположений, применяемых при отсутствии
директив, принятых во исполнение настоящей Директивы.

Статья 11

1.  Если
государство-член констатирует, исходя из аргументированной мотивировки, что
пищевой продукт, предназначенный для диетического питания и не относящийся ни к
одной из групп, указанных в Приложении I, не соответствует статье 1, параграф 2
или представляет опасность для здоровья людей, имея свободное хождение в одном
или нескольких государствах-членах, указанное государство-член может временно
остановить или ограничить на своей территории торговлю указанным продуктом.

Об этом незамедлительно информируют Комиссию и другие
государства-члены, уточнив мотивы принятия такого решения.

2.  Комиссия
рассматривает в кратчайшие сроки мотивы, выдвинутые заинтересованным
государством-членом, и проводит консультацию с государствами-членами в рамках
постоянного комитета по пищевым продуктам, а затем формулирует безотлагательно
свое заключение и принимает соответствующие меры.

3.  Если
Комиссия сочтет, что меры, принимаемые на национальном уровне, должны быть
отменены или изменены, она приступает к процедуре, предусмотренной в статье 13,
с целью принятия соответствующих мер.

Статья 12

1.  Если
государство-член констатирует, исходя из аргументированной мотивировки и
опираясь на новые данные или новое истолкование данных, накопленных с момента
принятия одной из специальных директив, что применение пищевого продукта,
предназначенного для диетического питания, представляет опасность для здоровья
людей, в соответствии с положением специальной директивы, данное
государство-член может временно приостановить или ограничить действие на своей
территории указанных положений. Об этом незамедлительно информируются другие
государства-члены и Комиссия, причем уточняются мотивы принятия такого решения.

2.  Комиссия
рассматривает в кратчайшие сроки мотивы, выдвинутые заинтересованным
государством-членом и проводит консультацию с государствами-членами в рамках
постоянного комитета по пищевым продуктам, а затем формулирует безотлагательно
свое заключение и принимает соответствующие меры.

3.  Если
Комиссия сочтет, что изменения, вносимые в настоящую Директиву и/или в
специальные директивы, необходимы для устранения затруднений, указанных в
параграфе 1 для обеспечения охраны здоровья людей, она приступает к процедуре,
предусмотренной в статье 13, с целью принятия этих изменений. В этом случае
государство-член, принявшее меры защиты, может оставить их в силе до тех пор,
пока будут внесены соответствующие изменения.

Статья 13

В случае, когда делается ссылка на процедуру, определенную в
настоящей статье, постоянный комитет по пищевым продуктам, именуемый ниже
“комитет”, оповещается его председателем либо по инициативе последнего либо по
просьбе представителя государства-члена.

Представитель Комиссии представляет комитету проект мер, которые
надлежит принять. Комитет высказывает свое мнение о проекте в срок, который
председатель устанавливает в зависимости от неотложности решения вопроса.
Мнение определяется большинством голосов, что предусмотрено статьей 148,
параграф 2 договора, относительно принятия решений Советом по предложению
Комиссии. При голосовании в рамках комитета представителей государств-членов
результаты определяются с учетом значимости каждого голова согласно
вышеуказанной статье. Президент в голосовании участия не принимает.

Комиссия определяет меры, соответствующие оценке комитета.

Если предусмотренные меры не соответствуют мнению комитета или при
отсутствии такового, Комиссия представляет незамедлительно Совету предложение
относительно планируемых мер. Совет выносит решение квалифицированным
большинством голосов.

Если по истечении трех месяцев с момента оповещения Совета
последний не вынес никакого решения, соответствующие меры принимаются
комиссией.

Статья 14

Директива ЕЭС 77/94 отменяется.

Ссылки на отмененную директиву должны быть согласованы с настоящей
Директивой; следует пользоваться таблицей соответствия, помещенной в Приложении
II.

 

Статья 15

1.  Государства-члены
изменяют свои законоположения, а также регламентирующие и административные
документы с тем, чтобы:

—   разрешить с 16 мая 1990 г.
торговлю продуктами, соответствующими настоящей Директиве;

—   запретить с 16 мая 1991 г.
торговлю продуктами, не соответствующими настоящей Директиве;

Соответствующую информацию следует незамедлительно передать
Комиссии.

2.  Параграф
1 не касается национальных законоположений, которые при отсутствии директив,
указанных в статье 4, определяют требования в отношении некоторых групп пищевых
продуктов для диетического питания.

Статья 16

Настоящая Директива адресуется государствам-членам.

Составлено в Брюсселе 3 мая 1989 г.

От имени Совета

Президент

П. Сольбес


Приложение I

 

Группа пищевых продуктов для
специального питания, на которые будут
распространяться специальные директивы, содержащие специальные
положения[10]


1.  Питание
для грудных детей

2.  Молоко
и пищевые продукты для детей раннего возраста

3.  Детское
питание

4.  Пищевые
продукты пониженной или низкой энергетической ценности для снижения веса

5.  Диетические
продукты лечебного назначения

6.  Продукты
с низким содержанием натрия, включая соль диетического назначения с пониженным
содержанием натрия или не содержащую натрий

7.  Продукты,
не содержащие клейковину

8.  Продукты,
предназначенные для питания при интенсивной мышечной нагрузке, в частности, для
питания спортсменов

9.  Продукты
для потребителей, страдающих нарушением сахарообмена (диабетиков)


Приложение II

Таблица соответствия

 




Директива 77/94/ЕЭС


Настоящая Директива




Статья 1, параграф 1


Статья 1, параграф 1




Статья 1, параграф 2


Статья 2, параграф 2




Статья 1, параграф 3


—




Статья 2, параграф 1


Статья 3, параграф 1




Статья 2, параграф 2, 1-ый абзац


Статья 2, параграф 1




Статья 2, параграф 2, 2-ой абзац


—




Статья 2, параграф 3


Статья 2, параграф 2




Статья 2, параграф 4


Статья 2, параграф 3




Статья 3


Статья 3, параграф 2




—


Статья 4




Статья 4, параграф 1


Статья 6, параграф 1




Статья 4, параграф 2


Статья 5




Статья 4, параграф 3


Статья 6, параграф 2




Статья 5, параграф 1


Статья 7, параграф 1




Статья 5, параграф 2, п. а)


Статья 7, параграф 2




Статья 5, параграф 2, п.п. b) и с)


Статья 7, параграф3, п.п. а) и б)




Статья 5, параграф 2, п. d)


—




Статья 5, параграф 2, п. e)


Статья 7, параграф 4




Статья 5, параграф 3


—




Статья 6


Статья 8




—


Статья 9




Статья 7, параграф 1


Статья 10, параграф 1




—


Статья 10, параграф 2




Статья 7, параграф 2


—




Статья 8


—




—


Статья 11




—


Статья 12




Статья 9


Статья 13




Статья 10


—




Статья 11


—




—


Статья 14




Статья 12


Статья 15




Статья 13


Статья 16




—


Приложение I




 









[1] O.J. № С 124 от 23.05.1986, с. 7; O.J. № С 161 от 19.06.1987, с. 12





[2] O.J. № С 99 от 13.04.1987, с. 54; O.J. № С 120 от 16.05.1989





[3] O.J. № С 328 от 22.12.1986, с. 9





[4] O.J. № L 26 от 31.01.1977, с. 55





[5] O.J. № L 2 от 3.01.1985, с. 22





[6]O.J. № 291 от
19.11.1969, с. 9





[7] O.J. № 136 от 20.05.1974, с. 1





[8] O.J. № L 33 от 8.02.1979, с. 1





[9] См. с. 17 Настоящего официального бюллетеня





[10]Имеется в виду, что продукты, реализуемые в торговле на период принятия
настоящей Директивы, под нее не попадают