Главная страница перейти на главную страницу Serti.ru Поиск законов и стандартов на сайте поиск документов Каталог документов каталог документов Добавить в избранное добавить сайт Serti.ru в избранное
юридическая консультация правовая консультацияПолучите бесплатную юридическую консультацию по телефону | Форум о законах




goКодексы

goТехническое регулирование

goДокументы Правительства Москвы

goГТК России

goРоспатент

goГосстрой России

goТехнические комитеты

goКлассификаторы

goГосударственные стандарты России

goГосстандарт России

goГоскомэкология России

goГоскомсанэпиднадзор России

goГосгортехнадзор России

goМЧС России

goМинэнерго России

goМинтруд России

goМинтранс России

goВетеринарно-санитарные правила

goМинсельхоз России

goМинсвязи России

goМПС России

goМПР России

goСанПиН, ГН, МУК, ПДК, ОБУВ

goМинздрав России

goМВД России

goДокументы международных организаций

goПравила и порядки сертификации однородных видов продукции

goДокументы Системы сертификации ГОСТ Р

goОсновополагающие документы по сертификации

goДокументы Правительства Российской Федерации

goЗаконы Российской Федерации

goУтратили силу или отменены






Directive 1999/34/EC of the European Parliament and of
the Council of 10 May 1999 amending Council Directive 85/374/EEC on the approximation
of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States
concerning liability for defective products
Official Journal L 141 , 04/06/1999 p. 0020 - 0021


Text:

DIRECTIVE 1999/34/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL
of 10 May 1999
amending Council Directive 85/374/EEC on the approximation of the laws,
regulations and administrative provisions of the Member States concerning
liability for defective products

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in
particular Article 95 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(1),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(2),
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the
Treaty(3),
(1) Whereas product safety and compensation for damage caused by defective
products are social imperatives which must be met within the internal market;
whereas the Community has responded to those requirements by means of Directive
85/374/EEC(4) and Council Directive 92/59/EEC of 29 June 1992 on general
product safety(5);
(2) Whereas Directive 85/374/EEC established a fair apportionment of the risks
inherent in a modern society in which there is a high degree of technicality;
whereas that Directive therefore struck a reasonable balance between the
interests involved, in particular the protection of consumer health,
encouraging innovation and scientific and technological development,
guaranteeing undistorted competition and facilitating trade under a harmonised
system of civil liability; whereas that Directive has thus helped to raise
awareness among traders of the issue of product safety and the importance
accorded to it;
(3) Whereas the degree of harmonisation of Member States' laws achieved by
Directive 85/374/EEC is not complete in view of the derogations provided for,
in particular with regard to its scope, from which unprocessed agricultural
products are excluded;
(4) Whereas the Commission monitors the implementation and effects of Directive
85/374/EEC and in particular its aspects relating to consumer protection and
the functioning of the internal market, which have already been the subject of
a first report; whereas, in this context, the Commission is required by Article
21 of that Directive to submit a second report on its application;
(5) Whereas including primary agricultural products within the scope of
Directive 85/374/EEC would help restore consumer confidence in the safety of
agricultural products; whereas such a measure would meet the requirements of a
high level of consumer protection;
(6) Whereas circumstances call for Directive 85/374/EEC to be amended in order
to facilitate, for the benefit of consumers, legitimate compensation for damage
to health caused by defective agricultural products;
(7) Whereas this Directive has an impact on the functioning of the internal
market in so far as trade in agricultural products will no longer be affected
by differences between rules on producer liability;
(8) Whereas the principle of liability without fault laid down in Directive
85/374/EEC must be extended to all types of product, including agricultural
products as defined by the second sentence of Article 32 of the Treaty and
those listed in Annex II to the said Treaty;
(9) Whereas, in accordance with the principle of proportionality, it is
necessary and appropriate in order to achieve the fundamental objectives of
increased protection for all consumers and the proper functioning of the
internal market to include agricultural products within the scope of Directive
85/374/EEC; whereas this Directive is limited to what is necessary to achieve
the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of
the Treaty,
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1
Directive 85/374/EEC is hereby amended as follows:
1. Article 2 shall be replaced by the following:
"Article 2
For the purpose of this Directive, 'product' means all movables even if
incorporated into another movable or into an immovable. 'Product' includes
electricity."
2. In Article 15, paragraph 1(a) shall be deleted.

Article 2
1. Member States shall adopt and publish the laws, regulations and
administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall
forthwith inform the Commission thereof.
They shall apply these measures as from 4 December 2000.
When the Member States adopt these measures, they shall contain a reference to
this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of
their official publication. The methods of making such reference shall be laid
down by the Member States.
2. Member States shall comunicate to the Commission the text of the provisions
of national law which they subsequently adopt in the field governed by this
Directive.

Article 3
This Directive shall enter into force on the day of its publication in the
Official Journal of the European Communities.

Article 4
This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 10 May 1999.

For the European Parliament
The President
J. M. GIL-ROBLES

For the Council
The President
H. EICHEL

(1) OJ C 337, 7.11.1997, p. 54.
(2) OJ C 95, 30.3.1998, p. 69.
(3) Opinion of the European Parliament of 5 November 1998 (OJ C 359,
23.11.1998, p. 25), Council Common Position of 17 December 1998 (OJ C 49,
22.2.1999, p. 1) and Decision of the European Parliament of 23 March 1999 (not
yet published in the Official Journal). Council Decision of 29 April 1999.
(4) OJ L 210, 7.8.1985, p. 29. Directive as amended by the 1994 Act of
Accession.
(5) OJ L 228, 11.8.1992, p. 24.

 




стр.1