n lang=EN-US>VI

 

КОНТРОЛЬ ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ

1. Контроль готовой продукции является процедурой, с помощью
которой организация, устанавливающая лифт, которая выполняет обязательства
Пункта 2, обеспечивает и заявляет о том, что поставляемый на рынок лифт
отвечает требованиям Директивы. Организация, устанавливающая лифт, проставляет
маркировку СЕ на кабине лифта и составляет декларацию ЕС о соответствии.

2. Организация, устанавливающая лифт, предпримет все меры,
необходимые для обеспечения соответствия лифта, поставляемого на рынок,
прототипу, указанному в сертификате проверки на тип ЕС, и основным требованиям
к здоровью и безопасности.

3. Организация, устанавливающая лифт, должна хранить копию
декларации ЕС о соответствии и сертификат контроля готовой продукции (см. Пункт
6) в течение 10 лет с даты поставки лифта на рынок.

4. Нотифицированный орган, определенный по усмотрению организации,
устанавливающей лифт, проводит или участвует в проведении контроля готовой
продукции, которую предполагается поставить на рынок. Соответствующие испытания
и проверки, установленные требованиями стандарта(ов), указанных в Статье 5, или
эквивалентные испытания должны проводиться для обеспечения соответствия
установленным требованиям Директивы.

Такие проверки и испытания предусматривают в частности:

(а) проверку документации на предмет определения соответствия лифта
представительному образцу, сертифицированному в соответствии с Приложением V.В;

(б) — проверку работы лифта без нагрузки и при максимальной
нагрузке для обеспечения правильной установки и функционирования
предохранительных устройств (концевые упоры, блокирующие приспособления и
т.д.),

— проверку работы лифта при максимальной нагрузке и без нагрузки
для обеспечения правильного функционирования предохранительных устройств в
случае потери мощности,

— проведение статических испытаний при нагрузке равной 1.25 раз от
номинальной нагрузки.

Номинальной нагрузкой будет нагрузка, указанная в Пункте 5
Приложения I.

После проведения всех испытаний нотифицированный орган должен проверить
лифт на наличие деформаций или повреждений, которые могут отрицательно
сказаться на его эксплуатации.

5. Нотифицированному органу представляется следующая документация:

— план всего лифта,

— планы и схемы, необходимые для проведения контроля готовой
продукции, в частности, контрольные коммутационные схемы,

— копия инструкции по эксплуатации, указанная в Пункте 6.2
Приложения I.

Нотифицированному органу могут не потребоваться подробные планы или
точная информация для проверки соответствия лифта, который предполагается
поставить на рынок, прототипу, указанному в декларации о соответствии проверки
на тип ЕС.

6. Если лифт отвечает положениям Директивы, нотифицированный орган
проставляет свой идентификационный номер рядом с маркировкой СЕ в соответствии
с Приложением III и
выдает сертификат контроля готовой продукции с указанием проведенных проверок и
испытаний.

Нотифицированный орган заполняет соответствующие страницы в журнале
(см. Пункт 6.2 Приложения I).

Если нотифицированный орган отказывается выдать сертификат контроля
готовой продукции, он должен представить подробные причины отказа и
рекомендовать средства обеспечения приемки. Если организация, устанавливающая
лифт, представляет повторную заявку на проведение контроля готовой продукции,
она должна представить ее тому же нотифицированному органу.

7. Сертификат контроля готовой продукции, техническая документация
и информация, касающаяся процедур приемки, должны составляться на одном из
официальных языков государства-члена, в котором находится нотифицированный
орган, или на языке, приемлемом для него.


ПРИЛОЖЕНИЕ
VII

 

Минимальные критерии,
учитываемые государствами-членами

при нотификации Органов.

 

1. Орган, его директор и персонал, ответственный за проведение
проверок, не имеют право представлять проектную или строительную организацию,
являться поставщиком или изготовителем блоков безопасности или организацией,
устанавливающей лифты, которые они проверяют, или являться уполномоченным
представителем любой из упомянутых сторон. Аналогично этому орган, его директор
и персонал, ответственный за надзор за системами обеспечения качества,
указанных в Статье 8 Директивы, не имеют право представлять проектную или
строительную организацию, являться поставщиком или изготовителем блоков
безопасности или организацией, устанавливающей лифты, которые они проверяют,
или являться уполномоченным представителем любой из упомянутых сторон. Они не
имеют право участвовать прямо или в качестве уполномоченных представителей в
проектировании, производстве, поставке на рынок или обслуживании и ремонте
блоков безопасности или установке лифтов. Изложенное выше не исключает
возможности обмена технической информацией между изготовителем блоков
безопасности или организацией, устанавливающей лифты, и органом.

2. Орган и его персонал должны проводить контроль или надзор с
максимально высокой степенью профессиональной подготовки и технической
компетентности, не должны зависеть ни от каких влияний и стимулов, особенно
финансовых, которые могли бы оказать воздействие на принятие решения или
результаты контроля, особенно в результате деятельности лиц или групп лиц,
заинтересованных в результате контроля или надзора.

3. Орган должен иметь в своем распоряжении необходимый персонал и
средства, обеспечивающие должное выполнение технических и административных
задач, связанных с контролем или надзором; он также должен иметь доступ к
оборудованию, необходимому для проведения специальных проверок.

4. Персонал, ответственный за проведение контроля, должен иметь:

— высокую техническую и профессиональную подготовку;

— удовлетворительное знание требований к проводимым испытаниям и
соответствующий опыт в проведении таких испытаний,

— навыки в составлении сертификатов, подготовке протоколов
испытаний и отчетов, подтверждающих проведение испытаний.

5. Беспристрастность персонала, ответственного за проведение
контроля, должна гарантироваться. Оплата их труда не должна зависеть от
количества проведенных испытаний и результатов их проведения.

6. Орган должен застраховать ответственность, если его
ответственность не берет на себя государство в соответствии с национальным
законодательством, или если само государство-член не берет на себя
ответственность за проведение испытаний.

7. Персонал органа должен соблюдать профессиональную
конфиденциальность в части информации, полученной при выполнении своих задач
(это требование не распространяется на компетентные административные органы
государства, в котором орган выполняет свою работу) в соответствии с
положениями настоящей Директивы или любого положения национального законодательства,
устанавливающего такое требование.


ПРИЛОЖЕНИЕ
VIII

 

ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАЧЕСТВА

ПРОДУКЦИИ

(модуль Е)

1. Обеспечение качества продукции является процедурой, с помощью
которой изготовитель блока безопасности, отвечающий требованию Пункта 2,
обеспечивает и заявляет о том, что блоки безопасности соответствуют типу,
указанному в сертификате проверки на тип ЕС, и соответствующим требованиям
Директивы и, что лифт, в котором они правильно устанавливаются, соответствует
этим требованиям.

Изготовитель блока безопасности или его уполномоченный
представитель в рамках Сообщества должен проставить маркировку СЕ на каждый
блок безопасности и составить декларацию ЕС о соответствии. Маркировка СЕ
должна сопровождаться идентификационным номером нотифицированного органа,
ответственного за надзор в соответствии с Пунктом 4.

2. На предприятии изготовителя должна функционировать
сертифицированная система обеспечения качества для проведения контроля и
испытаний готовой продукции в соответствии с Пунктом 3, которая подлежит
надзору в соответствии с требованиями Пункта 4.

3. Система обеспечения качества.

3.1. Изготовитель блоков безопасности должен представить заявку на
оценку своей системы обеспечения качества нотифицированному органу по своему
усмотрению.

Заявка включает:

— всю соответствующую информацию по предусмотренному производству
блоков безопасности,

— документацию на систему обеспечения качества,

— техническую документацию на сертифицированные блоки безопасности
и копию сертификатов проверки на тип ЕС.

3.2. В соответствии с положениями системы обеспечения качества
каждый блок безопасности должен быть проверен и должны быть проведены
необходимые испытания в соответствии с требованиями соответствующих стандартов,
указанных в Статье 5, или эквивалентные испытания с целью подтверждения
соответствия установленным требованиям Директивы.

Все условия, требования и положения, принятые изготовителем блоков
безопасности, должны быть документально оформлены в систематизированном и
упорядоченном виде в форме письменно оформленных мер, процедур и инструкций.
Такая документация на систему обеспечения качества должна обеспечить общее
понимание программ, планов, руководств и регистрации показателей качества.

Она должна, в частности, включать соответствующее описание:

(а) целей качества;

(б) организационной структуры, обязанностей и полномочий
руководства в области обеспечения качества блоков безопасности;

(в) проведения послепроизводственных проверок и испытаний;

(г) средств, обеспечивающих проверку эффективного функционирования
системы обеспечения качества;

(д) такой регистрации показателей качества как отчеты о результатах
контроля, данные по результатам испытаний, данные проверки и отчеты по
квалификации соответствующего персонала и т.д.

3.3. Нотифицированный орган должен оценить систему обеспечения
качества на соответствие требованиям, установленным в Пункте 3.2. Она должна
предполагать соответствие этим требованиям в части систем обеспечения качества,
в рамках которых внедряется соответствующий гармонизированный стандарт[18]
(1).

В составе аудиторской группы должен быть по крайней мере один
специалист, имеющий опыт оценки соответствующей технологии лифтового
оборудования. Процедура оценки должна предусматривать посещение
предприятия-изготовителя блоков безопасности.

Аудиторская группа информирует изготовителя блоков безопасности о
своем решении. Такая информация должна включать выводы проверки и обоснованное
решение по результатам оценки.

3.4. Изготовитель блоков безопасности обязан выполнять
обязательства, связанные с системой обеспечения качества в соответствии с
областью ее сертификации, и обеспечивать ее соответствующее и эффективное
функционирование.

Изготовитель блоков безопасности или его уполномоченный
представитель в рамках Сообщества должен информировать нотифицированный орган,
который сертифицировал систему обеспечения качества, о любых предполагаемых
изменениях.

Нотифицированный орган должен оценить предложенные изменения и
принять решение будет ли система обеспечения качества по-прежнему отвечать
требованиям, установленным в Пункте 3.2, или для этого необходимо проведение
повторной оценки.

Нотифицированный орган информирует изготовителя о своем решении.
Такая информация должна включать выводы проверки и обоснованное решение по
результатам оценки.

4. Надзор нотифицированного органа.

4.1. Целью надзора является подтверждение того, что изготовитель
блоков безопасности выполняет должным образом обязательства, связанные с
сертифицированной системой обеспечения качества.

4.2. Изготовитель должен предоставить нотифицированному органу доступ
для целей контроля к местам проведения контроля, испытаний и хранения продукции
и обеспечить всей необходимой информацией, в частности:

— документацией на систему обеспечения качества,

— технической документацией,

— такой регистрации показателей качества как отчеты о результатах
контроля, данные по результатам испытаний, данные проверки и отчеты по
квалификации соответствующего персонала и т.д.

4.3. Нотифицированный орган должен периодически проводить
аудиторские проверки, подтверждающие, что на предприятии изготовителя
функционирует система обеспечения качества, и представлять отчет по результатам
аудиторской проверки изготовителю блоков безопасности.

4.4. Кроме того, нотифицированный орган может наносить неожиданные
визиты на предприятие изготовителя блоков безопасности.

Во время таких визитов нотифицированный орган может, при
необходимости, проводить испытания или участвовать в проведении испытаний с
целью проверки должного функционирования системы обеспечения качества; он
должен представить изготовителю блоков безопасности отчет по результатам визита
и, если было проведено испытание, протокол испытания.

5. Изготовитель должен в течение 10 лет после производства
последнего блока безопасности хранить в распоряжении национальных органов
власти:

— документацию, указанную в третьем абзаце второго параграфа Пункта
3.1,

— информацию о изменениях, указанных во втором параграфе Пункта
3.4,

— решения и отчеты нотифицированного органа, указанные в последнем
параграфе Пункта 3.4 и Пунктах 4.3 и 4.4.

Каждый нотифицированный орган должен представлять другим
нотифицированным органам соответствующую информацию о выданных и аннулированных
сертификатах на систему обеспечения качества.


ПРИЛОЖЕНИЕ
IX

 

КОМПЛЕКСНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
КАЧЕСТВА

(модуль Н)

1. Комплексное обеспечение качества является процедурой, с помощью
которой изготовитель блока безопасности, отвечающий требованиям Пункта 2,
обеспечивает и заявляет о том, что блоки безопасности соответствуют требованиям
Директивы и что лифт, в котором они правильно устанавливаются, соответствует
этим требованиям.

Изготовитель или его уполномоченный предс