яции тепла и химических реакций.

2.1.1.3. Приборы должны быть сконструированы таким образом,
чтобы открытие частей приборов, которые могут быть источниками воспламенения,
возможно только в свободном от энергии или собственно безопасном положении.

Если прибор не может быть нейтрализован, то производитель должен
нанести предупреждение на части приборов, которые можно открывать.

Насколько возможно приборы должны быть оснащены собственными
дополнительными механизмами блокировки.

2.1.2. Взрывчатые атмосферы вследствие смеси воздуха с пылью

2.1.2.1. Приборы должны быть сконструированы и изготовлены
таким образом, чтобы предотвратить воспламенение пылевых и воздушных смесей при
редко возникающих повреждениях приборов.

Они должны быть оснащены мерами защиты от взрывов так, чтобы:

―     при
отказе одной аппаратурной меры защиты, как минимум, вторая независимая
аппаратурная мера защиты обеспечивала необходимую безопасность;

―     при
возникновении двух, не зависящих друг от друга, ошибок обеспечивалась
необходимая степень безопасности.

2.1.2.2. Насколько возможно, приборы должны быть изготовлены
таким образом, чтобы пыль могла попадать в них или покидать их в
предусмотренных для этого местах.

Предусмотренные части подвода и подключения должны в равной мере
удовлетворять этому требованию.

2.1.2.3. Поверхностные температуры частей приборов должны
быть изолированы внутри, учитывая во внимание не воспламенение поднятой пыли,
температуры воспламенения предсказуемых пылевых и воздушных смесей.

2.1.2.4. Принимая во внимание открытие приборов, считать
относящееся к этому требование 2.1.1.3.

2.2. Требования к приборам категории 2 группы приборов II

2.2.1. Взрывчатые атмосферы вследствие газов, паров или тумана

2.2.1.1. Приборы следует конструировать и производить таким
образом, чтобы при часто возникающий повреждениях приборов или ошибочных
положениях эксплуатации, с которыми общепринято нужно считаться, были
предотвращены источники воспламенения.

2.2.1.2. Относительно поверхностных температур части
приборов следует конструировать и производить таким образом, чтобы они не были
превышены также при предусмотренных производителем необычных положений
эксплуатации.

2.2.1.3. Приборы должны быть сконструированы таким образом,
чтобы открытие частей приборов, которые могут быть источниками воспламенения,
было возможно в свободном от энергии положение или через соответствующие
системы блокировки. Если прибор не может быть нейтрализован, то производитель
должен нанести предупреждение на части приборов, которые можно открывать.

2.2.2. Взрывчатые атмосферы вследствие смеси воздуха с пылью

2.2.2.1. Приборы следует оснащать аппаратурными мерами
защиты от взрыва, чтобы это самостоятельно не могло привести к воспламенению
смеси воздуха с пылью при часто возникающих повреждениях приборов или ошибках,
с которыми общепринято нужно считаться.

2.2.2.2. Относительно поверхностных температур учитывать
требование 2.1.2.3.

2.2.2.3. Относительно защиты от пыли учитывать требование
2.1.2.2.

2.2.2.4. Относительно безопасного открытия приборов
учитывать относящееся к этому требование 2.2.1.3.

2.3. Требования к приборам категории 3 группы приборов II

2.3.1. Взрывчатые атмосферы вследствие газов, паров или тумана

2.3.1.1. Приборы следует конструировать или производить
таким образом, чтобы были предотвращены предсказуемо ожидаемые источники
воспламенения, которые могут возникать при нормальной эксплуатации.

2.3.1.2. Возникающие поверхностные температуры не могут
превышать указанные высшие поверхностные температуры при эксплуатации согласно
распоряжению. Превышение допустимо в исключительных случаях только тогда, когда
производитель принял дополнительно специальные меры защиты.

2.3.2. Взрывчатые атмосферы вследствие смеси воздуха с пылью

2.3.2.1. Приборы следует конструировать и производить таким
образом, чтобы пылевые и воздушные смеси не воспламенялись от ожидаемых в ходе
эксплуатации источников воспламенения.

2.3.2.2 В том, что касается температуры поверхности
применяется п.2.1.2.3.

3. ПЕРСПЕКТИВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМАМ ЗАЩИТЫ

3.0. Основополагающие требования

3.0.1. Системы защиты должны быть рассчитаны таким образом,
чтобы ограничить действия взрывов до достаточно безопасной степени.

3.0.2. Системы защиты должны быть сконструированы и
расположены таким образом, чтобы предотвратить перенесение взрывов вследствие
опасных цепных реакций и воспламенений огневой зачистки, а также переходы от
надвигающихся взрывов к детонации.

3.0.3. При недостаче энергоснабжения системы защиты должны
поддерживать свою работоспособность в течение соответствующего промежутка
времени, чтобы предотвратить опасные ситуации.

3.0.4. Системы защиты не должны ошибочно приводиться в
действие под влиянием неисправностей.

3.1. Проектирование и планирование

3.1.1. Свойства материалов

При проектировании свойств материалов следует ожидаемое давление
взрыва, учитывая экстремальные условия эксплуатации, положить в основу
максимального давления взрыва, а также принять во внимание ожидаемое тепловое
действие пламени.

3.1.2. Системы защиты, которые служат для контроля и
сдерживания взрывов, должны быть в состоянии выдержать толчки давления, не теряя
при этом своей системной целостности.

3.1.3. Подключенное к системам защиты оборудование должно
выдержать ожидаемое максимальное давление взрыва, не теряя при этом своей
работоспособности.

3.1.4. Ожидаемые соотношения давлений во внешних устройства
и подключенных участках трубопровода следует принимать во внимание, учитывая их
обратное действие, в фазе планирования и проектирования систем защиты в случае
взрыва.

3.1.5. Устройства разгрузки

Ожидается, что применяемые системы защиты испытываются прочностью материалов,
тогда следует проектировать соответствующие устройства разгрузки безопасным,
для присутствующих в непосредственной близости лиц, образом.

3.1.6. Системы подавления взрывов

Системы подавления взрывов следует планировать и проектировать
таким образом, чтобы они, в случае происшествия охватили начавшийся взрыв в как
можно кратчайшее время и оптимально противодействовали ему с учетом
максимального временного нарастания давления и максимального давления взрыва.

Системы расцепления взрывов, которые предназначены для того, чтобы
предпринять отделение определенных приборов благодаря соответствующим
устройствам в кратчайшее время, следует планировать и проектировать таким
образом, чтобы обеспечить их безопасность пробоя воспламенения и механическую
нагрузку в условиях применения.

3.1.8. Системы защиты должны быть связаны в схемную
концепцию с соответствующим порогом тревоги, чтобы при этом последовало, в
случае необходимости, отключение подачи и отвода продукта, а также тех частей
приборов, которые не обеспечивают больше безопасную эксплуатацию.


ПРИЛОЖЕНИЕ III

МОДУЛЬ: ПРОВЕРКА МОДЕЛИ ЕС

1. Этот модуль описывает часть метода, в ходе которого
созданный орган проверяет и подтверждает, что относящийся к производству
представленный образец соответствует инструкциям директивы.

2. Предложение на проверку модели ЕС должен подать
производитель или, находящийся в сообществе его уполномоченный, в выбранный им
орган.

Предложение должно содержать следующее:

―     имя
и адрес производителя, если предложение подает уполномоченный, то  его имя и адрес;

―     письменное
заявление, что такое же предложение не подано в другой орган;

―     техническую
документацию согласно номера 3.

Податель заявления представляет в распоряжение созданного органа
репрезентативный касающегося производства образец, в дальнейшем, определяемый ,
как “модель”. Орган может потребовать другие образцы, если ему они будут нужны
для проведения контрольных испытаний.

3. Техническая документация должна обеспечить оценку
соответствия изделия с требованиями директивы. Она должна вскрывать в
необходимой для этой оценки степени проект, способ изготовления и использование
изделия и содержать в необходимой для оценки степени следующее:

―     общее
описание модели;

―     проекты,
чертежи и планы изготовления элементов конструкций, подгрупп монтажа,
интегральных микросхем и т.д.;

―     описания
и разъяснения, которые необходимы для понимания названных чертежей и планов, а
также для способа действия продукта;

―     список
названных в статье 5, полностью или частично применяемых, норм, а также
описание выбранных для выполнения основополагающих требований решений,
насколько не применены названные в статье 5

―     нормы;

―     результаты
оценок конструкций, проверок и т.д.;

―     доклады
проверок.

4. Созданный орган

4.1. проверяет техническую документацию, перепроверяет,
изготовлена ли модель в соответствии с технической документацией, и
устанавливает, какие элементы конструкций были спроектированы по соответствующим
определениям названных в статье 5 норм и какие не по этим нормам.

4.2. проводит соответственно исследования и необходимые
проверки или вынуждает их производить, чтобы установить, выполняют ли выбранные
производителем решения основополагающие требования директивы, насколько
названные в статье 5 нормы не выполнены.

4.3. проводит соответствующие исследования и необходимые проверки
или принуждает их производить, чтобы установить, правильно ли применены
соответствующие нормы, насколько производитель применяет их.

4.4 согласовывает с подателем заявления место, где должны
быть проведены исследования и необходимые проверки.

5. Если модель соответствует определениям директивы, то
орган выдает подателю заявления справку о проверке модели ЕС. Справка содержит
имя и адрес производителя, результаты проверки и необходимые для идентификации
допущенной модели данные.

Справке придается список важной технической документации, а копия
сохраняется органом.

Если же орган не выдает производителю или находящемуся в сообществе
его уполномоченному справку о проверке модели ЕС, то он выдает для этого
подробное обоснование.

Следует предусмотреть метод отвода.

6. Податель заявления информирует орган, которому
представлена техническая документация для справки о проверке модели ЕС, о всех
изменениях в проверяемом изделии, которые нуждаются в новом допуске, насколько
эти изменения могут принести вред соответственно с основополагающими требованиями
или подписанными условиями использования прибора или системы защиты. Этот новый
допуск выдается в форме дополнения к первоначальной справке о проверке модели
ЕС.

7. Каждый орган представляет остальным органам соответствующие
данные о справках по проверке модели ЕС и выданных или отозванных дополнениях.

8. Остальные органы могут получить копии справок о проверке
модели ЕС и/или дополнений. Приложения справок имеются в распоряжении остальных
органах.

9. Производитель или находящийся в сообществе уполномоченный
сохраняют вместе с технической документацией копию справки о проверке модели ЕС
и ее дополнений, как минимум, на протяжении
десяти лет после производства последнего прибора или системы защиты.

Если производитель или его уполномоченный в сообществе отсутствуют,
то эта обязанность держать наготове техническую документацию достается лицу,
которое отвечает за привод в движение продукта на рынке сообщества.


ПРИЛОЖЕНИЕ IV

МОДУЛЬ: ОБЕСПЕЧЕНИЕ
КАЧЕСТВА ПРОИЗВОДСТВА

1. Этот модуль описывает метод, при котором производитель,
выполняющий обязанности согласно номера 2, обеспечивает и подтверждает, что
представленные изделия соответствуют описанному в справке о проверке модели ЕС
конструктивному исполнению и выполняли соответствующие требования директивы.
Производитель или находящийся в сообществе его уполномоченный наносит на каждый
прибор маркировку Европейского комитета и выдает заявление о соответствии.
Маркировке «СЕ» придается опознавательный номер организованного органа, который
отвечает согласно номера 4 за надзор в ЕС.

2. Производитель, подтвердивший действующую систему
обеспечения качества для производства, конечной приемки и проверки согласно
номера 3 и подлежит надзору согласно номера 4.

3. Система обеспечения качества

3.1. Производитель ходатайствует перед организованным
органом по своему выбору об оценке его системы обеспечения качества касающихся
приборов.

Ходатайство содержит следующее:

―     все
соответствующие данные для предусмотренной категории изделия;

―     документацию
о системе обеспечения качества;

―     техническую
документацию на заявленную модель и копию справки о  проверке модели ЕС.

3.2. Система обеспечения качества должна обеспечивать
соответствие приборов с описанным в справке о проверке модели ЕС конструктивным
исполнением и с соответствующими для них требованиями директивы.

Все учитываемые производителем положения, требования и инструкции
следует систематически и согласно порядку документировать в виде методов и
указаний. Документация о системе обеспечения качества должна гарантировать
однозначное толкование программ, планов, справочников и докладов по обеспечению
качества.

Они должны содержать в особенности соответствующее описание
следующих пунктов:

―     цели
качества, а также организационную структуру, компетентность и полномочия
менеджмента, ссылаясь на качество приборов;

―   &nb