о распоряжения.

Эта директива не касается компетенции стран-участниц, при
соблюдении положений договора устанавливать требования, которые они считают
необходимыми для защиты лиц и, в особенности, работающих по найму при
применении соответствующих приборов, систем защиты и механизмов согласно статьи
1 абзац 2, если это не повлечет за собой никаких изменений этих приборов,
систем защиты и механизмов, ссылаясь на положения этой директивы.

Страны-участницы допускают, что в особенности в ходе ярмарок,
выставок и представлений выставляются не соответствующие требованиям этой
директивы приборы, системы защиты и механизмы согласно статьи 1 абзац 2,
поскольку видимая вывеска убедительно указывает на то, что они не соответствуют
требованиям и могут быть приобретены только когда производитель или его
уполномоченный, заседающий в сообществе, установил соответствие. На выставках
нужно принимать соответствующие меры предосторожности, чтобы обеспечить защиту
лиц.

Статья 3

Охваченные этой директивой приборы, системы защиты и механизмы
согласно статьи 1 абзац 2 должны выполнять основополагающие требования
безопасности и здоровья согласно приложения II, которые применимы на них,
принимая во внимание их применение согласно распоряжению.

Статья 4

Страны-участницы не могут запрещать, ограничивать или предотвращать
привод в движение и ввод в эксплуатацию приборов, систем защиты и механизмов
согласно статьи 1 абзац 2, которые соответствуют положениям этой директивы.

Страны-участницы не могут запрещать ограничивать или предотвращать
привод соответствия согласно статьи в движение компонентов, которым приложены
декларация соответствия согласно статьи 8 абзац 3, если они должны быть
вмонтированы в прибор или систему защиты согласно этой директивы.

Статья 5

Страны-участницы исходят при последовательно ввозимых продуктах из
соответствия с предписаниями этой директивы, включая метод оценки соответствия
согласно главы II:

―     при
приборах, системах защиты и механизмах согласно статьи 1 абзац 2, которым
приложена декларация соответствия Европейского Сообщества согласно приложения
ИКС и которые оснащены маркировкой Европейского Комитета согласно статьи 10;

―     при
компонентах согласно статьи 4 абзац 2, которым приложено письменное заявление о
соответствии согласно статьи 8 абзац 3.

Поскольку не представлены гармонизированные нормы страны-участницы
по своему усмотрению принимают меры, чтобы потребителям были доведены до
сведения существующие национальные нормы и технические спецификации, которые
устанавливают целесообразность применения основополагающих требований
безопасности и здоровья согласно приложения II важными или готовыми помочь.

Национальная норма в развитие гармонизированной нормы,
опубликованной в Официальном Бюллетене Сообществ, соответствует одному или
многим основополагающим требованиям безопасности. Исходят, что работы
производимые на приборах, системах защиты и механизмах согласно статьи 1 абзац
2 и при компонентах согласно статьи 4 абзац 2 соответственно этой нормы
удовлетворяют основополагающим требованиям безопасности и здоровья.

Страны-участницы публикуют местонахождения национальных норм,
которые заменяют гармонизированные нормы.

Страны-участницы гарантируют, что будут приняты надлежащие меры,
чтобы открыть социальным партнерам на национальном уровне возможность влияния
при разработке и дальнейшем производстве гармонизированных норм.

Статья 6

Если страна-участница или комиссия считают зрения, что указанные в
статье 5 абзац 2 гармонизированные нормы не полностью соответствуют в статье 3
названным соответствующим основополагающим требованиям, то комиссия или данная
страна-участница, излагая причины комитету, созданному на основании директивы
83/189 ЕЭС. Комитет срочно принимает определенное решение.

После высказывания комитета комиссия указывает на то, что
соответствующие нормы могут или не могут быть вычеркнуты из соответствия по
статье 5 абзацу 2 предпринятых публикаций.

Комиссия может принимать решения по методу абзаца 3, чтобы
обеспечить единство практического претворения в жизнь этой директивы.

Комиссия поддерживается Постоянным комитетом, который состоит из
представителей стран-участниц и в котором председательствует представитель
комиссии.

Постоянный комитет ведет собрание.

Представитель комиссии представляет Постоянному комитету на
утверждение проект мероприятий, которые необходимо принять. Этот комитет - в
данном случае на основании согласования - высказывает свою точку зрения по
этому проекту в течение срока, который может устанавливать председатель, принимая
во внимание неотложность вопроса.

Точка зрения заносится в протокол; исходя из этого каждая
страна-участница имеет право потребовать, чтобы ее точка зрения была внесена в
протокол.

Комиссия принимает во внимание насколько возможно точку зрения Постоянного
комитета. Она информирует этот комитет о том, насколько она приняла во внимание
его точку зрения.

Постоянный комитет может, исходя из этого, проверять все вопросы,
касающиеся применения этой директивы, которые может взять на себя его
председатель или по поручению одной из стран-участниц.

Статья 7

Если страна-участница устанавливает, что приборы системы защиты и
механизмы согласно статьи 1 абзаца 2, обозначенные маркировкой Европейского
Комитета и применяются согласно распоряжения, угрожают безопасности лиц и в
данном случае, безопасности домашних животных и грузов, то она принимает все
возможные меры, чтобы изъять из обращения эти приборы, системы защиты и
механизмы согласно статьи 1 абзаца 2, запретить
их привод в движение и ввод в эксплуатацию или ограничить их свободное
движение.

Страна-участница информирует немедленно комиссию об одной из таких
мер, основывает свое решение и указывает в особенности, возможно ли отклонение
от требований:

а) исполнения указанных в статье 3 основополагающих требований;

б) неудовлетворительного применения указанных в статье 5 абзац 2
норм;

с) дефицита указанных в статье 5 абзац 2 норм.

Комиссия вступает немедленно в консультацию с озадаченными. Если
комиссия после этого заслушивания устанавливает, что мероприятие обосновано, то
она информирует об этом незамедлительно страну-участницу, которая приняла меры,
а также другие страны-участницы. Если комиссия после этого заслушивания
устанавливает, что мероприятие не обосновано, то она информирует об этом
незамедлительно страну-участницу, которая приняла меры, а также производителя
или его, находящегося в сообществе, уполномоченного.

Если указанное в абзаце 1 решение обосновано из-за отсутствия норм,
то она информирует незамедлительно комитет, в случае, если страна-участница хочет
остаться при своем решении, и вводит в статью 6 абзац 1 указанный метод.

Если не соответствующие требованиям приборы, системы защиты и
механизмы согласно статье 1 абзац 2 снабжены маркировкой соответствия
Европейского комитета, то уполномоченная страна-участница принимает меры против
того, кто нанес маркировку и информирует здесь же комиссию и остальные
страны-участницы.

Комиссия обеспечивает, чтобы страны-участницы информировались о
прохождении и результатах этого метода.

ГЛАВА II Метод оценки соответствия

Статья 8

Методы оценки соответствия для приборов в случае надобности при
втягивании механизмов согласно статьи 1 абзац 2, проводятся следующим образом:

а) Группы приборов I и II, категории приборов М1 и 1

Производитель или находящийся в сообществе его уполномоченный
должен для того, чтобы можно было нанести маркировку Европейского комитета,
применять метод ЕС проверки модели согласно приложения III и именно в связи с

―     методом
обеспечения качества продукции согласно приложения IV или

―     методом
проверки продуктов согласно приложения V

б) Группы приборов I и II, категории приборов М2 и 2

1) Для двигателей внутреннего сгорания и для электрических приборов
этих групп и категорий производитель или, находящийся в сообществе, его
уполномоченный должен для того, чтобы можно было нанести маркировку
Европейского комитета, применять метод ЕС проверки модели согласно приложения
III и именно в связи с:

―     методом
соответствия с моделью согласно приложения VI или

―     методом
обеспечения качества продуктов согласно приложения VII.

2) Для остальных приборов этих групп и категорий производитель или,
находящийся в сообществе, его уполномоченный должен для того, чтобы можно было
нанести маркировку Европейского комитета, применять метод внутреннего контроля
производства согласно приложения VIII и передавать документы согласно
приложения VIII номер 3 указанному органу, который незамедлительно подтверждает
получение этих документов и их сохраняет.

с) Группа приборов II, категория приборов 3

Производитель или, находящийся в сообществе, его уполномоченный
должен для того, чтобы можно было нанести маркировку Европейского комитета
применять метод внутреннего контроля производства согласно приложения VIII.

г) Группы приборов I и II

Наряду с названными в абзаце 1 пунктах а), б), в), методами производитель
или, находящийся в сообществе, его уполномоченный может, учитывая нанесение
маркировки Европейского комитета, применять также на выбор метод ЕС единичной
проверки согласно приложения IX.

Для автономных систем защиты следует представлять соответствие
согласно абзаца
1 пункта а) или г).

Методы согласно абзаца 1 находят применение у компонентов согласно
статьи 4 абзац 2, исключая нанесение маркировки Европейского комитета.
Производитель или, находящийся в сообществе, его уполномоченный должны оформить
письменное заявление, в котором разъясняется соответствие компонентом с
действующими для нее определениями этой директивы и из которой можно усмотреть
отличительные черты этих компонентов, а также условия для их монтажа в прибор
или систему защиты, которые способствуют тому, что для производимых приборов и
систем защиты будут выполнены существующие основополагающие требования.

Учитывая нанесение маркировки Европейского комитета, производитель
или, находящийся в сообществе, его уполномоченный может применять, ссылаясь на
указанные в приложении II номер 1.2.7. аспекты безопасности, метод внутреннего
контроля производства согласно приложения VIII.

Отклонение от требований с первого по четвертый абзацы могут
уполномоченные органы, ссылаясь на достаточно обоснованное ходатайство,
разрешить на привод в движение и ввод в эксплуатацию на суверенной территории
страны-участницы приборов, систем защиты и механизмов согласно статьи 1 абзац
2, на которые не применялись указанные с первого по четвертый абзацы методы и
которых применение предлагается в интересах защиты.

Документы и обмен перепиской, касающиеся методов согласно абзацев с
первого по пятый, будут заключены на официальном языке страны-участницы, в
которой будут проводиться указанные методы, или на одном языке, который признан
указанным органом.

 а) В случае, если приборы,
системы защиты и механизмы согласно статьи 1 абзац 2 охвачены также другими
директивами, которые излагают другие аспекты и в которых предусмотрена
маркировка Европейского Комитета согласно статьи 10, этой маркировкой
указывается, что таким же образом исходят из соответствия этих приборов, систем
защиты и механизмов согласно статьи 1 абзац 2 с определениями этих других
директив.

б) Если все же перед производителем согласно одной или нескольких
этих директив стоит во время переходного периода свободный выбор применяемого
урегулирования, будет, к сожалению, через маркировку Европейского комитета
указано соответствие с определениями применяемых производителем директив. В
этом случае предусмотренные в этих директивах документы, указания и инструкции,
которые придаются приборам, системам защиты и механизмам согласно статьи 1
абзац 2 должны иметь номера этих директив согласно их опубликования в
Официальном бюллетене Европейских Сообществ.

Статья 9

Страны-участницы сообщают комиссии и другим странам-участницам,
какие органы они создали для проведения методов согласно статьи 8, какие
специфические задачи были переданы этим органам и какие номера приданы им
комиссией.

Комиссия публикует в Официальном бюллетене Европейских Сообществсписок созданных органов с указанием их номеров и выполняемых ими задач.
Она несет ответственность за актуализацию этого списка.

Страны-участницы должны привлекать критерии из приложения XI для
оценки созданных органов. У тех органов, которые выполняют оценочные критерии
соответствующих гармонизированных норм, исходят из того, что они выполняют эти
критерии.

Страна-участница, создавшая орган, должна отозвать его, если она
устанавливает, что орган не выполняет больше указанные в приложении критерии.
Она информирует об этом незамедлительно комиссию и остальные страны-участницы.

ГЛАВА III Маркировка соответствия Европейского комитета

Глава 10

Маркировка соответствия Европейского комитета состоит из букв “СЕ”.
Приложение X содержит действующую модель. За маркировкой “СЕ” стоит номер
созданного органа, насколько он будет задействован в фазе контроля за
производством.

Дополнительно к определениям, исходя из приложения II номер 1.05,
маркировку Европейского комитета нужно наносить на приборы, системы защиты и
механизмы согласно статьи 1 абзац 2 отчетливо, на видном месте, несмываемой
краской.

Недопустимо наносить на приборы, системы защиты и механизмы
согласно статьи 1 абзац 2 маркировки, вследствие которых третьи лица могли быть
введены в заблуждение касательно значения и шрифта маркировки Европейского
комитета. Каждая другая маркировка может тогда наноситься на приборы, системы
защиты и механизмы, когда она не влияет на видимость и разборчивость маркировки
Европейского комитета.

Статья 11

Несмотря на определения статьи 7

а) Если одна из стран-участниц установила, что маркировка “СЕ” была
нанесена неправомерно, то производитель или, находящийся в сообществе,
уполномоченный обязуются привести продукт в соответствие с определениями о
маркировке “СЕ” и предотвратить дальнейшее противоречие с установленными этой
страной-участницей условиями;

б) В случае, если дальше существует несоответствие,
стр