зличных видов упаковки;

-        
критерии
методов рециркуляции;

-        
критерии
методов компостирования и изготовленного компоста;

-        
критерии
маркировки упаковочного материала.

 

Статья 11

Уровни концентрации тяжелых металлов в упаковочном
материале.

 

1. Государства-члены гарантируют, что в сумме уровни концентрации свинца,
кадмия, ртути и гексавалентного хрома в упаковочном материале или его
компонентах не превысят:

 

-        
600
частей на миллион по весу через 2 года после даты, указанной в Статье 22 (i);

-        
250
частей на миллион по весу через 3 года после даты, указанной в Статье 22 (i);

-        
100
частей на миллион по весу через 5 лет после даты, указанной в Статье 22 (i);

 

2. Уровни концентрации, указанные в параграфе 1, не
распространяются на упаковочный материал, изготовленный полностью из свинцового
кристаллического стекла в соответствии с Директивой 69/493/ЕЭС (9).

 

3. Комиссия в соответствии с процедурой, установленной
в Статье 21, определит:

 

-        
условия, при которых
указанные выше уровни концентрации не будут распространяться на материал,
прошедший рециркуляцию, и производственные системы, находящиеся в закрытой и
контролируемой цепи;

-        
виды упаковочного
материала, на которые не распространяется требование, указанное в параграфе 1,
третий абзац.

 

Статья 12

Информационные системы

 

1. Государства-члены предпримут меры, обеспечивающие
создание баз данных по упаковке и отходам от упаковки, если таковые не созданы,
на гармонизированной основе в целях оказания содействия государствам-членам и
Комиссии в выполнении целей, установленных настоящей Директивой.

 

2. Для этого базы данных будут представлять информацию
по объему, характеристикам и развитию потоков упаковочного материала и отходов
от упаковки (включая информацию по токсичности или опасности упаковочных
материалов и компонентов, используемых для их производства) на уровне каждого
государства-члена.

 

3. Для гармонизации характеристик и представления
полученных данных, а также обеспечения совместимости данных, представляемых
государствами-членами последние направят в Комиссию имеющиеся у них данные в
формате, который будет принят Комиссией через год после вступления настоящей
Директивы в силу на основании Приложения III в соответствии с процедурой, установленной
положениями Статьи 21.

 

4. Государства-члены учтут, в частности, проблемы
малых и средних предприятий при представлении подробной информации.

 

5. Полученные данные будут представлены в отчетах
стран в соответствии со Статьей 17 и актуализированы в последующих отчетах.

 

6. Государства-члены потребуют от всех экономических
предприятий представления надежных данных по своим областям деятельности
компетентным органам в соответствии с положениями настоящей Статьи.

 

Статья 13

Информация для пользователей упаковочного материала.

 

В течение двух лет с даты, указанной в Статье 22 (1),
государства-члены предпримут меры, обеспечивающие представление пользователям
упаковочного материала, включая потребителей, необходимой информации по:

 

-        
системам возврата, сбора
и восстановления, услугами которых они могут пользоваться,

-        
их роли в повторном
использовании, восстановлении и рециркуляции упаковочного материала и отходов
от упаковки,

-        
маркировкам на
упаковочном материале, действующим на рынках,

-        
соответствующим
элементам планов по управлению процессом упаковки и отходами от упаковки в
соответствии с положением Статьи 14.

 

Статья
14

Планы
по управлению процессом упаковки и отходами от упаковки.

 

Во
исполнение целей и задач, указанных в настоящей Директиве, государства-члены в
соответствии со Статьей 17 Директивы 75/442/ЕЭС должны включать в планы по
управлению процессом упаковки и отходами от упаковки отдельную главу по
управлению процессом упаковки и отходами от упаковки, включая меры,
предусмотренные положениями Статей 4 и 5.

 

Статья
15

Экономические
меры

 

Руководствуясь
соответствующими положениями Договора, Совет должен принимать экономические
меры, обеспечивающие выполнение целей, установленных настоящей Директивой. При
отсутствии таких мер государства-члены могут в соответствии с принципами
политики Сообщества в области окружающей среды применять меры, устанавливающие
оплату за загрязнение окружающей среды или меры, определяемые обязательствами в
рамках Договора.

 

Статья
16

Уведомление

 

1.
Без ущерба для Директивы 83/189/ЕЭС государства-члены должны до принятия мер
уведомить Комиссию о намерении их принятия в рамках настоящей Директивы,
исключая меры фискального характера, но включая технические спецификации,
связанные с фискальными мерами, которые способствуют обеспечению соответствия
таким техническим спецификациям для того, чтобы рассматривать их с учетом существующих
положений, руководствуясь в каждом случае процедурой, установленной указанной
выше Директивой.

 

2.
Если предложенная мера является технической и подпадает под область применения
Директивы 83/189/ЕЭС, соответствующее государство-член может указать, руководствуясь
процедурой уведомления, указанной в настоящей Директиве, что уведомление равным
образом распространяется и на Директиву 83/189/ЕЭС.

 

Статья
17

Обязательство
по представлению отчетов

 

Государства-члены
должны в соответствии со Статьей 5 Директивы Совета 91/692/ЕЭС от 23 декабря
1991 г. представлять Комиссии отчеты по применению настоящей Директивы с
предложениями по стандартизации и рационализации выполнения положений отдельных
Директив, относящихся к окружающей среде (10). В первом отчете представляется
информация за 1995-1997 гг.

 

Статья
18

Поставка
упаковочного материала на рынок

 

Государства-члены
не должны препятствовать поставке на рынки своих территорий упаковочного
материала, отвечающего положениям настоящей Директивы.

 

Статья
19

Адаптация
к научному и техническому прогрессу

 

Изменения,
необходимые для адаптации системы идентификации (см. Статью 8 (2), Приложение 1
и Статью 10, последний абзац) и форматов, относящихся к системе баз данных (см.
Статью 12 (3) и Приложение III) к научному
и техническому прогрессу будут приниматься в соответствии с процедурой,
установленной Статьей 21.

 

Статья
20

Специальные
меры

 

1.
Комиссия в соответствии с процедурой, установленной Статьей 21, определит
технические меры, необходимые для решения проблем, которые могут возникнуть при
применении положений настоящей Директивы, например, к первичному упаковке
медицинских приборов и фармацевтической продукции, упаковке продукции
небольшого размера и предметов роскоши.

 

2.
Комиссия представит также отчет Европейскому Парламенту и Совету о
необходимости принятия любой другой меры, включающим, если необходимо,
предложение по такой мере.

 

Статья
21

Процедура
Комитета

 

1.
В работе Комиссии оказывает помощь комитет, включающий представителей
государств-членов. Представитель Комиссии является председателем комитета.

 

2.
Представитель Комиссии представляет проект мер на рассмотрение комитета.
Комитет высказывает мнение по проекту мер в сроки, установленные Председателем
в зависимости от срочности проблемы. Мнение комитета определяется большинством
в соответствии со Статьей 148 (2) Договора, устанавливающей принятие решений
Советом по предложению Комиссии. Голоса представителей государств-членов
взвешиваются в соответствии с положениями этой Статьи. Председатель не
голосует.

 

3.
(а) Комиссия принимает предусмотренные меры, если они не противоречат мнению
комитета.

 

(б)
Если предусмотренные меры противоречат мнению комитета или если мнение не
высказано, Комиссия незамедлительно представляет на рассмотрение Совета
предложение по мерам, которые необходимо предпринять. Совет действует по
принципу квалификационного большинства. Если по истечении периода, который ни в
коем случае не может превышать трех месяцев с даты представления вопроса на
рассмотрение Совета, Совет не предпринял никаких действий, предложенные меры
принимаются Комиссией.

 

Статья
22

Принятие
положений Директивы в национальном законодательстве

 

1.
Государства-члены принимают законы, регламенты и административные положения,
необходимые для обеспечения соответствия положениям настоящей Директивы до 30
июня 1996 г. и незамедлительно информируют об этом Комиссию.

 

2.
При принятии таких мер государства-члены включают в документы ссылку на
настоящую Директиву или такая ссылка указывается при официальной публикации
документов. Методы ссылки устанавливаются государствами-членами.

 

3.
Кроме того, государства-члены информируют Комиссию о всех действующих законах,
регламентах и административных положениях, принятых в рамках области
распространения настоящей Директивы.

 

4.
Требования к производству упаковочного материала ни в коем случае не
распространяются на упаковочный материал, использованный для данного продукта
до даты вступления в силу настоящей Директивы.

 

5.
В течение периода, не превышающего пяти лет с даты вступления в силу настоящей
Директивы государства-члены будут разрешать поставлять на рынок упаковочный
материал, изготовленный до этой даты и отвечающий требованиям действующего
национального законодательства.

 

Статья
23

Настоящим
действие Директивы 85/339/ЕЭС отменяется с даты, указанной в Статье 22 (1).

 

Статья
24

 

Настоящая
Директива вступает в силу с даты ее публикации в Официальном Журнале
Европейского Сообщества.

 

Статья
25

 

Настоящая
Директива предназначена для государств-членов.

 

 

Составлено в Брюсселе 20 декабря 1994 г.

От Европейского Парламента

Президент К.Хаенш

От Совета

Президент К.Кинкел

 

 

 

(1)
ОJ № С 263, 12.10.1992 г., стр. 1 и ОJ № С 285, 21.10.1993, стр. 1

(2)
ОJ № С 129, 10.5.1993, стр.18

(3)
Мнение Европейского Парламента от 23.06.93 (ОJ № С 194, 19.7.1993, стр.177), общая позиция Совета от
4.03.94 г. (ОJ № С 137, 19.5.1994, стр.65) и
Решение Европейского Парламента от 4.05.94 г. (ОJ № С 205, 25.7.1994, стр.163). Подтверждение от
2.12.93 г. (ОJ № С 342, 20.12.1993, стр.15).
Совместный текст Согласительного Комитета от 8.11.94 г.

(4) ОJ № L 176, 6.7.1985
г., стр.18. Директива с внесенными изменениями Директивой 91/629/ЕЭС (ОJ № L 377,
31.12.1991 г., стр.48)

(5)
ОJ № С 122, 18.5.1990, стр.2

(6) ОJ № L 194,
25.7.1975, стр.39. Директива с внесенными в последний раз изменениями
Директивой 91/156/ЕЭС (ОJ № L 78, 26.3.1991 г., стр. 32).

(7) ОJ № L 109,
26.4.1983, стр.8. Директива с внесенными в последний раз изменениями Директивой
92/400/ЕЭС (ОJ № L 221, 6.8.1992 г., стр. 55).

(8)
ОJ № L 377,
31.12.1991, стр.20

(9)
ОJ № L 326,
29.12.1969, стр.36

(10)
ОJ № L 377,
31.12.1991, стр. 48

 

 

 


Приложение I

 

Система Идентификации

 

Принимается
следующая нумерация: 1-19 для пластмасс, 20-39 для бумаги и картона, 40-49 для
металла, 50-59 для дерева, 60-69 для текстильных материалов и 70-79 для стекла.

 

Система
идентификации может также использовать сокращение для соответствующего
материала(ов) (например, ПВП: полиэтилен высокой плотности). Материалы могут
идентифицироваться системой нумерации и/или сокращением. Знаки идентификации
проставляются в центре или ниже графической маркировки, указывающей на повторно
используемый или восстанавливаемый характер упаковочного материала.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&nb