????????? 92/42/??? ?? ??????????? ??? ??? ????? ??????????? ??????, ?????????? ?? ?????? ??? ???????????? ???????, СЃС‚СЂР°РЅРёС†Р° в„– 1. Р—Р°РєРѕРЅС‹, Р‘РµСЃРїР»Р°С‚РЅР°СЏ РїСЂР°РІРѕРІР°СЏ, С‚РµС…РЅРёС‡РµСЃРєР°СЏ РґРѕРєСѓРјРµРЅС‚Р°С†РёСЏ, Р“РћРЎРўС‹

Директива Совета 92/42/ЕЕС

по требованиям КПД для новых водогрейных
котлов,
работающих на жидком или газообразном топливе

Директива Совета 92/42/ЕЕС от 21мая 1992

по требованиям КПД для новых водогрейных котлов, работающих

на жидком или газообразном топливе

COUNCIL DIRECTIVE
93/68/EEC of 22 July 1993

Совет Европейских сообществ,

Принимая во внимание Договор, учреждающий Европейское Экономическое
Сообщество, и, в частности, Статью 100а этого Договора,

Принимая во внимание предложение, полученное от Комиссии[1],

В сотрудничестве с Европейским Парламентом[2],

Принимая во внимание мнение Экономического и Социального Комитета[3],

Поскольку Решение 91/565/ЕЕС[4]
предусматривает содействие энергетическому КПД в Сообществе согласно программе
SAVE;

Поскольку важно содействовать мерам, направленным на постепенное
создание внутреннего рынка в период до 31 декабря 1992; поскольку внутренний
рынок заключает в себе зону без внутренних границ, в которой обеспечивается
свободное обращение товаров, людей, услуг и капитала;

Поскольку Резолюция Совета от 15 января 1985 года по
совершенствованию программ энергосбережения в Государствах-Членах[5]
предлагает Государствам-Членам добиваться и, там где это необходимо, повышать
свои усилия для содействия более рациональному использованию энергии путем
дальнейшего развития интеграции в области энергосбережения;

Поскольку резолюция Совета от 16 сентября 1986 касается новых задач
Сообщества в области энергетической политики на 1995 год и совпадения политик
Государств-Членов[6]и, в частности, задачи улучшения КПД конечного
потребления энергии, по крайней мере, на 20%:

Поскольку Статья 130r Договора предусматривает, что действие
Сообщества, касающееся окружающей среды, должно иметь цель обеспечения
бережного и рационального использования природных ресурсов;

Поскольку целесообразно взять за основу высокий уровень защиты в
предложениях по сближению положений, установленных законом, постановлением или
административным действием в Государствах-Членах, и касающихся здоровья, безопасности,
защиты окружающей среды и защиты потребителей;

Поскольку в резолюции Совета от 21 июня
1989 заявляется, “что Сообщество должно
надлежащим образом учитывать потенциальное климатическое изменение, связанное с
парниковым эффектом”[7],
и в выводах Совета от 29 октября 1990 года указывается, что выделения СО2
в 2000 году следует стабилизировать в пределах всего Сообщества на их уровне
1990 года;

Поскольку значение внутреннего и
третичного сектора, который поглощает основную долю конечного потребления энергии
в Сообществе, является большим;

Поскольку этот сектор станет еще более важным в результате тенденций
к большему использованию центрального
отопления и общему увеличения теплового комфорта;

Поскольку более высокий КПД котлов будет в интересах потребителей; поскольку
энергосбережение найдет свое отражение в меньшем объеме импорта углеводородов;
поскольку уменьшение энергозависимости Сообщества будет оказывать положительное
воздействие на его торговый баланс;

Поскольку Директива Совета 78/170/ЕЕС от 13 февраля 1978 по рабочим
характеристикам тепловых генераторов для отопления помещений и производства
горячей воды в новых или существующих непромышленных зданиях и по теплоизоляции
и распределению горячей воды для коммунально-бытового водоснабжения в новых
непромышленных зданиях[8],
привела к созданию значительно отличающихся уровней КПД между одним
Государством-Членом и другим;

Поскольку требование высокого КПД водогрейных котлов будет уменьшать
диапазон технических характеристик оборудования, размещенного на рынке,
способствуя, таким образом, серийному производству и, обеспечивая экономию,
обусловленную ростом масштабов производства; поскольку отсутствие критерия,
устанавливающего энергетические требования на достаточно высоком уровне может
привести, при завершении внутреннего рынка, к значительному падению уровней КПД
отопительных установок в результате распространения на рынке котлов с низким
КПД;

Поскольку местные климатические условия и энергетические и связанные
с владением характеристики зданий значительно отличаются в пределах Сообщества;
поскольку Государства-Члены должны учитывать это многообразие при определении
условий ввода котлов в эксплуатацию при выполнении данной Директивы; поскольку
эти обстоятельства оправдывают тот факт, что Государства-Члены, в которых
водогрейные котлы, вмурованные в печь или камин, и котлы, предназначенные для
установки в жилой зоне, широко устанавливаются на дату принятия данной Директивы,
будут продолжать разрешать, в заданных пределах, размещение на их рынках и ввод
в эксплуатацию таких котлов; поскольку эти установки должны подлежать особому
надзору со стороны Комиссии;

Поскольку настоящая Директива, которая
направлена на устранение технических барьеров в отношении КПД котлов, должна
следовать новому подходу, выработанному резолюцией Совета от 7 мая 1985[9],
которая конкретно устанавливает, что законодательное согласование
ограничивается принятием, посредством директив, основанных на Статье 100 Договора ЕЕС, необходимых требований,
которым должна соответствовать продукция, поставляемая на рынок, и что эти
необходимые требования должны быть сформулированы достаточно точно для того,
чтобы создать обязательные в юридическом отношении обязательства, которые могут
быть обеспечены правой санкцией, и позволить сертификационным органам
сертифицировать продукты как соответствующие, принимая во внимание эти
требования при отсутствии стандартов;

Принимая во внимание Директиву 83/189/ЕЕС[10],
устанавливающую процедуру для предоставления информации в области технических
стандартов и правил;

Принимая во внимание Решение 90/683/ЕЕС[11],
касающуюся модулей для различных фаз процедур оценки соответствия, которые
предназначены для использования в директивах по техническому согласованию;

Поскольку котлы, соответствующие требованиям КПД, должны иметь
отметку СЕ и, там, где это целесообразно, обозначения, которые позволят им
свободно перемещаться и вводиться в эксплуатацию в соответствии с их
предполагаемым назначением в пределах Сообщества;

Принимая во внимание Директиву 89/106/ЕЕС[12]
по сближению законодательств, постановлений и административных положений
Государств-Членов, касающуюся строительных изделий;

Поскольку требования КПД для содействия рациональному использованию
энергии, как изложено в Директиве Совета 90/396/ЕЕС от 29 июня 1990 года по сближению
законодательств Государств-Членов, касающейся электроприборов, сжигающих
газообразные виды топлива[13]
должны устанавливаться для газовых котлов, указанных в настоящей Директиве,

ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ
ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Настоящая Директива, которая подпадает под программу SAVE,
касающуюся содействия энергетическому КПД в Сообществе, определяет требования
КПД, применимые к новым водогрейным котлам, работающим на жидком или
газообразном топливе с номинальной мощностью не менее 4 кВт и не более 400 кВт,
в дальнейшем именуемым “котлы”.

Статья 2

Для целей настоящей Директивы:

- котел: объединенный комплект корпуса котла-горелки,
предназначенный для передачи воде тепла, выделившегося в результате сгорания,

- электроприбор:

- корпус котла, предназначенный для установки горелки,

- горелка, предназначенная для установки на корпус котла,

- полезная номинальная мощность (выраженная в кВт): максимальная
теплотворная производительность, установленная и гарантированная изготовителем,
как обеспечиваемая в процессе непрерывной работы при соблюдении полезного КПД,
указанного изготовителем;

- полезный КПД (выраженный в %):
отношение между тепловой мощностью, переданной воде котла, и произведением
низшей теплотворной способности при постоянном давлении топлива и расхода,
выраженного в виде количества топлива в единицу времени,

- неполная нагрузка (выраженная в %):
отношение между полезной мощностью котла, работающего с перерывами или с
мощностью, меньшей полезной номинальной мощности, и вышеназванной полезной
номинальной мощностью;

- средняя температура воды котла: среднее значение температур воды
на входе и на выходе котла,

- стандартный котел: котел, для которого средняя температура воды
может ограничиваться конструкцией,

- водогрейный котел, вмурованный в печь или камин: котел,
предназначенный для снабжения системы центрального отопления, и который должен
устанавливаться в углублении камина как часть сочетания котла, вмурованного в
камин/газовой печи,

- низкотемпературный котел: котел, который может непрерывно работать
при температуре подачи воды 35 - 40°С,
возможно, создавая конденсацию при определенных обстоятельствах, включая
конденсационные котлы, использующие жидкое топливо,

- газовый конденсационный котел: котел, предназначенный для
постоянной конденсации большой части водяного пара, содержащегося в
газообразных продуктах сгорания,

- котел, который должен устанавливаться в жилой зоне: котел с
полезной номинальной мощностью менее 37 кВт, предназначенный для подачи тепла к
той части жилой зоны, в котором он устанавливается, посредством выделения тепла
из корпуса, имеющего открытую диффузионную камеру, обеспечивающую горячую воду
c использованием естественной циркуляции; на обшивках таких котлов должно
иметься четкое указание того, что они должны устанавливаться в жилой зоне.

Статья 3

1. Из настоящей Директивы подлежит исключению следующее:

- водогрейные котлы, которые можно топить различными видами топлива,
включая твердые виды топлива,

- оборудование для мгновенного приготовления горячей воды,

- котлы, предназначенные для топки топливом, свойства которых
заметно отличаются от свойств жидких и газообразных видов топлива, обычно
реализуемых на рынке (промышленный отработавший газ, биогаз и т.д.),

- плиты и электроприборы, предназначенные, главным образом, для
отопления помещений, в которых они устанавливаются, и в качестве
вспомогательной функции, для подачи горячей воды для центрального отопления и
воды для коммунально-бытового водоснабжения,

- электроприборы с номинальными мощностями менее 6 кВт, использующие
естественную циркуляцию и предназначенные только для производства запасенной
горячей воды для коммунально-бытового водоснабжения,

- котлы, изготовленные на основе специального применения.

2. В
случае котлов с двойной функцией, функцией отопления помещений, а также
обеспечения горячей воды для коммунально-бытового водоснабжения,
требования КПД, указанные в Статье 5(1), касаются только функции отопления.

Статья 4

1. Государства-Члены не могут запрещать,
ограничивать или препятствовать размещению на рынке или вводу в эксплуатацию в
пределах их территорий электроприборов и котлов, которые удовлетворяют
требованиям настоящей Директивы, за исключением случая, когда в Договоре или в
других Директивах или положениях Сообщества установлено иное.

2. Государства-Члены должны принять все необходимые меры для
обеспечения того, чтобы котлы нельзя было вводить в эксплуатацию, если они не
удовлетворяют требованиям КПД, установленным в Статье 5(1), и условиям для
ввода в эксплуатацию, которые Государства-Члены устанавливают на основе местных
климатических условий и энергетических и связанных с владением характеристик
зданий.

3. Однако, Государства-Члены, в которых котлы, вмурованные в печь
или камин и/или котлы, которые должны устанавливаться в жилой зоне, широко
устанавливаются на дату принятия настоящей Директивы, будут продолжать
разрешать их ввод в эксплуатацию при условии, что их КПД как при номинальной
мощности, так и при 30% неполной нагрузке не более, чем на 4% ниже требований,
установленных в Статье 5(1) стандартных котлов.

4. Влияния положений, содержащихся в параграфах 2 и 3, должны
постоянно контролироваться Комиссией и анализироваться в отчете, который должен
подаваться согласно Статье 10. Для этой цели Государства-Члены должны
направлять в Комиссию любую информацию, которую она требует для подачи в Совет
предложенных поправок, предусмотренных в данной Статье, предназначенных для
обеспечения, во всяком случае, энергетического КПД и свободного перемещения
котлов в Сообществе.

Статья 5

1. Котлы должны удовлетворять следующим требованиям полезного КПД:

- при номинальной мощности, т.е. работая при номинальной мощности
Pn, выраженной в кВт, при средней температуре воды-котла 70 °С,
и

- неполной нагрузке, т.е. работая при 30% неполной нагрузке, при
средней температуре воды-котла, которая меняется в зависимости от типа котла.

Требования полезного КПД, которые необходимо соблюдать, излагаются в
следующей таблице:

Тип котла

Диапазон выходной мощности

КПД при номинальной мощности

КПД при неполной нагрузке

кВт

Средняя температура воды-котла (в °С)

Требование КПД, выраженное (в %)

Средняя температура воды-котла (в °С)

Требование КПД, выраженное (в %)

СЃС‚СЂ.1РџРµСЂРµР№С‚Рё РЅР° СЃС‚СЂ.2 РџРµСЂРµР№С‚Рё РЅР° СЃС‚СЂ.3 РџРµСЂРµР№С‚Рё РЅР° СЃС‚СЂ.4