ляется, соответствуют ли они основным
требованиям других директив, при этом применяются методы этих директив.

Наличие знака СЕ, нанесённого согласно абзацу 3, подтверждает
соответствие прибора положениям всех принятых директив.

Документы и переписка, касающиеся методов оценки соответствия,
составляются организацией, уполномоченной осуществлять проведение сертификации,
на официальном(ых) языке(ах) страны-члена ЕС или на признанном этой
организацией языке.

Статья 9

Каждая страна-член ЕС сообщает комиссии и другим странам-членам ЕС
о том, какие организации уполномочены осуществлять сертификацию согласно статье
8 (в дальнейшем “уполномоченные организации”).

Комиссия публикует в официальном листе Европейского Сообщества
перечень уполномоченных организаций с их отличительным знаком и обеспечивает
дальнейшее его пополнение.

Страны-члены ЕС при оценке уполномоченных организаций используют
критерии, приведённые в приложении 5.

Организации, ограничивающиеся при оценке критериями принятых единых
норм, руководствуются их соответствием критериям, указанным в приложении 5.

Страна-член ЕС, уполномочившая организацию, в случае невыполнения
ей критериев, упомянутых в абзаце 2, обязана лишить данную организацию
лицензии. Она незамедлительно сообщает об этом комиссии и другим странам-членам
ЕС.

Глава 3

Знак соответствия СЕ

Статья 10

Знак соответствия СЕ и надписи, приведённые в приложении 3, должны
быть размещены на приборе или на укреплённой к прибору табличке с данными,
таким образом, чтобы они были хорошо видны, читаемы и не стираемы. Табличка с
данными должна быть установлена так, чтобы вторично её нельзя было
использовать.

На приборы запрещено наносить знаки, которые можно принять за знак
СЕ.

 

 

Статья 11

Неправомерным является нанесение знака СЕ на приборы или выдача
сертификата на оборудование в том случае, если:

—    приборы или оборудование не соответствуют
приборам или оборудованию, прошедшим сертификацию в результате испытания
образца СЕ;

—    приборы или оборудование, соответствуют
прибору или оборудованию, сертифицированному в результате испытания образца СЕ,
но не отвечают основным требованиям;

—    изготовитель не выполняет свои обязательства,
указанные в приложении 2;

то уполномоченная организация обязана изъять разрешение на
нанесение знака СЕ или на выдачу сертификата, сообщить об этом другим
уполномоченным организациям и заинтересованной стране-члену ЕС.

 

Глава 4

Заключительные положения

Статья 12

Каждое, принятое согласно этой директиве решение, которое влечёт за
собой ограничение ввода прибора в обращение и /или в эксплуатацию, должно быть
обосновано. Пострадавшей стороне оно сообщается без промедления в виде указания
о временных юридических мерах, которые могут использоваться в пострадавшей
стране-члене ЕС в качестве действующих правовых норм, и о сроках юридической
помощи.

Статья 13

Отменяются директивы 84/530/ЕЭС и 84/531/ЕЭС.

Статья 14

Страны-члены ЕС издают и опубликовывают 1 июля 1991 года правовые и
административные нормы, необходимые для того, чтобы следовать этой директиве.
Об этом они ставят в известность комиссии.

Страны-члены ЕС применяют эти нормы, начиная с 1 января 1992 года.

В отклонение от  статьи 2
страны-члены ЕС могут всё же допустить до 31 декабря 1995 года, не искажая
статьи 30-36 договора, что приборы и оборудование вводятся в обращение и /или в
эксплуатацию, если они соответствуют нормам, действующим в странах-членах ЕС до
1 января 1992 года.

Страны-члены ЕС передают комиссиям дословный текст
внутригосударственных норм, которые они издают в сфере действия этой
директивы. 

Статья 15

Данная директива направлена в страны-члены ЕС.

 

Люксембург 29 июня 1990.

Уполномоченный Советом Европы

Президент

М. Смит

Приложение 1

Основные требования

Введение

Нормы, основанием которых служат основные требования данного
приложения, вступают в силу при наличии соответствующей необходимости, а так же
при использовании оборудования.

1.  Общие указания

1.1 Прибор должен быть сконструирован и изготовлен таким образом,
чтобы при условии соблюдения инструкции, приведённой в статье 1, абзаце 4
данной директивы, в ходе эксплуатации он не представлял опасности для людей,
домашних животных и имущества.

1.2. В комплект поставки кроме самого прибора входят:

-  инструкция для
монтажников;

- руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию для   пользователей.

На прибор и на его упаковку наносятся предупредительные указания.
Руководство, инструкция и предупредительные указания составляются на
официальном(ых) языке(ах) страны получателя.

1.2.1. Инструкция для монтажника оборудования должна содержать в
себе все указания по установке, настройке и обслуживанию, позволяющие правильно
их выполнить работу и безопасно пользоваться прибором. В инструкции, в
частности, должна содержаться следующая информация:

— используемый вид газа;

— используемое давление на входе;

— необходимая вентиляция:

—обеспечивающая поступление воздуха для
горения;

—используемая во избежание скопления
смесей с опасным содержанием несгоревшего газа при эксплуатации приборов, не
снабжённых установкой по пункту 3. 2. 3;

— указания по вытяжке сгоревших продуктов;

— характеристики газопаяльной горелки и условия её установки,
соблюдение которых гарантирует соответствие готового к работе прибора всем
основным требованиям, а также, в некоторых случаях, список рекомендуемых
производителем комбинаций. 

1.2.2. Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию для
пользователя должно содержать все необходимые для безопасной эксплуатации
сведения и указывать потребителю на ограничения возможностей использования.

1.2.3. Предупредительные указания, нанесённые на прибор и его
упаковку, должны содержать сведения о виде газа, давлении на входе и об
ограничениях возможностей использования, в частности, о возможности установки
прибора только в хорошо проветриваемых помещениях.

1.2.4 Оборудование, предназначенное для эксплуатации в приборе,
должно быть сконструировано и изготовлено таким образом, чтобы при условии
соответствия монтажных работ инструкции изготовителя, гарантировалась его
бесперебойная работа.

2. Материалы

2.1. Материалы должны быть пригодными  для использования и устойчивыми к механическим, химическим и
техническим нагрузкам, встречающимся в практических условиях.

2.2. Характеристики материалов, влияющих на безопасность, должны
быть гарантированы изготовителем или поставщиком.

3. Разработка и производство

3.1. Общие положения 

   3.2.1     Прибор
должен быть изготовлен таким образом, чтобы при его эксплуатации в соответствии
с инструкцией, не наблюдались неустойчивость, деформация, трещины или износ,
которые могли бы нарушить нормальную работу прибора.

   3.2.1     Возникающая
при вводе прибора в эксплуатацию и при эксплуатации конденсация не должна
приводить к нарушениям в работе прибора.

   3.2.1     Прибор
должен быть сконструирован и изготовлен таким образом, чтобы риск возгорания от
внешнего  источник был сведён к
минимуму.

   3.2.1     Прибор
должен быть изготовлен таким образом, чтобы ни вода, ни нежелательный воздух не
могли проникнуть в газопроводящие детали.

   3.2.1     При
нормальном колебании напряжения питания, прибор должен надёжно функционировать.

   3.2.1     Значительные
колебания или отключение энергии электропитания, так же как и её последующее
восстановление не должны привести к образованию опасной ситуации.

   3.2.1     Прибор
должен быть сконструирован и изготовлен таким образом, чтобы исключалась
возможность несчастного случая по причине, связанной с неисправностями в
системе электропитания. К области применения директивы 73/23/ЕЭС(1) относится
выполнение требования обеспечения безопасности при наличии возможности контакта
с электричеством.

   3.2.1     Все
части прибора, находящиеся под давлением, должны быть устойчивы к механическим
и температурным нагрузкам во избежание возникновения деформаций, угрожающих
исправности прибора.

   3.2.1     Прибор
должен быть сконструирован и изготовлен таким образом, чтобы выход из строя
предохранительного, контролирующего и регулирующих устройств, не приводил к
возникновению опасной ситуации.

3.1.9.1 Если прибор
снабжён предохранительным и регулирующим устройством, то функционирование
регулирующего устройства не должно нарушать функционирование
предохранительного.

   3.2.1     Все
части прибора, устанавливаемые и регулируемые при  производстве, к которым не имеет доступа пользователь или
монтажник, должны быть соответственным образом защищены.

   3.2.1       Переключающие и регулирующие устройства
должны быть заметными и должны снабжаться необходимыми указаниями во избежание
ошибок в обслуживании. Они должны быть продуманы таким образом, чтобы были
исключены ошибки по вине обслуживающего персонала.

3.2. Выход несгоревшего газа

3.2.1. Прибор должен быть изготовлен таким образом, чтобы утечка
газа не представляла никакой опасности.

3.2.2. Приборы должны быть изготовлены таким образом, чтобы  утечка газа при первичном или повторном
зажигании или после погашения пламени была ограничена, благодаря чему
предотвращается опасное скопление несгоревшего газа.

3.2.3. Приборы, предназначенные для эксплуатации в помещениях,
должны быть снабжены устройством, с помощью которого предотвращается скопление
несгоревшего газа.

3.2.4. Приборы, не снабжённые такого рода устройством, могут
использоваться в помещении с достаточным уровнем вентиляции, чтобы
предотвратить скопление несгоревшего газа.

3.2.5. Страны-члены ЕС могут самостоятельно устанавливать  в пределах своей территории условия,
определяющие уровень вентиляции помещений для монтажа приборов, которые указаны
в данной директиве.

3.2.6. Приборы. используемые в условиях производственных кухонь, и
приборы. работающие на газовом топливе, содержащем токсичную составную часть,
должны быть снабжены этим устройством.

3.3. Зажигание

Прибор должен быть изготовлен таким образом, чтобы при эксплуатации
согласно инструкции:

- первичное зажигание и повторное зажигание возникали равномерно и

- обеспечивалась равномерность зажигания.

3.4. Горение

3.4.1. Прибор должен быть изготовлен таким образом, чтобы при
пользовании им согласно инструкции обеспечивались устойчивость пламени и отсутствие
в составе продуктов сгорания недопустимых концентраций вредных для здоровья
веществ.

3.4.2. Прибор должен быть изготовлен таким образом, чтобы при
пользовании им согласно инструкции не могли 
неожиданно выйти продукты сгорания.

3.4.3. Закрытый прибор с вытяжкой для продуктов сгорания должен
быть изготовлен таким образом, чтобы при нормальном функционировании опасное
количество продуктов сгорания не выходило в помещение.

3.4.4. Самостоятельный отопительный прибор для домашнего
использования и газовая колонка, не присоединённые к вытяжке для продуктов
сгорания, не должны выделять оксид 
углерода в концентрации, представляющей опасность для здоровья людей.

3.5. Рациональное использование энергии

Прибор должен быть изготовлен таким образом, чтобы, учитывая
аспекты безопасности, обеспечивалось рациональное использование энергии,
соответствующее нынешнему состоянию техники.

 

 

3.6. Температуры

3.6.1. Детали прибора, находящиеся вблизи пола или других
поверхностей, не должны нагреваться до 
температуры, создающей опасность для окружения.

3.6.2. Температура поверхности кнопок и ручек, которыми снабжён
прибор, не должна достигать  значений,
представляющих опасность для здоровья пользователя.

3.6.3. Температура поверхности внешних деталей бытовых приборов, за
исключением поверхности или деталей, которые выполняют функцию теплопередачи,
не должна достигать при работе значений, представляющих опасность для
пользователя и особенно детей, учитывая время 
их реакции.

3.7. Продукты питания, питьевая и бытовая вода

Без ущерба для соответствующего коллективного урегулирования для
производства прибора необходимы материалы и детали, которые могут соприкасаться
с продуктами питания, питьевой или бытовой водой, не нанося ущерб их качеству.

 




Приложение 2

 

Методики оценки соответствия

 

1.     
Испытание образца СЕ

1.1. Испытание образца СЕ является частью методики, с помощью
которой уполномоченная организация проверяет и выдает свидетельство,
удостоверяющее соответствие прибора, являющегося образцом производимой
продукции, положениям данной директивы.

1.2. Заявка на испытание образца СЕ подается изготовителем или его
уполномоченным представителем в ЕС в одну из уполномоченных организаций.

1.2.1. Заявка содержит следующие сведения:

- название и адрес изготовителя, а также,  если заявка подавалась уполномоченным представителем, его адрес и
название;

- письменное подтверждение того, что заявка не подавалась в другую
уполномоченную организацию;

- конструкторскую документацию согласно приложению IV.

1.2.2. Заявитель предоставляет уполномоченной организации  один прибор, являющийся образцом
производимой продукции (далее “образец”). Уполномоченная организация может,
если это необходимо для испытательной программы, потребовать дополнительные
экземпляры образца.

Один образец может представлять различные варианты образцов, если
эти варианты не имеют различные свойства по отношению к возможным опасным
факторам.