ДИРЕКТИВА СОВЕТА 89/336/ЕЭС

Относительно сближения Стран-Членов,
касающихся электромагнитной совместимости




Директива Совета 89/336/ЕЭС

от 3 мая 1989 г.

Относительно сближения Стран-Членов,
касающихся электромагнитной совместимости

ДИРЕКТИВАСОВЕТА 92/31/ЕЭС

COUNCIL DIRECTIVE 93/68/EEC of 22 July 1993

Совет Европейских Сообществ,

Принимая во внимание Договор о создании
Европейского экономического сообщества, в частности, статью 100А,

Принимая во внимание предложение
Комиссии[1],

Действуя совместно с Европарламентом[2],

Принимая во внимание мнение Комитета по
социально-экономическим вопросам[3],

Учитывая, что необходимо принять меры,
направленные на окончательное формирование внутреннего рынка к 31 декабря 1992
г.; что внутренний рынок будет включать пространство, не имеющее внутренних
границ, где будут свободно обращаться товары, перемещаться граждане, где будет
обеспечено свободное обращение капиталов и оказание услуг;

Учитывая, что Странам-Членам надлежит
обеспечить радиосвязь, а также устройства, приборы или системы, работа которых
может быть нарушена электромагнитными возмущениями: вызванным действием
электрических и электронных приборов, надежной защитой против помех,
обусловленных влиянием указанных возмущений;

Учитывая, что Странам-Членам надлежит
также обеспечить защиту сетей, распределяющих электроэнергию, от
электромагнитных возмущений, которые могут нарушить их работу, а вследствие
этого и работу оборудования, которое питает сети;

Учитывая, что Директива 86/361/ЕЭС,
принятая Советом 24 июля
1986 г., касательно первого этапа взаимного признания сертификации терминалов
оборудования дальней связи[4] , относится,
в частности, к сигналам, исходящим от указанного оборудования при нормальной работе
последнего, а также к защите сетей дальней связи общего пользования от любых
помех; что надлежит, следовательно, обеспечить защиту этих сетей, включая
соединенную с ними аппаратуру, от временных помех, вызванных случайными
сигналами, которые могут быть переданы этой аппаратурой;

Учитывая, что в некоторых
Странах-Членах приняты регламентирующие документы, которые определяют, в
частности, допустимые уровни электромагнитных возмущений, обусловленных работой
упомянутой аппаратуры, а также степень помехоустойчивости по отношению к таким
сигналам; что указанные документы могут обеспечивать примерно одинаковый
уровень защиты оборудования в Странах-Членах, но в силу своей разнородности
могут оказаться своего рода барьером при создании единого внутреннего рынка в
рамках Сообщества;

Учитывая, что необходимо
гармонизировать национальные законодательства в этой области, чтобы гарантировать
свободное обращение электроаппаратуры и электронной техники, не снижая при этом
существующий в Странах-Членах и достаточно обоснованный уровень защиты;

Учитывая, что законодательство
Сообщества на современном этапе предусматривает, что в отступлении от одного из
основополагающих правил Сообщества, предписывающего свободное обращение товаров,
препятствия на его пути, обусловленные несовпадением национальных правил
Стран-Членов в области коммерциализации продукции, допускаются, если эти
правила признаются необходимыми применительно к национальным требованиям; что в
данном случае гармонизация законодательств должна ограничиваться только
согласованием мер, необходимых для соответствия требованиям защиты в области
электромагнитной совместимости; что эти требования должны заменять национальные
правила в данной области;

Учитывая, что поскольку настоящая
директива определяет только требования защиты в области электромагнитной
совместимости; что для доказательства соответствия этим требованиям важно иметь
стандарты, гармонизированные на европейском уровне и касающиеся
электромагнитной совместимости, соблюдение которых обеспечит заранее
соответствие продукции требованиям защиты; что гармонизированные на европейском
уровне стандарты разработаны частными организациями и должны сохранять статус
необязательных документов; что в этой связи Европейский комитет по
стандартизации в электротехнике (СЕНЭЛЕК) признан достаточно компетентным
органом в области, на которую распространяется настоящая директива, чтобы
принять гармонизированные стандарты в соответствии с общими направлениями
сотрудничества между Комиссией и европейским комитетом по стандартизации (СЕН)
и СЕНЭЛЕК, подписанными 13 ноября 1984 г.; что в рамках настоящей директивы
гармонизированный стандарт является документом, фиксирующим технические
требования (европейский стандарт или документ по гармонизации), утвержденным
СЕНЭЛЕК в соответствии с мандатом Комиссии согласно директиве Совета 83/189/ЕЭС
от 28 марта 1983 г., предусматривающей процедуру информации в области
стандартов и технических регламентов[5] и измененной
в соответствии с принятием Директивы 88/182/ЕЭС[6], а также
согласно принятым общим направлениям;

Учитывая, что в период, предшествующий
принятию гармонизированных стандартов, следует способствовать свободному
обращению товаров, временно допуская использование в рамках Сообщества
приборов, соответствующих национальным стандартам, действующим согласно процедуре
контроля Сообщества, поскольку эти национальные стандарты отвечают требованиям
защиты, определенными настоящей Директивой;

Учитывая, что заявление СЕ о соответствии данного прибора
предполагает его соответствие требованиям настоящей Директивы; что это
заявление должно быть изложено по возможности в наиболее простой форме;

Учитывая, что для приборов, на которые
распространяется Директива 86/361/ЕЭС, эффективная защита в области
электромагнитной совместимости означает соблюдение положений настоящей Директивы,
подтвержденное знаками или сертификатами соответствия, выданными органами,
уполномоченными Странами-Членами; что для упрощения порядка взаимного признания
знаков и сертификатов, выданных этими органами, следует гармонизировать
критерии, которыми руководствуются при назначении этих органов;

Учитывая, что может сложиться такая
ситуация, при которой приборы создают помехи радиосвязи, а также сетям дальней
связи; что следует предусмотреть процедуру, направленную на устранение таких
помех;

Учитывая, что настоящая Директива
распространяется на приборы и оборудование, упомянутое в Директивах 76/889/ЕЭС[7]
и 76/890/ЕЭС[8],
касающихся сближения законодательств Стран-Членов относительно радиотехнических
помех, вызванных действием электробытовых приборов, портативной аппаратуры и
аналогичного оборудования, а также борьбы с помехами, исходящими от
осветительных приборов с пусковыми устройствами для люминесцентного освещения,
что следует в этой связи отменить упомянутые Директивы,

 

СОВЕТ ПРИНЯЛ НАСТОЯЩУЮ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В рамках настоящей директивы под
нижеуказанными терминами понимают следующее:

1.    “приборы”:
все электрические и электронные приборы, а также оборудование и установки, включающие
электрические и/или электронные компоненты;

2.    “электромагнитные
возмущения”: электромагнитные явления, способные создавать помехи, препятствующие
работе устройства, приборы или системы. Электромагнитное возмущение может иметь
форму электромагнитного шума, постороннего сигнала или может изменить саму
среду распространения;

3.    “устойчивость”:
способность устройства, прибора или системы работать на стабильном качественном
уровне при наличии электромагнитного возмущения;

4.    “электромагнитная
совместимость”: способность устройства, прибора или системы удовлетворительно
работать в электромагнитной внешней среде, не вызывая своим действием
электромагнитных возмущений, препятствующих работе всех устройств, находящихся
в данной внешней среде;

5.    “компетентный орган”:
орган, удовлетворяющий критериям, указанным в приложении II, и официально
признанный таковым;

6.    “свидетельство
СЕ на тип изделия”: документ, которым орган, утвержденный согласно статье 10, параграф
6, удостоверяет, что рассматриваемый тип прибора отвечает положениям настоящей
Директивы, которые на него распространяются.

Статья 2

1.    Настоящая
директива распространяется на приборы, которые способны создавать электромагнитные
возмущения, или работа которых может подвергаться воздействию указанных
возмущений.

Директива устанавливает требования к
защите от упомянутых явлений, а также порядок проведения соответствующего
контроля.

2.    Поскольку
требования к защите, указанные в настоящей Директиве, гармонизируются для
некоторых приборов в рамках специальных Директив, настоящая Директива не будет
распространяться на эти приборы и требования к защите после ввода в действие
этих Директив.

3.    Радиоаппаратура,
используемая радиолюбителями в соответствии с определением № 53 статьи 1
“регламента радиосвязи”, включенного в международную конвенцию по дальней
связи, не входит в область применения данной Директивы, за исключением тех
случаев, когда речь идет об аппаратуре, имеющейся в продаже.

Статья 3

Страны-Члены принимают все меры,
необходимые для того, чтобы приборы, указанные в статье 2, поступали на рынок
или вводились в действие только в том случае, если они отвечают требованиям настоящей
Директивы, при условии их использования по назначению, при соответствующем
монтаже и должном техническом уходе.

Статья 4

Приборы, указанные в статье 2, должны
быть изготовлены таким образом, чтобы:

а)  электромагнитные
возмущения ограничивались уровнем, позволяющим радио- и телеаппаратуре, а также
другим приборам работать соответственно их назначению;

б)приборы
имели адекватный уровень устойчивости по отношению к электромагнитным возмущениям,
позволяющий им работать соответственно их назначению.

Основные требования к защите приведены
в приложении III.

Статья 5

Страны-Члены не должны препятствовать
по причинам, касающимся электромагнитной совместимости, ни выпуску на рынок, ни
вводу в действие на их территории приборов, на которые распространяется настоящая
Директива и отвечающих всем ее требованиям.

Статья 6

1.    Положения
настоящей Директивы не препятствуют принятию специальных мер в Странах-Членах,
в том числе:

а)  мер,
касающихся ввода в действие и эксплуатации прибора и принимаемых
непосредственно на месте для решения проблемы электромагнитной совместимости,
существующей или прогнозируемой;

б)мер,
касающихся установки прибора и принимаемых для защиты сетей дальней связи
общего пользования или станций, передающих или приемных, используемых в целях
обеспечения безопасности.

2.    Соблюдая
Директиву 83/189/ЕЭС, Страны-Члены информируют Комиссию, а также остальные Страны-Члены
о принятии специальных мер в соответствии с параграфом 1.

3.    По
решению комиссии в Официальном журнале Европейских сообществ печатается
информация о специальных мерах, которые были признаны обоснованными.

Статья 7

1.    Страны-Члены
предполагают соответствующим требованиям защиты, указанным в статье 4, приборы,
которые соответствуют:

а)  национальным
стандартам, отражающим гармонизированные стандарты, справочные данные которых
были опубликованы в Официальном журнале Европейских сообществ. Страны-Члены
публикуют справочные данные о таких национальных стандартах;

б)или
национальным стандартам, указанным в параграфе 2, если в областях, на которые
распространяются эти стандарты, не имеют гармонизированных стандартов.

2.    Страны-Члены
направляют Комиссии свои национальные стандарты, упомянутые в параграфе 1,
пункт б), которые они считают соответствующими требованиям защиты, указанным в
статье 4. Комиссия незамедлительно передает указанные стандарты другим
Странам-Членам. Согласно процедуре, предусмотренной в статье 8, параграф 2,
Комиссия сообщает Странам-Членам информацию о тех стандартах из числа полученных,
которые предположительно соответствуют требованиям защиты, указанным в статье
4.

Станы-Члены публикуют справочные данные
об этих стандартах. Комиссия также публикует эти данные в Официальном журнале
Европейских сообществ.

3.    Страны-Члены
допускают, что приборы, при производстве которых изготовитель не применял или
применял лишь частично стандарты, указанные в параграфе 1, или не мог их
применить, поскольку такие стандарты отсутствуют, предположительно
соответствуют требованиям защиты, указанным в статье 4, если соответствие
приборов этим требованиям удостоверено способом, предусмотренным в статье 10,
параграф 2.

Статья 8

1.    Если
Страна-Член или Комиссия считают, что гармонизированные стандарты, указанные в
статье 7, параграф 1, пункт а), не полностью удовлетворяют требованиям,
указанным в статье 4, соответствующая Страна-Член или Комиссия извещают об этом
постоянный комитет, образованный согласно Директиве 83/189/ЕЭС и именуемый ниже
“комитет”, дав этому обоснование. Комитет безотлагательно представляет свое
заключение.

На основании заключения комитета
Комиссия извещает в кратчайший срок Страны-Члены о том, следует ли исключить
такие стандарты из публикаций, указанных в статье 7, параграф 1, пункт а),
сделав это полностью, частично, или же не исключать.

2.    По
получении сообщения, упомянутого в статье 7, параграф 2, Комиссия проводит
консультацию с комитетом. На основании заключения комитета Комиссия извещает в
кратчайший срок Страны-Члены о том, следует ли предположительно считать данный
национальный стандарт соответствующим, и в положительном случае рекомендует
публиковать справочные данные об этом стандарте в национальных изданиях.

Если Комиссия или Страна-Член полагают,
что национальный стандарт не отвечает требованиям, необходимым для того, чтобы
считать его соответствующим требованиям защиты, указанным в статье 4, Комиссия
проводит консультацию с комитетом, который незамедлительно дает свое
заключение. На основании заключения комитета Комиссия сообщает в кратчайший
срок Страна