ание и запреты. Вне круга ведения ГАТТ
находились меры "серой зоны" (см.), которые в ходе Уругвайского
раунда (см.) были объявлены "вне закона".

Номинальный (средний)
уровень ставки пошлины - Nominal (average) duty rate - размер (ставка) пошлины, указываемый в
таможенном тарифе. Средний номинальный уровень рассчитывается путем вычисления
среднеарифметической величины (сложение ставок пошлин и деление суммарной
величины на число ставок). Показатель номинального уровня используется на
тарифных переговорах для целей установления первоначального уровня связывания
(см.) пошлин.

Общая разрешительная
статья - General Enabling Clause
- условное название "Решения о дифференцированном и более благоприятном
(льготном) режиме, взаимности и более полном участии развивающихся стран"
- документа, принятого в рамках ГАТТ в 1979 году. Это решение служит правовым
основанием для предоставления развитыми странами преференциального режима в
отношении импорта из развивающихся стран в соответствии с Всеобщей системой преференций
(см.). Согласно Общей разрешительной статье наименее развитым среди
развивающихся стран может предоставляться режим, еще более льготный, чем тот,
который предусмотрен Всеобщей системой преференций. В 1997 году развитые страны
провели совещание на высоком уровне, посвященное инициативам по дальнейшей
либерализации импорта из данной категории развивающихся стран. На совещании
было решено отменить ввозные пошлины на все товары, в экспорте которых
заинтересованы наименее развитые государства, а также отказаться от
квотирования импорта из них.

"Обязательства не
принимаются" - No commitments, Unbound - условная запись в национальных перечнях обязательств по услугам (см.),
означающая, что участвующая (присоединяющаяся) страна по отношению к данному
сектору услуг, предоставляемых указанным способом, имеет право дискриминировать
услуги и их поставщиков из стран-членов ВТО, если только не приняты какие-то
обязательства по доступу на рынок.

"Обязательства не
принимаются в силу физической невозможности оказания услуги" - No
commitments technically feasible
- условная запись в национальных перечнях обязательств по услугам (см.),
означающая, что страна-участница (присоединяющаяся к ВТО страна) отмечает
невозможность предоставления услуги данным способом в данном секторе (например,
трансграничное оказание парикмахерских услуг).

Обязательства по текущему
и минимальному доступу на рынок - Current and minimum access commitments - в контексте Соглашения по сельскому хозяйству
(см.), обязательство стран-участниц установить тарифную квоту (см.),
определяющую количество товара, ввозимого по низким ставкам пошлин; ввоз сверх
тарифной квоты облагается по ставкам, рассчитанным методом тарификации (см.)
(обязательство по текущему доступу); обязательство, принимаемое в отношении
товаров, импорт которых был в прошлом незначителен из-за ограничительных
импортных барьеров (обязательство по минимальному доступу); второе
обязательство определяется в размере 3% от внутреннего потребления и постепенно
доводится до 5%. В отношении товаров, ввозимых по второму обязательству,
действуют низкие тарифные ставки. Оба обязательства действуют только в
отношении стран, взявших их на себя.

Обязательство повысить
цену - Price undertaking - в
контексте соглашений по применению статьи VI ГАТТ (Антидемпинговый кодекс) и по
субсидиям и компенсационным мерам (см.) - ситуация, в которой экспортер, желая
избежать введения антидемпинговых или компенсационных пошлин, может принять на
себя обязательство повысить цену на свою продукцию. При этом соглашения предусматривают,
что такого рода обязательства могут приниматься только после установления факта
ущерба национальной промышленности в результате демпинга или субсидирования
экспорта. В соглашениях также устанавливается, что решение повысить цены должно
приниматься добровольно, а власти страны вправе отвергнуть предложение
экспортера о повышении цены ввиду слишком большого числа поставщиков,
экспортирующих данный товар.

"Обязательство с
изъятиями"; "нет, кроме (за исключением и т.п.)" - Commitment
with limitations; none, other than (except for, etc.) - условные записи в национальных перечнях
обязательств по услугам (см.), означающие, что участвующая (присоединяющаяся)
страна предоставляет национальный режим в отношении указанного способа поставки
при условии сохранения за собой права применять указанные ограничения. Другие
изъятия из национального режима (см.) применяться не могут (если только не
зафиксированы также какие-либо ограничения в доступе на рынок).

Оговорка о предельном
сроке - Sunset clause - в
контексте Соглашения по применению статьи VI ГАТТ (Антидемпинговый кодекс -
см.) положение, согласно которому антидемпинговая пошлина должна действовать
лишь в течение такого времени и в таком размере, чтобы нейтрализовать ущерб от
демпинга, причем действие любой антидемпинговой пошлины должно быть прекращено
через 5 лет с момента ее введения, если только власти страны не решат в ходе
нового расследования, начатого по истечении этого срока, что прекращение
действия антидемпинговой пошлины приведет к возобновлению демпинга и ущерба
промышленности.

Ограничение перевода
прибылей - Remittance restrictions - мера, запрещенная в рамках ТРИМС (см.). Представляет собой ограничение
права иностранного инвестора переводить за границу прибыли от капиталовложений.

Ограничение производства -
Manufacturing limitations -
мера, запрещенная в рамках ТРИМС (см.). Представляет собой запрет предприятию
производить определенную продукцию в стране-реципиенте инвестиций.

Ограничения (и условия
предоставления) национального режима - Conditions and qualifications on
national treatment -
наименование одной из колонок в схеме обязательств по услугам (см.).

Ограничительная деловая
практика - Restrictive business practices - практика предприятий (как частных, так и государственных), оказывающая
негативное воздействие на условия конкуренции на рынке и международную
торговлю. Принято различать четыре основных вида ограничительной деловой
практики:

1. Горизонтальные ограничения
(картельный сговор между конкурирующими предприятиями, выпускающими идентичные
или подобные изделия).

2. Вертикальные ограничения
(сговор между предприятиями в рамках технологической цепочки производства
изделия).

3. Использование
предприятием-монополистом выгод своего положения на рынке.

4. Слияния предприятий.

Все перечисленные элементы
ограничительной деловой практики, известной также под названием
"антиконкурентной практики", неоднократно обсуждались в ходе
многосторонних торговых переговоров. Начиная с первого раунда этих переговоров
делались попытки разработать положения, нейтрализующие негативное воздействие
ограничительной деловой практики на международную торговлю. Это воздействие
стало расти по мере снижения тарифных барьеров в торговле, увеличения объемов
прямых иностранных капиталовложений, либерализации режима в секторах услуг и в
области интеллектуальной собственности, разработки во многих странах
специального законодательства по вопросам конкуренции. Ввиду сохраняющихся
разногласий между странами-членами ВТО, Конференция министров этих стран в
Сингапуре (1996 год) постановила всесторонне изучить данную проблему в рамках
Рабочей группы по вопросам взаимосвязи между торговлей и политикой в области
конкуренции (см. статью "Политика в области конкуренции").

Организации, подчиненные
центральным правительственным учреждениям - Sub-central organizations - в терминах Соглашения по правительственным
закупкам (см.) организации, подчиненные министерствам, агентствам, бюро,
департаментам, другим центральным органам исполнительной власти, а также
муниципалитеты и местные органы власти.

Орган по разрешению споров
- Dispute Settlement Body -
орган, входящий в структуру ВТО (см.) и представляющий собой центральную часть
механизма разрешения спорных вопросов и конфликтных ситуаций в рамках ВТО (см.
Урегулирование споров). Генеральный совет ВТО (см.) функционирует в качестве
данного органа, специально собираясь в означенном качестве для рассмотрения
спорных вопросов, возникающих по любому соглашению, входящему в правовую
систему ВТО.

Орган по мониторингу
текстильных товаров - Textiles Monitoring Body - входящий в структуру ВТО орган, в который все
страны-участницы обязаны были представить в соответствии с Соглашением по
текстилю и одежде (см.) свои десятилетние программы устранения ограничений на
импорт текстильных изделий, действовавших вне рамок соглашений по изделиям из
различных видов волокон (МФА - см.). Кроме того, все страны-участницы должны
передавать в этот Орган информацию об ограничениях, которые ими осуществляются
на товары, входящие в сферу действия Соглашения по текстилю и одежде. В Орган
по мониторингу обращаются также страны-импортеры, намеренные ввести переходные
защитные меры (см.) против стран-экспортеров, не признающих обоснованность
введения таких мер. Цель обращения - добиться со стороны Органа одобрения
намерения страны-импортера прибегнуть к упомянутым защитным мерам.

Основные правовые
документы ВТО - The WTO main legal instruments - многосторонние межправительственные соглашения
и договоренности, выработанные в ходе Уругвайского раунда (см.) и составляющие
правовой фундамент современной торговой системы мира. К ним относятся:

1. (Марракешское) Соглашение
об учреждении Всемирной торговой организации (в приложениях к которому
содержатся нижеследующие соглашения и договоренности):

1. Многосторонние соглашения
по торговле товарами:

Генеральное соглашение по
тарифам и торговле 1994 года (ГАТТ - 1994),

Соглашение по применению
статьи VI ГАТТ - 1994 (Антидемпинговый кодекс),

Соглашение по применению
статьи VII ГАТТ - 1994 (по таможенной оценке),

Соглашение по предотгрузочной
инспекции,

Соглашение по правилам
происхождения,

Соглашение по процедурам
импортного лицензирования (Кодекс импортного лицензирования),

Соглашение по техническим
барьерам в торговле,

Соглашение по субсидиям и
компенсационным мерам,

Соглашение по торговым
аспектам инвестиционных мер (ТРИМС),

Соглашение по санитарным и
фитосанитарным мерам,

Соглашение по защитным мерам,

Соглашение по сельскому
хозяйству,

Соглашение по текстильным
изделиям и одежде,

Договоренности:

- в отношении толкования
статьи II: 1Ь) ГАТТ-1994 (связывание тарифных уступок) и статьи XVII ГАТТ
(государственные торговые предприятия);

- в отношении положений ГАТТ,
касающихся платежного баланса;

- в отношении правил и
процедуры урегулирования споров;

Решения:

- касающиеся случаев, когда у
таможенной администрации есть основания сомневаться в достоверности или
точности декларируемой стоимости;

- по вопросам торговли и
окружающей среды.

2. Генеральное соглашение по
торговле услугами.

3. Соглашение по торговым
аспектам прав интеллектуальной собственности.

4. Механизм обзора торговой
политики.

5. Многосторонние торговые
соглашения с ограниченным числом участников:

Соглашение по гражданской
авиатехнике,

Соглашение по
правительственным закупкам,

Соглашение по молочным
продуктам,

Соглашение по говядине,

Соглашение по информационной
технологии.

Основные средства
электронной коммерции - Main instruments of electronic commerce - электронные средства связи, позволяющие
осуществлять торговлю товарами и услугами. К ним относятся: телефон, телефакс,
телевиденье, системы электронных платежей и денежных переводов, обмен
электронными данными и Интернет. Последнее из упомянутых электронных средств
связи открывает перед электронной коммерцией (см.) широкие перспективы: с
помощью Интернета коммерческая операция или, во всяком случае, та ее часть,
которая включает в себя основные элементы сделки, может осуществляться на
интерактивной основе одним лицом или группой лиц, для которых время и место
нахождения не играют ограничительной роли. Эта операция осуществляется в
мультимедийном пространстве, характеризуется передачей звука, изображения,
текста при относительно невысоких затратах для ее участников. В то же время акт
купли-продажи должен представлять собой сочетание Интернета с другими основными
средствами электронной или традиционной связи (почта), либо предусматривать
физическое приобретение продукта. На рубеже XX и XXI веков в рамках ВТО
начались многосторонние торговые переговоры по вопросам международного
регулирования электронной коммерции.

Основные
телекоммуникационные услуги - Basic telecommunications services - услуги связи, к которым принято относить
услуги телефонной разговорной связи, телекс, телеграф, факс, услуги выделенных
(частных арендуемых) сетей. В виду разногласий по либерализации торговли в этом
секторе, проявившихся в ходе Уругвайского раунда (см.), в ГАТС (см.)
предусмотрено провести дополнительные переговоры по данному вопросу. Эти
переговоры завершились в 1997 году принятием небольшим числом стран-участниц
Протокола, содержащего обязательства в сфере основных телекоммуникационных
услуг. Так, в секторе услуг телефонной разговорной связи эти страны обязались
допустить иностранных услугодателей на рынок местных телефонных линий,
междугородной и международной связи. При этом около половины стран заявили, что
такой допуск будет разрешен не сразу, а постепенно, в соответствии с графиком,
который они обязались представить позднее. Определенные уступки были сделаны
также в области сетевой/мобильной спутниковой связи, частных арендуемых сетей.
В результате переговоров был выработан так называемый справочный документ
(см.), устанавливающий принципы справедливой конкуренции в секторе основных
телекоммуникационных услуг.

Особые правила голосования
- Special voting requirements -
содержащиеся в Соглашении об учреждении ВТО (см.) правила голосования при
принятии решений по конкретным вопросам: толкование положений любых соглашений,
принятых в рамках ВТО, и принятие поправок к ним (требуется большинство в три
четверти голосов); принятие поправок к положениям Соглашения об учреждении ВТО
о принятии решений и к положениям ГАТТ, ГАТС и ТРИПС о режиме наибольшего
благоприятствования (см.) (требуется консенсус); запросы о временном
освобождении от обязательств (вейвере) (требуется больши