, чтобы
предприятие использовало определенную долю национальных товаров для
производства своей продукции (см.);

- требование, чтобы
предприятие покупало импортную продукцию в определенной пропорции по отношению
к национальной продукции (см.);

- требование обязательного
экспорта фиксированной доли производимой продукции (см.);

- требование, чтобы
предприятие имело ограниченный доступ к инвалютным ресурсам;

- требование ограничить
импорт предприятия объемами его экспорта.

Имплементационный период -
Implementation period - период,
в течение которого страна-участница (присоединяющаяся страна) обязуется
осуществить переход от начального к конечному уровню связывания (см.).

Информационные технологии
(ИТ) - Information technologies (IT) - телекоммуникационное оборудование, компьютеры, полупроводники и
оборудование для их производства, программное обеспечение и научные приборы.
Принципы международной торговли информационными технологиями закреплены в
рамках Декларации, принятой в 1996 году на Конференции министров стран-членов
ВТО в Сингапуре (см. статью "Соглашение по информационной
технологии"). Так, этот документ предусматривал постепенное снижение
тарифов на вышеупомянутые изделия, провозглашал приверженность стран-участниц
принципу устранения нетарифных барьеров в торговле изделиями информационных
технологий. ГАТС (см.) предусматривает проведение нового раунда многосторонних
торговых переговоров в секторе телекоммуникационных услуг. В феврале 1997 года
в рамках ВТО была согласована в форме протокола к ГАТС договоренность по
телекоммуникационным услугам, предусматривающая дальнейшую либерализацию
торговли основными услугами связи, открытие рынков для новых технологий,
усиление конкуренции на внутренних рынках (см. статью "Основные
телекоммуникационные услуги").

Информационные центры -
Enquiry and contact points -
органы, подлежащие согласно ГАТС (см.) учреждению в странах-участницах в целях
обеспечения гласности в отношении национального режима в секторе услуг.
Страны-участницы обязаны создать один или несколько таких центров, в которые
могут обращаться другие страны-участницы за информацией о законах и правилах,
регулирующих торговлю услугами.

Интеграция - Integration - процесс постепенного отказа от нетарифных
ограничений (см.) в торговле текстилем и одеждой (см. Соглашение по текстилю и
одежде).

Квадро - Quadro - группа из четырех участников многосторонних
торговых переговоров в составе США, Канады, Японии и ЕС. В ходе Уругвайского
раунда достигла взаимной договоренности о нулевом уровне пошлин на 10 товарных
групп. В переговорах с присоединяющимися к ВТО странами может выступать единым
фронтом.

Квота (контингент) - Quota - разновидность количественного ограничения.
Представляет собой ограничение импорта (экспорта) тех или иных товаров по
количеству или стоимости. Квота может носить глобальный (нераспределенный по
географическим направлениям торговли) характер или быть установлена в отношении
определенной страны (стран). Встречаются также двусторонние квоты, которые
практикуются в случаях, когда экспортеры ограничивают свой экспорт, а импортеры
устанавливают квоты для экспортеров (например, в рамках договоренностей в сфере
торговли текстильными изделиями). Правовые документы ВТО предусматривают
постепенную отмену квот.

Классификатор (Временный
классификатор) основного продукта ООН - UN (Provisional) Central Product
Classification - разработанная в
ООН классификационная схема видов услуг, которая используется для целей ГАТС
(см.). На базе Классификатора Секретариат ГАТТ разработал свой собственный
классификатор (см. Классификационная схема видов услуг).

Классификационная схема
видов услуг - Classification of service sectors - классификатор услуг, составленный
Секретариатом ГАТТ на базе Временного классификатора основного продукта,
разработанного ООН. Эта схема лежала в основе переговоров Уругвайского раунда
(см.). Она включает 161 вид услуг и служит моделью для составления национальных
перечней услуг (см.). Все услуги разделены на 12 разделов (деловые услуги,
услуги связи, строительные и инжиниринговые услуги, дистрибьюторские услуги,
общеобразовательные услуги, услуги по защите окружающей среды, финансовые
услуги, услуги по охране здоровья и социальные услуги, туризм и путешествия,
услуги в области организации досуга, культуры и спорта, транспортные услуги,
прочие услуги). В свою очередь каждый раздел схемы подразделяется на
определенное число видов или подсекторов (от 4 до 33). Классификация лишь
перечисляет виды услуг, но не описывает содержание деятельности, относимой к
данному сектору. Для каждого сектора (и подсектора) указываются коды
классификатора ООН, где описывается подробный перечень услуг, относящихся к
соответственной рубрике.

Кодекс добросовестной
практики подготовки, принятия и применения стандартов - Code of Good Practice
for the Preparation, Adoption and Application of Standards - приложение к Соглашению по техническим
барьерам в торговле (см.). Важнейшим положением Кодекса является требование
регулярной публикации национальными органами по стандартизации (раз в полгода)
подробной информации о разрабатываемых и уже принятых стандартах и создании в
странах-участницах центров, куда можно было бы обращаться за такой информацией.
В Кодексе содержатся положения, касающиеся развивающихся стран: им разрешается
не применять стандарты, несовместимые с нуждами развития этих стран;
предоставляется право разрабатывать в международных организациях стандарты на
товары, имеющие для этих стран особое значение; развитым государствам
предлагается оказывать помощь развивающимся странам в развитии их систем
стандартизации и в реализации положений Кодекса.

Количественные ограничения
- Quantitative restrictions (QR)
- ограничения импорта или экспорта какого-либо товара путем установления
максимального количества этого товара, разрешенного к вывозу (ввозу). По итогам
Уругвайского раунда (см.) большинство количественных ограничений на торговлю
промышленной и сельскохозяйственной продукцией подлежит устранению. В рамках
ГАТТ-94 и в смежном с ним Соглашении по текстилю и одежде (см.) установлены
случаи, в которых такие ограничения могут вводиться.

Комитет по торговле и
окружающей среде - Committee on Trade and Environment - орган, учрежденный в
1995 году по решению встречи министров стран-участниц ГАТТ в Марракеше (1994
год). Комитет занимается следующими вопросами:

- взаимосвязь между
принципами всемирной торговой системы и связанными с торговлей мерами по защите
природы;

- взаимосвязь между
экологической политикой, мерами по охране окружающей среды и международной
торговой системой;

- взаимосвязь между нормами
международной торговой системы и положениями международных соглашений в области
охраны окружающей среды;

- взаимосвязь между
механизмом разрешения споров ВТО и положениями международных соглашений в
области охраны окружающей среды;

- воздействие экологических
мер на доступ на рынки;

- проблема экспорта товаров,
сбыт которых запрещен в стране-экспортере.

Работа, проводимая Комитетом,
свидетельствует о появлении и формализации нового комплексного направления в
деятельности ВТО - торговли и экологии.

Коммерческое присутствие -
Commercial presence - в терминах
ГАТС (см.) любой тип предпринимательской (или профессиональной) деятельности,
включая посредничество, на территории страны-участницы ВТО с целью поставки
услуги (см. способы оказания услуг).

Компенсационная пошлина -
Countervailing duty - особая
пошлина, вводимая в тех случаях, когда ввозимые иностранные товары
субсидируются как непосредственно при их экспорте, так и в ходе их внутреннего
производства в стране-экспортере. В рамках ВТО (Соглашение о субсидиях и
компенсационных мерах - см.) компенсационная пошлина выступает в качестве
инструмента нейтрализации субсидий (как прямых, так и косвенных). Соглашение
устанавливает правила применения компенсационных пошлин (критерий материального
ущерба как основание для введения пошлины), процедуру их введения
(расследование жалобы, консультации сторон, решение властей о введении или
невведении пошлины).

Комиссия по
Продовольственному кодексу - Codex Alimentarius Commission - международный орган, занимающийся вопросами,
связанными с защитой здоровья потребителей. Одно из главных направлений
деятельности Комиссии заключается в унификации стандартов в области пищевых
добавок, ветеринарных средств, пестицидов и т.д. Участие в работе Комиссии
обязательно для стран-участниц ВТО (см. Соглашение по техническим барьерам в
торговле).

Комбинированная пошлина -
Combined duty - пошлина,
сочетающая элементы адвалорной (см.) и специфической пошлин, т.е. исчисляемая в
процентах от стоимости облагаемого товара с добавлением определенной денежной
суммы, привязанной к натуральному (физическому) объему товара (например, 10% от
стоимости + 5 евро за килограмм). Комбинированные пошлины обычно формируют
пиковые ставки таможенных тарифов (см. тарифные пики) и служат инструментом
защиты внутреннего рынка.

Консенсус - Consensus - существовавшая в рамках ГАТТ и воспринятая в
органах ВТО практика принятия решений. Правила ВТО понимают консенсус как
случай, когда ни один из присутствующих на заседании членов ВТО не представил
официального возражения против предложенного решения. В случаях, когда решение
на основе консенсуса не проходит, оно принимается голосованием. Некоторые
вопросы (освобождение от обязательств, решение спора) разрешаются в ВТО
исключительно путем консенсуса.

Консолидация (связывание)
ставок таможенных пошлин - Consolidation (binding) of tariff duties (rates) - обязательство не повышать пошлины. С течением
времени в рамках тарифных переговоров метод консолидации ставок стал
приобретать доминирующее значение. Как правило, принцип консолидации состоит в
том, что страна-участница (или присоединяющаяся страна) обязуется не повышать
ставки пошлин выше заранее оговоренного (или существующего) уровня. Связывание
пошлин получило распространение в тарифных протоколах, подписанных многими
странами по итогам Уругвайского раунда (см.). Связанными могут быть и нулевые
ставки пошлин.

Консультации по вопросам
ВТО - WTO-related consultations
- формальный институционный механизм, действующий в большинстве развитых и ряде
развивающихся стран. Упомянутый механизм служит цели организации консультаций
по вопросам ВТО между союзами промышленников, торгово-промышленными палатами и
другими предпринимательскими организациями, с одной стороны, и правительством,
с другой. В ходе этих консультаций правительствам излагается точка зрения
деловых кругов по принципам формирования позиции страны по конкретным вопросам
многосторонних торговых переговоров (см.), а также представляются предложения
по включению новых вопросов в повестку дня этих переговоров. В ходе
консультаций деловые круги высказываются также по проблемам, возникающим в
связи с экспортом товаров в те или иные страны и относящимся к компетенции ВТО.
Создание механизма консультаций актуально и для стран, ведущих переговоры о
присоединении к ВТО.

Контрольный орган -
Surveillance Body - орган,
созданный в ходе Уругвайского раунда (см.) для наблюдения за выполнением
принципов "статус-кво" и свертывания обязательств (см.). Контрольный
орган обслуживался Секретариатом ГАТТ. Страны-участницы Раунда имели право
подавать в Контрольный орган жалобы на несоблюдение вышеупомянутых принципов.
Орган рассматривал эти жалобы и передавал результаты рассмотрения в Комитет
ГАТТ по торговым переговорам. С образованием ВТО прекратил свое существование.

Концепция (критерий)
специфичности - Specificity concept - ключевой элемент Соглашения по субсидиям и компенсационным мерам
(см.), которое гласит, что средства, предусмотренные для защиты от запрещенных
субсидий и от субсидий, подпадающих под действие компенсационных мер, могут
применяться только в том случае, если субсидия является специфической (см.
специфическая субсидия). Субсидия не рассматривается как специфическая, если
установлены объективные критерии или условия получения субсидии, а само право
на получение субсидии является общедоступным и автоматически действующим.

Кэрнская группа - Cairns
Group - группа стран (в ее состав
в настоящее время входят 15 государств), в экспорте которых значительное место
занимают сельскохозяйственные продукты. Лидирующие позиции в группе занимают
развивающиеся страны - поставщики сельскохозяйственного сырья на мировой рынок.
Большим влиянием в группе пользуются также Австралия и Новая Зеландия. На
многосторонних торговых переговорах в рамках ВТО по вопросам регулирования
мировой торговли сельскохозяйственной продукцией члены группы выступают, как
правило, единым фронтом.

Лицензирование - Licensing - комплекс административных правил,
устанавливающий порядок предоставления разрешений (лицензий) на осуществление
экспортной/импортной операции. В рамках ВТО регламентируется Соглашением по
процедурам импортного лицензирования (см.).

Марракешское соглашение об
учреждении Всемирной торговой организации - Marrakesh Agreement Establishing
the World Trade Organization -
документ, подписанный в апреле 1994 года в Марракеше (Марокко) и включающий в
себя три основных правовых документа ВТО: Соглашения, создающие новую редакцию
ГАТТ как неотъемлемую часть ВТО (ГАТТ-1994) и интегрирующие ряд смежных
договоренностей (некоторые - также в новой редакции); Генеральное соглашение по
торговле услугами (ГАТС - см.), являющееся второй неотъемлемой частью ВТО; Соглашение
о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности (ТРИПС - см.),
представляющее третью неотъемлемую часть ВТО. В приложениях к Марракешскому
соглашению содержатся также договоренности в отношении правил и процедур
урегулирования споров и механизм обзора торговой политики (см.).

Международный торговый
центр (МТЦ) ЮНКТАД/ВТО - International Trade Centre (ITC) UNCTAD/WTO - организация, входящая в систему ООН. Создана
по решению ГАТТ в 1964 году, а с 1968 года управляется и финансируется
совместно ГАТТ (с 1995 года - ВТО) и ЮНКТАД (Конференцией ООН по торговле и
развитию). Имеет статус "исполнительного учреждения" Программы
развития ООН (ПРООН), в связи с чем занимается реализацией проектов в области
содействия развитию торговли развивающихся стран и стран с переходной
экономикой (за счет средств ПРООН). Сотрудничество МТЦ ЮНКТАД/ВТО с этими
странами о