Главная страница перейти на главную страницу Serti.ru Поиск законов и стандартов на сайте поиск документов Каталог документов каталог документов Добавить в избранное добавить сайт Serti.ru в избранное
юридическая консультация правовая консультацияПолучите бесплатную юридическую консультацию по телефону | Форум о законах




goКодексы

goТехническое регулирование

goДокументы Правительства Москвы

goГТК России

goРоспатент

goГосстрой России

goТехнические комитеты

goКлассификаторы

goГосударственные стандарты России

goГосстандарт России

goГоскомэкология России

goГоскомсанэпиднадзор России

goГосгортехнадзор России

goМЧС России

goМинэнерго России

goМинтруд России

goМинтранс России

goВетеринарно-санитарные правила

goМинсельхоз России

goМинсвязи России

goМПС России

goМПР России

goСанПиН, ГН, МУК, ПДК, ОБУВ

goМинздрав России

goМВД России

goДокументы международных организаций

goПравила и порядки сертификации однородных видов продукции

goДокументы Системы сертификации ГОСТ Р

goОсновополагающие документы по сертификации

goДокументы Правительства Российской Федерации

goЗаконы Российской Федерации

goУтратили силу или отменены






МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ О
ГАРМОНИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЕ

                       ОПИСАНИЯ И КОДИРОВАНИЯ
ТОВАРОВ

  

                   (совершено в Брюсселе 14
июня 1983 г.)

  

                                  Преамбула

  

          Договаривающиеся Стороны  настоящей 
Конвенции,  разработанной

      под руководством Совета таможенного
сотрудничества,

          желая содействовать международной
торговле,

          желая упростить  сбор, 
сопоставление  и анализ статистических

      данных, в особенности относящихся к
международной торговле,

          желая уменьшить   расходы,  
вызываемые  повторным  описанием,

      классификацией и кодированием товаров
при  их 
переходе  из  одной

      системы 
классификации в другую в процессе международной торговли,

      и 
способствовать 
стандартизации 
внешнеторговой  документации  и

      передаче статистических данных,

          принимая во внимание,  что изменения в технологии производства

      товаров   и   структуре   международной   торговли   обуславливают

      необходимость  внесения 
существенных  изменений  в 
Конвенцию   о

      Номенклатуре  для  классификации  товаров 
в  таможенных  тарифах,

      заключенную в Брюсселе 15 декабря 1950
г.,

          учитывая также,  что 
требуемая  правительствами  и 
торговыми

      кругами степень  детализации 
для  использования  в 
таможенных  и

      статистических  целях  вышла за рамки
того,  что предусматривается

      Номенклатурой, прилагаемой к
вышеупомянутой Конвенции,

          признавая важность  точных 
и  сопоставимых данных для
ведения

      международных торговых переговоров,

          считая, что     Гармонизированную     систему    целесообразно

      использовать для транспортных тарифов и
статистики  грузоперевозок

      различными видами транспорта,

          учитывая, что  Гармонизированная  система  предназначена   для

      возможно более широкого использования в
других системах описания и

     
кодирования товаров,

          принимая во  внимание, 
что Гармонизированная система призвана

      способствовать  установлению 
возможно  более  тесной 
взаимосвязи

      между статистикой внешней торговли и
статистикой производства,

          считая, что между  Гармонизированной  системой  и  Стандартной

      международной    торговой   
классификацией   (СМТК)   Организации

      Объединенных Наций должна быть сохранена
тесная взаимосвязь,

          считая желательным  удовлетворение указанных выше потребностей

      посредством  применения  
комбинированной тарифно - статистической

      номенклатуры,   пригодной   для   использования  заинтересованными

      участниками, связанными с международной
торговлей,

          признавая важность учета в Гармонизированной
системе изменений

      в технологии  производства  товаров  или 
структуре  международной

      торговли,

          принимая во  внимание 
работу,  проделанную  в 
этой   области

      Комитетом   по  
Гармонизированной   системе,   созданным 
Советом

      таможенного сотрудничества,

          считая, что  поскольку указанная выше Конвенция о
Номенклатуре

      оказалась эффективным инструментом  для 
достижения  некоторых  из

      этих 
целей,  то  самым 
лучшим  средством для достижения
желаемых

      результатов является заключение новой
международной конвенции,

          договорились о нижеследующем:

  

                                  Статья 1

  

                                 Определения

  

          В целях настоящей Конвенции:

          a) "Гармонизированная система
описания и кодирования товаров",

      именуемая  в  дальнейшем  "Гармонизированная  система",   означает

      Номенклатуру,  включающую  в  себя товарные позиции,  субпозиции и

      относящиеся к ним цифровые коды,  примечания к разделам, группам и

      субпозициям,    а    также    Основные    правила    интерпретации

      Гармонизированной системы,  приведенные в Приложении  к 
настоящей

      Конвенции;

          b) "таможенно - тарифная
номенклатура" означает 
номенклатуру,

      принятую   в  соответствии  с 
законодательством 
Договаривающейся

      Стороны для взимания таможенных пошлин
при ввозе товаров;

          c) "статистические     номенклатуры"     означают     товарные

      номенклатуры,  принятые 
Договаривающейся   Стороной   для  
сбора

      статистических данных о ввозе и вывозе
товаров;

          d) "комбинированная  тарифно - статистическая    номенклатура"

      означает    номенклатуру, 
объединяющую   таможенно - тарифную   и

      статистические  номенклатуры, 
которую  в  соответствии  со  своим

      законодательством  Договаривающаяся  Сторона  требует
использовать

      при декларировании ввозимых товаров;

          e) "Конвенция о создании Совета"
означает Конвенцию о создании

      Совета  
таможенного   
сотрудничества,  
заключенную  в  Брюсселе

      15 декабря 1950 г.;

          f) "Совет"   означает   Совет   таможенного    сотрудничества,

      упоминаемый в пункте (е) настоящей
статьи;

          g) "Генеральный 
секретарь"  означает  Генерального  секретаря

      Совета;

          h) "ратификация" означает
собственно ратификацию, принятие или

      одобрение.

  

                                  Статья 2

  

                                 Приложение

  

          Приложение к  настоящей 
Конвенции  является  ее 
неотъемлемой

      частью, и любая ссылка на эту Конвенцию
равно означает и ссылку на

      это приложение.

  

                                  Статья 3

  

                    Обязательства
Договаривающихся Сторон

  

          1. С учетом исключений,
перечисленных в статье 4:

          a) каждая   Договаривающаяся  
Сторона   настоящей   Конвенции

      обязуется,  за  исключением случаев
применения положений подпункта

      (с) настоящего   пункта,   что   ее  
таможенно   -   тарифная  
и

      статистические       номенклатуры      
будут      соответствовать

      Гармонизированной системе с момента
вступления настоящей Конвенции

      в силу по отношению к этой
Договаривающейся Стороне. Тем самым она

      обязуется  по  отношению  к  
своим   таможенно   -  
тарифной   и

      статистическим номенклатурам:

          i) использовать   все  
товарные    позиции    и   
субпозиции

      Гармонизированной системы, а также
относящиеся к ним цифровые коды

      без каких-либо дополнений или изменений;

          ii) применять основные правила
интерпретации Гармонизированной

      системы,  а также все примечания 
к  разделам,  группам, 
товарным

      позициям  и субпозициям и
не изменять содержания разделов,  групп,

      товарных позиций или субпозиций
Гармонизированной системы;

          iii) соблюдать     порядок     кодирования,    
принятый     в

      Гармонизированной системе;

          b) каждая  Договаривающаяся 
Сторона  будет  также публиковать

      свои 
статистические  данные  по 
ввозу   и   вывозу  
товаров   в

      соответствии  с  шестизначным кодом
Гармонизированной системы или,

      по желанию Договаривающейся  Стороны, 
на  более  глубоком 
уровне

      классификации,  если  ограничение  таких 
публикаций не вызывается

      особыми случаями, как, например,
сохранение коммерческой тайны или

      ненанесение ущерба интересам
государственной безопасности;

          c) ничто в  настоящей  статье 
не  обязывает  Договаривающуюся

      Сторону использовать  субпозиции Гармонизированной системы в своей

      таможенно  -  тарифной   номенклатуре   при   условии,   что  
его

      комбинированная     тарифно    -    статистическая    номенклатура

      соответствует   требованиям,   
указанным   в подпунктах  (а) (i),

      (а) (ii) и (а) (iii).

          2. В  соответствии  с  требованиями  подпункта  (а)  пункта 
1

      настоящей статьи каждая Договаривающаяся
Сторона может  вносить  в

      текст 
такие изменения,  которые она
сочтет необходимыми для того,

      чтобы положения Гармонизированной
системы  были  закреплены  в  ее

      национальном законодательстве.

          3. Ничто в  настоящей  статье  не 
запрещает  Договаривающейся

      Стороне создавать в своих таможенно -
тарифной или  статистических

      номенклатурах подразделы для более
глубокой классификации товаров,

      чем в Гармонизированной системе,  при 
условии,  что  любые 
такие

      подразделы   будут  дополнены  и 
кодированы  сверх  шестизначного

      цифрового кода, приведенного в
Приложении к настоящей Конвенции.

  

                                  Статья 4

  

                Частичное применение
развивающимися странами

  

          1. Любая  Договаривающаяся 
Сторона,  являющаяся
развивающейся

      страной,  может отсрочить применение некоторых или всех субпозиций

      Гармонизированной  системы 
на  такой  период, 
который  может  ей

      потребоваться,  учитывая  структуру  ее  
внешней   торговли   или

      потенциал ее системы управления.

          2. Любая Договаривающаяся  Сторона, 
являющаяся  развивающейся

      страной,   которая   принимает   решение 
о  частичном  применении

      Гармонизированной системы в соответствии
с  положениями  настоящей

      статьи, дает согласие принять все меры
для применения шестизначной

      Гармонизированной системы в полном  объеме 
в  течение  пяти 
лет,

      считая 
с  даты,  с 
которой настоящая Конвенция вступает в силу в

      отношении этой страны, или в любой
другой срок, который она сочтет

      необходимым,  принимая  во  внимание 
положения пункта 1 настоящей

      статьи.

          3. Любая  Договаривающаяся 
Сторона,  являющаяся
развивающейся

      страной,  которая  принимает  решение  
о   частичном   применении

      Гармонизированной  системы 
в соответствии с положениями настоящей

      статьи, 
применяет  либо  все  
субпозиции   с   двумя  
дефисами,

      относящиеся  к  любой субпозиции с
одним дефисом,  либо ни одну из

      них, 
а также либо все субпозиции с одним дефисом,  относящиеся  к

      любой 
товарной  позиции,  либо 
ни  одну из них.  В таких случаях

      частичного применения  шестой 
знак  или  пятый 
и  шестой  знаки,

      соответствующие   неиспользуемой   части   кода 
Гармонизированной

      системы, заменяются "0" или
"00" соответственно.

          4. Развивающаяся страна, которая
принимает решение о частичном

      применении Гармонизированной системы в
соответствии с  положениями

      настоящей статьи,  становясь Договаривающейся Стороной,
уведомляет

      Генерального секретаря о тех
субпозициях,  которые  она 
не  будет

      применять  с  даты  вступления 
в  силу  в отношении нее настоящей

      Конвенции,  а  также  уведомляет 
Генерального  секретаря  о  
тех

      субпозициях, которые она будет применять
впоследствии.

          5. Любая развивающаяся страна,  которая 
принимает  решение  о

      частичном  применении 
Гармонизированной  системы в
соответствии с

      положениями настоящей статьи, становясь
Договаривающейся Стороной,

      может  
уведомить   Генерального  секретаря, 
что  она  официально

      обязуется  применять 
шестизначную 
Гармонизированную  систему   в

      полном 
объеме  через три года,  считая с даты вступления в силу в

      отношении нее настоящей Конвенции.

          6. Любая  Договаривающаяся 
Сторона,  являющаяся
развивающейся

      страной,  которая частично применяет Гармонизированную  систему 
в

      соответствии  с  положениями  настоящей  статьи,  освобождается от

      обязательств,  вытекающих  из  статьи 
3  в  том,   что   касается

      субпозиций, которые она не применяет.

  

                                  Статья 5

  

                Техническое содействие
развивающимся странам

  

          Договаривающаяся Сторона,   являющаяся    развитой    страной,

      оказывает   развивающимся  
странам   по  их 
просьбе  техническое

      содействие на  взаимно 
согласованных  условиях,  в 
частности,  в

      области подготовки кадров,  приведения их национальных номенклатур

      в соответствие с Гармонизированной
системой,  дает рекомендации по

      ведению   таких   национальных  систем 
номенклатур  с  внесенными

      последними  поправками  в   Гармонизированную   систему   или   по

      применению положений настоящей
Конвенции.

  

                                  Статья 6

  

                    Комитет по
Гармонизированной системе

  

          1. В соответствии с настоящей
Конвенцией учреждается  Комитет,

      именуемый  Комитетом  по  Гармонизированной системе и состоящий из

      представителей каждой Договаривающейся
Стороны.

          2. Комитет  по  Гармонизированной
системе собирается обычно не

      реже дв

стр.1Перейти на стр.2Перейти на стр.3