назначаются членами, определенными Советом
по торговле товарами для работы в НОТ, и исполняют свои функции в личном
качестве (ad personam).
2. НОТ разработает свои собственные рабочие процедуры. При этом понимается, что
для достижения консенсуса в НОТ не требуется согласия или одобрения со стороны
членов НОТ, назначенных членами, являющимися сторонами в нерешенном споре,
рассматриваемом НОТ.
3. НОТ считается постоянным органом и собирается по мере необходимости для
выполнения функций, требуемых от него по настоящему Соглашению. Он использует в
своей работе уведомления и информацию, предоставляемую членами согласно
соответствующим статьям настоящего Соглашения, а также любую дополнительную
информацию или необходимые подробности, которые могут быть представлены ими или
которые НОТ может решить запросить у них. Он может также использовать
уведомления, направляемые в другие органы ВТО, доклады других органов ВТО, и из
таких других источников, привлечь которые он сочтет целесообразным.
4. Члены предоставляют друг другу достаточную возможность для проведения
консультаций по любым вопросам, затрагивающим механизм действия настоящего
Соглашения.
5. При отсутствии любого взаимосогласованного решения в рамках двусторонних
консультаций, предусмотренных в настоящем Соглашении, НОТ по просьбе того или
иного члена и после тщательного и оперативного рассмотрения вопроса выносит
рекомендации для соответствующих членов.
6. По просьбе любого члена, НОТ оперативно рассматривает любой конкретный
вопрос, который данный член считает ущемляющим его интересы в рамках настоящего
Соглашения, и в ходе консультаций по которому между ним и соответствующим
членом или членами не удалось выработать взаимоудовлетворительного решения. По
этим вопросам НОТ может высказывать такие замечания, которые он сочтет
необходимыми, в адрес членов и в целях обзора, предусмотренного в пункте 11.
7. До разработки своих рекомендаций или замечаний НОТ приглашает для участия
тех членов, которых может непосредственно затрагивать рассматриваемый вопрос.
8. Когда НОТ предлагают высказать рекомендации или сделать выводы, он делает
это предпочтительно в течение 30 дней, если только настоящим Соглашением не
оговорены иные сроки. Все такие рекомендации или выводы сообщаются
непосредственно заинтересованным членам. Все такие рекомендации или выводы
сообщаются также Совету по торговле товарами для информации.
9. Члены стараются в полном объеме принимать рекомендации НОТ, который
осуществляет надлежащее наблюдение за осуществлением таких рекомендаций.
10. Если член считает, что он не в состоянии обеспечить соответствие
рекомендациям НОТ, он доводит до сведения НОТ причины этого не позднее чем
через один месяц после получения таких рекомендаций. После тщательного
рассмотрения приведенных причин, НОТ вырабатывает любые дальнейшие
рекомендации, которые он считает необходимыми. Если и после вынесения
дополнительных рекомендаций вопрос остается нерешенным, любой член может
передать данный вопрос в Орган разрешения споров, сославшись на пункт 2 статьи
XXIII ГАТТ 1994 г., года и на соответствующие положения Договоренности о
разрешении споров.
11. В целях наблюдения за осуществлением настоящего Соглашения Совет по
торговле товарами проводит обстоятельный обзор до окончания каждого этапа
процесса интеграции. В порядке содействия этому обзору, НОТ не позже, чем за
пять месяцев до окончания каждого этапа направляет Совету по торговле товарами
всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящего Соглашения в ходе
рассматриваемого этапа, в частности по вопросам, касающимся интеграционного
процесса, применения механизма защитных мер переходного периода и применения
норм и правил ГАТТ 1994 г., согласно определениям, содержащимся,
соответственно, в статьях 2, 3, 6 и 7. Всеобъемлющий доклад НОТ может включать
любую рекомендацию Совету по торговле товарами, которую НОТ сочтет необходимой.
12. С учетом результатов этого обзора Совет по торговле товарами консенсусом
принимает такие решения, которые он сочтет необходимыми для обеспечения
ненарушения баланса прав и обязательств, закрепленных в настоящем Соглашении.
Для разрешения любых споров, которые могут возникать в отношении вопросов,
упомянутых в статье 7, Орган разрешения споров может без ущерба для
окончательного срока, установленного по статье 9, санкционировать изменение к
пункту 14 статьи 2 на последующий после обзора этап в отношении любого члена,
признанного не соблюдающим свои обязательства по настоящему Соглашению.

 

Статья
9

 

Настоящее
Соглашение и все устанавливаемые им ограничения считаются утратившими силу в
первый день 121-го месяца действия Соглашения по ВТО, когда сектор текстильных
изделий и одежды должен быть полностью интегрирован в рамки ГАТТ 1994 г.
Настоящее Соглашение не подлежит продлению.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ
ПЕРЕЧЕНЬ ТОВАРОВ, ОХВАТЫВАЕМЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ

 

1.
В настоящем Приложении перечисляются текстильные изделия и предметы одежды,
определяемые кодами Гармонизированной системы описания и кодирования товаров (ГС)
на шестизначном уровне.
2. Действия согласно положениям статьи 6 по защитным мерам будут
предприниматься в отношении отдельных текстильных изделий и предметов одежды, а
не на основе собственно позиций ГС.
3. Действия согласно положениям статьи 6 по защитным мерам настоящего
Соглашения не применяются к:

(а) экспортируемым развивающимися
странами-членами тканям, изготовленным на ручных ткацких станках в надомном
производстве, или товарам, сделанным ручным способом из этих тканей в надомном
производстве, или традиционным народным кустарным текстильным изделиям и
предметам одежды, при условии, что такие товары должным образом обозначены в
договоренностях, достигнутых между заинтересованными член;

(b) текстильным товарам, которые традиционно
поставлялись по каналам международной торговли в коммерчески значимых
количествах до 1982 года, как, например, сумки, мешки, ковровые основы,
веревки, лямки, маты, циновки и ковры, обычно изготавливаемые из таких волокон,
как джут, койр, сизаль, абака, “мэги” и “хенекен”;

(c) товарам, изготовленным из чистого шелка.

В
отношении таких товаров применяются положения статьи XIX ГАТТ 1994 г., как они
истолковываются Соглашением по защитным мерам.

Товары
в Разделе XI (текстиль и текстильные изделия)
номенклатуры Гармонизированной системы описания и кодирования товаров (ГС)

ГС
№ Описание товара Группа
50 Шелк5004.00
Пряжа шелковая (кроме крученого шелка из шелковых отходов), не расфасованная
для розничной продажи
5005.00 Крученый шелк из шелковых отходов, не расфасованный для розничной
продажи
5006.00 Пряжа шелковая и крученый шелк из шелковых отходов, расфасованные для
розничной продажи, сиброин шелкопряда
5007.10 Тканые ткани из угарного шелка
5007.20 Тканые ткани, содержащие не менее 85 % по весу шелка или шелковых
отходов, кроме шелка из угаров
5007.90 Прочие ткани из шелка

Группа 51 Шерсть, тонкий или грубый волос животных; пряжа из конского волоса
и ткань
5105.10 Шерсть кардная
5105.21 Шерсть гребенная в отрезках
5105.29 Топс и прочая гребенная шерсть, кроме гребенной шерсти в отрезках
5105.30 Тонкий волос животных, кардный или гребенный
5106.10 Пряжа из кардной шерсти с содержанием 85 % или более по весу шерсти, не
расфасованная для розничной продажи
5106.20 Пряжа кардной шерсти с содержанием менее 85 % по весу шерсти, не расфасованная
для розничной продажи
5107.10 Пряжа шерстяная гребенная с содержанием 85 % и более по весу шерсти, не
расфасованная для розничной продажи
5107.20 Пряжа шерстяная гребенная с содержанием менее 85 % по весу шерсти, не
расфасованная для розничной продажи
5108.10 Пряжа из тонкого волоса животных (кардная), не расфасованная для
розничной продажи
5108.20 Пряжа из тонкого волокна животных (гребенная), не расфасованная для
розничной продажи
5109.10 Пряжа из шерсти или тонкого волоса животных с содержанием 85 % или
более по весу таких волокон, расфасованная для розничной продажи
5109.90 Пряжа из шерсти или тонкого волоса животных, содержащая менее 85 % по
весу таких волокон, расфасованная для розничной продажи
5110.00 Пряжа из грубого волоса животных или из конского волоса
5111.11 Тканые ткани из кардной шерсти или кардного тонкого волоса животных с
содержанием 85 % или более по весу шерсти или тонкого волоса животных, с
поверхностной плотностью не более 300 г/м2
5111.19 Тканые ткани из кардной шерсти или кардного тонкого волоса животных с
содержанием 85 % или более по весу шерсти или тонкого волоса животных, с
поверхностной плотностью более 300 г/м2
5111.20 Тканые ткани из кардной шерсти или кардного тонкого волоса животных,
содержащие менее 85 % по весу шерсти или тонкого волоса животных с добавлением
в основном или исключительно искусственных волокон
5111.30 Тканые ткани из кардной шерсти или кардного тонкого волоса животных,
содержащие менее 85 % по весу шерсти или тонкого волоса животных с добавлением
в основном или исключительно искусственных штапельных волокон
5111.90 Ткани из кардной шерсти или кардного тонкого волоса животных,
содержащие менее 85 % по весу шерсти или тонкого волоса животных, прочие
5112.11 Тканые ткани из гребенной шерсти или гребенного тонкого волоса животных
с содержанием 85 % или более по весу шерсти или тонкого волоса животных,
поверхностной плотности не более 200 г/м2
5112.19 Тканые ткани из гребенной шерсти или гребенного тонкого волоса животных
с содержанием 85 % или более по весу шерсти или тонкого волоса животных,
поверхностной плотности более 200 г/м2
5112.20 Тканые ткани из гребенной шерсти или гребенного тонкого волоса животных
с содержанием менее 85 % по весу шерсти или тонкого волоса животных, смешанные
в основном или исключительно с искусственными волокнами
5112.30 Тканые ткани из гребенной шерсти или гребенного тонкого волоса животных
с содержанием менее 85 % по весу шерсти или тонкого волоса животных, смешанные
в основном или исключительно с искусственными штапельными волокнами
5112.90 Тканые ткани из гребенной шерсти тли гребенного тонкого волоса животных
с содержанием менее 85 % по весу шерсти или тонкого волоса животных, прочие
5113.00 Тканые ткани из грубого волоса животных или из конского волоса

Группа 52 Хлопок
5204.11 Нитки хлопчатобумажные швейные, содержащие 85 % и более по весу
хлопка, не расфасованные для розничной продажи
5204.19 Нитки хлопчатобумажные швейные, содержащие менее 85 % по весу хлопка,
не расфасованные для розничной продажи
5204.20 Нитки хлопчатобумажные швейные, расфасованные для розничной продажи
5205.11 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
однониточная, негребенная, линейной плотности 714,29 децитекс и более, не
расфасованная для розничной продажи
5205.12 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
однониточная, негребенная, линейной плотности менее 714,29 децитекс, но не
менее 232,56 децитекс, не расфасованная для розничной продажи
5205.13 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
однониточная, негребенная, линейной плотности менее 232,56 децитекс, но не
менее 192,31 децитекс, не расфасованная для розничной продажи
5205.14 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
однониточная, негребенная, линейной плотности менее 192,31 децитекс, но не
менее 125 децитекс, не расфасованная для розничной продажи
5205.15 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
однониточная, негребенная, линейной плотности менее 125 децитекс, не расфасованная
для розничной продажи
5205.21 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
однониточная, гребенная, линейной плотности не менее 714,29 децитекс, не
расфасованная для розничной продажи
5205.22 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
однониточная, гребенная, линейной плотности менее 714,29 децитекс, но не менее
232,56 децитекс, не расфасованная для розничной продажи
5205.23 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
однониточная, гребенная, линейной плотности менее 232,56 децитекс, но не менее
192,31 децитекс, не расфасованная для розничной продажи
5205.24 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
однониточная, гребенная, линейной плотности менее 192,31 децитекс, но не менее
125 децитекс, не расфасованная для розничной продажи
5205.25 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
однониточная, гребенная, линейной плотности менее 125 децитекс, не
расфасованная для розничной продажи
5205.31 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
многокруточная, негребенная, линейной плотности не менее 714,29 децитекс, не
расфасованная для розничной продажи, прочая
5205.32 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
многокруточная, негребенная, линейной плотности менее 714,29 децитекс, но не
менее 232,56 децитекс, не расфасованная для розничной продажи, прочая
5205.33 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
многокруточная, негребенная, линейной плотности менее 232,56 децитекс, но не
менее 192,31 децитекс, не расфасованная для розничной продажи, прочая
5205.34 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
многокруточная, негребенная, линейной плотности менее 192,31 децитекс, но не
менее 125 децитекс, не расфасованная для розничной продажи, прочая
5205.35 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
многокруточная, негребенная, линейной плотности менее 125 децитекс, не
расфасованная для розничной продажи, прочая
5205.41 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
многокруточная, гребенная, линейной плотности 714,29 децитекс, не расфасованная
для розничной продажи, прочая
5205.42 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
многокруточная, гребенная, линейной плотности менее 714,29 децитекс, но не
менее 232,56 децитекс, не расфасованная для розничной продажи, прочая
5205.43 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
многокруточная, гребенная, линейной плотности менее 232,56 децитекс, но не
менее 192,31 децитекс, не расфасованная для розничной продажи, прочая
5205.44 Пряжа хлопчатобумажная, содержащая 85 % или более по весу хлопка,
многокруточная, гребенная, линейной плотности