>

6.1 Все заинтересованные стороны
антидемпингового расследования уведомляются об информации, которая требуется
компетентным органам, и получают надлежащую возможность изложить в письменном
виде все доказательства, которые они считают относящимися к данному расследованию.

6.1.1
Экспортерам и иностранным производителям, получающим вопросники, используемые в
антидемпинговом расследовании, предоставляется по крайней мере 30 дней для
предоставления ответа . Любая просьба о продлении этого 30-дневного периода
должна надлежащим образом рассматриваться, и при наличии оснований такое
продление должно предоставляться во всех случаях, когда это практически
осуществимо.

6.1.2
С учетом требования о защите конфиденциальной информации, доказательства,
представленные в письменном виде одной заинтересованной стороной,
незамедлительно предоставляются в распоряжение других заинтересованных сторон,
участвующих в расследовании.

6.1.3
Сразу после возбуждения расследования компетентные органы представляют полный
текст письменного заявления, полученного согласно пункту 1 статьи 5, известным
экспортерам и органам власти экспортирующей страны-члена и по запросу
предоставляют его в распоряжение других участвующих заинтересованных сторон.
Должным образом учитывается требование о защите конфиденциальной информации,
как это предусмотрено в пункте 5.

6.2 На всем протяжении антидемпингового
расследования все заинтересованные стороны имеют полную возможность защищать
свои интересы. С этой целью компетентные органы по запросу обеспечивают всем
заинтересованным сторонам возможность встретиться со сторонами, имеющими
противоположные интересы, с тем чтобы могли быть представлены противоположные
точки зрения и предложены опровержения. Такие возможности предоставляются с
учетом необходимости сохранения конфиденциальности и удобства сторон. Никакая
сторона не обязана присутствовать на встрече, и отсутствие какой-либо стороны
не влечет за собой ущерб интересам этой стороны. Заинтересованные стороны также
имеют право, при наличии оснований, представлять устно дополнительную
информацию.
6.3 Устная информация, представленная согласно пункту 2, принимается во
внимание органами расследования лишь в той мере, в какой она затем
воспроизводится в письменном виде и предоставляется в распоряжение других
заинтересованных сторон, как это предусмотрено в подпункте 1.2.
6.4 Когда это практически осуществимо, компетентные органы своевременно
предоставляют всем заинтересованным сторонам возможность ознакомиться со всей
информацией, имеющей отношение к предоставлению аргументации по их делам,
которая не является конфиденциальной, как это определено в пункте 5, и которая
используется компетентными органами в антидемпинговом расследовании, а также
подготовить аргументацию на основе этой информации.
6.5 Любая информация, которая является конфиденциальной по своему характеру
(например, потому, что ее раскрытие предоставило бы значительное конкурентное
преимущество конкуренту, или потому, что ее раскрытие имело бы значительные
неблагоприятные последствия для лица, представившего информацию, или для лица,
от которого данное лицо получило информацию), либо представляется сторонами
расследования на конфиденциальной основе, при наличии убедительных
доказательств рассматривается компетентными органами как таковая. Такая
информация не раскрывается без специального разрешения стороны, которая ее
предоставляет .

__________________________________
В качестве общего правила, сроки для экспортеров исчисляются с даты получения
вопросника, который для этой цели считается полученным через одну неделю после
того, как он был направлен опрашиваемому лицу или препровожден соответствующему
дипломатическому представителю экспортирующей страны-члена, либо, в случае
отдельной таможенной территории члена ВТО- официальному представителю
экспортирующей территории. Понимается, что, когда число вовлеченных экспортеров
явяляется особо значительным, полный текст письменного заявления представляется
только органам власти экспортирующей страны-члена или соответствующей торговой
ассоциации.

6.5.1
Компетентные органы требуют от заинтересованных сторон, представляющих
конфиденциальную информацию, приводить ее неконфиденциальные резюме. Такие
резюме являются достаточно подробными для приемлемого понимания существа
информации, представленной конфиденциально. В исключительных обстоятельствах
такие стороны могут указать, что такая информация не поддается краткому
изложению. В таких исключительных обстоятельствах должны быть изложены причины,
по которым составление резюме невозможно.

6.5.2 Если компетентные органы признают, что просьба
о конфиденциальности не является обоснованной, или если источник информации
либо не желает разглашения информации, либо не разрешает ее раскрытие в
обобщенном или кратком изложении, компетентные органы могут не учитывать такую
информацию, если им не будет убедительно доказано из надлежащих источников, что
информация является точной
6 За исключением обстоятельств, предусмотренных в пункте 8, компетентные органы
в ходе расследования убеждаются в точности информации, предоставленной
заинтересованными сторонами, на которой основываются их выводы.
6.7 С целью проверки представленной информации или получения дополнительных
подробных сведений компетентные органы могут в случае необходимости проводить
расследования на территории других стран-членов при условии получения согласия
соответствующих предприятий и уведомления представителей правительства данной
страны-члена, и если эта страна-член не возражает против расследования.
Процедуры, описанные в Приложении I, применяются к расследованиям, проводимым
на территории других стран-членов. С учетом требования о защите
конфиденциальной информации компетентные органы предоставляют результаты или,
согласно пункту 9, раскрывают основные факты любых таких расследований
предприятиям, которых они касаются, и могут предоставить такие результаты в
распоряжение заявителей.
6.8 В случаях, когда любая заинтересованная сторона отказывает в доступе к
необходимой информации или не предоставляет ее в течение разумного периода
времени, либо существенно затрудняет расследование, предварительные и
окончательные определения, утвердительные или отрицательные, могут выноситься
на основе имеющихся фактов. При применении настоящего пункта соблюдаются
положения Приложения II.
6.9 До вынесения окончательного определения компетентные органы информируют все
заинтересованные стороны об основных рассматриваемых фактах, на основе которых
принимается решение о применении окончательных мер. Такое объявление должно
осуществляться заблаговременно, с тем чтобы стороны имели возможность для
защиты своих интересов.
6.10 Как правило, компетентные органы определяют индивидуальную демпинговую
разность для каждого известного экспортера или соответствующего производителя
товара, в отношении которого ведется расследование. В случаях, когда число
экспортеров, производителей, импортеров или типов товаров, охваченных
расследованием, настолько велико, что делает такое определение практически
неосуществимым, компетентные органы могут ограничить рассмотрение либо разумным
числом заинтересованных сторон или товаров, используя статистически
обоснованные выборки на базе информации, которой они располагают к моменту
отбора, либо наибольшей долей объема экспорта из данной страны, которая может
быть разумно охвачена расследованием.

6.10.1
Любой отбор экспортеров, производителей, импортеров или типов товаров в
соответствии с настоящим пунктом по возможности осуществляется на основе
консультаций с соответствующими экспортерами, производителями или импортерами с
их согласия.

________________________________
Члены осведомлены о том, что на территории некоторых стран-членов для раскрытия
может потребоваться узко сформулированное специальное распоряжение.
Члены соглашаются, что просьбы о конфиденциальности не должны произвольно
отклоняться.

6.10.2
В тех случаях, когда компетентные органы ограничивают рассмотрение, как это
предусмотрено настоящим пунктом, они, тем не менее, определяют индивидуальную
демпинговую разность для любого экспортера или производителя, которые
первоначально не были отобраны, но представили необходимую информацию в тот
срок, когда эта информация принимается во внимание в ходе расследования, кроме
тех случаев, когда количество экспортеров или производителей настолько велико,
что индивидуальное рассмотрение было бы неоправданно обременительным для
компетентных органов и помешало бы своевременному завершению расследования.
Добровольные ответы не отвергаются.

6.11 Для целей настоящего Соглашения
"заинтересованные стороны " включают:

(i)
экспортера или иностранного производителя или импортера товара, являющегося
предметом расследования, или торговую или предпринимательскую ассоциацию,
большинство членов которой являются производителями, экспортерами или
импортерами такого товара;

(ii) правительство
экспортирующей страны-члена, и

(iii)
производителя аналогичного товара в импортирующей стране-члене или торговую и
предпринимательскую ассоциацию, большинство членов которой производят
аналогичный товар на территории импортирующей страны-члена.

Этот перечень не препятствует странам-членам
разрешать включать в качестве заинтересованных сторон другие местные и
иностранные стороны, помимо тех, которые указаны выше.
6.12 Компетентные органы предоставляют возможность промышленным потребителям
товара, являющегося предметом расследования, и представителям организаций
потребителей в тех случаях, когда товар обычно продается в розничной торговле,
представлять информацию, имеющую отношение к расследованию, которая касается
демпинга, ущерба и причинно-следственной связи.
6.13 Компетентные органы должным образом принимают во внимание любые трудности,
испытываемые заинтересованными сторонами, особенно небольшими кампаниями, при
представлении требуемой информации, и оказывают им практически возможную
помощь.
6.14 Изложенные выше процедуры не имеют целью помешать компетентным органам
страны-члена действовать незамедлительно в отношении возбуждения расследования,
вынесения предварительных или окончательных определений, утвердительных или
отрицательных, либо применять временные или окончательные меры согласно
соответствующим положениям настоящего Соглашения.

 

Статья
7
Временные меры

 

7.1 Временные меры могут применяться лишь в том
случае, если:

(i)
расследование было возбуждено в соответствии с положениями статьи 5, об этом
дано публичное уведомление и всем заинтересованным сторонам были обеспечены
надлежащие возможности представить информацию и сформулировать замечания;

(ii)
были вынесены предварительные утвердительные определения в отношении наличия
демпинга и связанного с ним ущерба для отечественной отрасли; и

(iii)
соответствующие компетентные органы считают такие меры необходимыми для
предотвращения ущерба, причиняемого в ходе расследования.

7.2 Временные меры могут принимать форму
временной пошлины или, предпочтительно, залога - денежного депозита или долгового
обязательства, - равного сумме предварительно оцененной антидемпинговой
пошлины, которая не должна быть больше предварительно оцененной демпинговой
разности. Удержание оценочной суммы является уместной временной мерой, при
условии, что указываются обычная пошлина и оценочная сумма антидемпинговой
пошлины и что удержание оценочной суммы осуществляется на таких же условиях,
как и другие временные меры.
7.3 Временные меры не применяются ранее, чем через 60 дней с даты возбуждения
расследования.
7.4 Применение временных мер ограничивается как можно более коротким периодом,
не превышающим четырех месяцев, или, по решению соответствующих компетентных
органов на основании просьбы экспортеров, представляющих значительную часть
торговли, периодом, не превышающим шести месяцев. Когда компетентные органы в
ходе расследования рассматривают, является ли пошлина, более низкая, чем
демпинговая разность, достаточной для устранения ущерба, эти периоды могут
составлять соответственно шесть и девять месяцев.
7.5 При применении временных мер используются соответствующие положения статьи
9.

 

Статья
8
Обязательства по ценам

 

8.1 Разбирательства могут быть приостановлены
или завершены без введения временных мер или антидемпинговых пошлин по
получении удовлетворительных добровольных обязательств от любого экспортера о
пересмотре его цены или прекращении экспорта в данную зону по демпинговым ценам
таким образом, чтобы убедить компетентные органы в том, что вредные последствия
демпинга устранены. Повышение цен по таким обязательствам не должно быть больше
того, чем это необходимо для устранения демпинговой разности. Желательно, чтобы
повышение цены было меньше демпинговой разности, если такое повышение
достаточно для устранения ущерба, наносимого отечественной отрасли.
8.2 Обязательства по ценам не требуются и не принимаются от экспортеров, если
компетентные органы импортирующей страны-члена не вынесли предварительного
утвердительного определения в отношении наличия демпинга и ущерба, причиненного
таким демпингом.
8.3 Предложенные обязательства могут не приниматься, если компетентные органы
считают их принятие практически неосуществимым, например, если число
действительных или потенциальных экспортеров слишком велико, или по другим
причинам, включая общеполитические соображения. В случае необходимости и когда
это практически осуществимо, компетентные органы сообщают экспортеру причины,
по которым они сочли принятие обязательства неуместным, и, по возможности,
предоставляют экспортеру возможность высказать замечания по этому поводу.
8.4 Если обязательство принимается, расследование в отношении наличия демпинга
и ущерба, тем не менее, продолжается, если этого желает экспортер или если
такое решение принимается компетентными органами. В таком случае, если
выносится определение об отсутствии демпинга или ущерба, обязательство
автоматически аннулируется, за исключением случаев, когда такое определение
является в значительной степени результатом существования обязательства по
ценам. В таких случаях компетентные органы могут потребовать, чтобы
обязательство оставалось в силе в течение разумного периода времени в
соответствии с положениями настоящего Соглашения. В случае вынесения
утвердительного определения в