11


Документ
можно получить: Указывают РИЦ ВТО (ТБТ/СФС)




12


Ответственный
за составление уведомления: заполняется на проект уведомления (в варианте на
русском языке)




*
 


Здесь и далее заполняются
соответствующие окна диалога [ ] или указывается информация под индексом
“Другие”. Например, заполнение окна диалога к пункту 2.9.2 [X] означает
применение содержания пункта 2.9.2 Соглашения по ТБТ ВТО или указание на
соответствующую службу информации
















А. 2 Форма
уведомления на английском языке




World Trade
Organization


 
 

G/TBT/Notif.
(Date)






Committee on Technical Barriers to Trade

 

NOTIFICATION




1


Member to agreement notifying
If applicable, name of local government involved:




2


Agency responsible:
Agency
or authority designated to handle comments regarding the notification shall
be indicated if different from above:




3


Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 3.2 [ ], 5.6.2 [ ],
7.2 [ ], 8.1 [ ], 9.2 [ ], other:




4


Products covered (name products; national tariff
heading, ICS numbers may be provided in addition, where applicable):




5


Title, number of pages and language(s) of the
notified document:




6


Description of content:




7


Objective and rationale, including the nature of
urgent problems where applicable:




8


Relevant documents:




9


Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:




10


Final date for comments:




11


Texts available from: National enquiry point [X] or address, E-mail and telefax number of the other body:











ПРИЛОЖЕНИЕ
Б
(обязательное)

Формы
уведомления на проект документа в соответствии с Соглашением по СФС ВТО

Б. 1 Форма
уведомления на русском языке




Всемирная торговая
организация


 
 
G/SPS/SN/
(Дата)






комитет по
санитарным и фитосанитарным мерам

 

УВЕДОМЛЕНИЕ




1


Уведомляющая
сторона Соглашения:
При
необходимости указывают наименование местного органа власти:




2


Ответственный
орган:




3


Охватываемая
продукция (указываются номер (а), наименование продукции в соответствии с
данными национальных списков, представленных в ВТО; дополнительно можно
указать коды по МКС). Указываются регионы или страны, на которые могут
оказать влияние положения документа, о котором дается уведомление:




4


Наименование
и количество страниц документа:




5


Описание
содержания:




6


Цель и
обоснование: [ ] безопасность продуктов питания; [ ] здоровье животных; [ ]
защита растений; [ ] защита человека/животных/растений от паразитов или
заболеваний; [ ] защита территории от ущерба от паразитов:




7


Имеются
международный стандарт, руководство, рекомендации.
Если есть международный стандарт, то дать
соответствующую ссылку или кратко указать отступления от него:




8


Релевантные
документы и язык (и), на котором они доступны:




9


Предполагаемая
дата принятия: предполагаемая дата введения в действие:




10


Окончательная
дата представления замечаний (комментариев):
Организация или орган,
назначенный для работы с комментариями: Указывают: [ ] Национальный орган по
уведомлениям, [ ] РИЦ ВТО (ТБТ/СФС) или почтовый адрес, телефакс и адрес
электронной почты ИЦС




11


Документ
можно получить: Указывают РИЦ ВТО (ТБТ/СФС)




12


Ответственный
за составление уведомления: заполняется на проект уведомления (в варианте на
русском языке)




 






Б. 2 Форма
уведомления на английском языке




World Trade
Organization


 
 

G/SPS/N/
(Date)






Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures

 

NOTIFICATION




1


Member to Agreement notifying:
If applicable, name of local government involved:




2


Agency responsible:




3


Products covered (provide tariff item number(s) as
specified in national schedules deposited with the WTO; ICS numbers may be
provided in addition, where applicable). Regions or countries likely to be
affected, to the extent relevant or practicable:




4


Title and number of pages of the notified document:




5


Description of content:




6


Objective and rationale: [ ] food safety; [ ] animal health; [ ] plant
protection; [
] protect humans from animal/plant pest or disease; [ ] protect territory from other damage from pests:




7


An international standard, guideline or
recommendation doesnot exist [ ].
If
an international standard, guideline or recommendation exists, give the
appropriate reference and briefly identify deviations:




8


Relevant documents and language(s) in
which these are available:




9


Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:




10


Final date for comments: Agency or authority
designated to handle comments:
[ ] National notification
authority, [ ] National enquiry point or address, fax number and E-mail
address (if available) of other body:




11


Texts available from: [ ] National notification authority, [X] National enquiry
point or address, fax number and E-mail address (if available) of other
body: 




 






ПРИЛОЖЕНИЕ
В

(рекомендуемое)

Рекомендации
по заполнению разделов уведомлений

ТаблицаВ.1 — Рекомендации по
заполнению разделов уведомлений в соответствии
с Соглашением
по ТБТ ВТО





Раздел уведомления


Содержание

 



 


Уведомление
для публикации


Уведомление
о проекте

 




1
Уведомляющая сторона


Наименование
организации (предприятия)-разработчика (номер технического комитета по
стандартизации)


Российская
Федерация.
При
необходимости дополнительно указывают на субъект Федерации (статьи 3.2 или
7.2 Соглашения по ТБТ ВТО)

 



2
Ответственный орган


Наименование
федерального органа исполнительной власти или субъекта Российской Федерации,
органа исполнительной власти принимающего документ

 



3
Уведомляется а соответствии с Соглашением по ТБТ ВТО


 
—


Статьи
2.9.2 [], 2.10.1 [], 5.6.2 [], 5.7.1 [ ] — для документов, принимаемых
федеральными органами исполнительной власти;
статьи 3.3 [
], 7.2 [ ] — для документов, принимаемых органами власти субъектов Российской
Федерации

 



4
Охватываемая продукция (услуга или иной объект)