Изложение материала основной части зависит от содержания стандарта.

5.4.1
Термины располагают в соответствии с принятой для данного стандарта
систематизацией понятий и со сквозной нумерацией арабскими цифрами.

В тех
случаях, когда необходимо наглядно представить отношения между понятиями, номер
каждой терминологической статьи может быть составлен из нескольких групп цифр:
номер раздела, номер родового термина и собственный номер термина.

Пример.

3 НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

……………..

3.2 стандарт: ….

3.2.1 национальный стандарт: ….

3.2.2 региональный стандарт: ….

В
остальных случаях статьи нумеруют в сквозном порядке.

5.4.2
Стандартизованный термин помещают в начале строки после номера
терминологической статьи.

Недопустимые
термины-синонимы помещают после стандартизованного термина в скобках с пометой
“Ндп”.

При стандартизации
наименований величин после синонимов в качестве справочного элемента приводятся
обозначения соответствующих величин.

5.4.3 При
включении в терминологическую статью эквивалентов на английском, французском и
немецком языках рекомендуется приводить их в отдельном столбце справа. Им
предшествуют коды языков: (англ. — en; франц. — fr; нем. — de). Пример.

22 огнезащита:
Снижение пожарной                              de               Flammschutz

опасности материалов и
конструкций                           en               flame retardance

путем специальной обработки
или                                 fr                ignifugation

нанесения покрытия (слоя)

5.4.4 Под
термином и определением в необходимых случаях помещают примечание, где приводят
дополнительные сведения относительно понятия. Одно примечание не нумеруют,
несколько примечаний нумеруют по порядку арабскими цифрами.

При
необходимости помещают также формулы, оформляемые в соответствии с ГОСТ 1.5.
Пояснения символов и числовых коэффициентов, входящих в формулу, а также
обозначения единиц, если они не выяснены раньше, приводят, как правило,
непосредственно под формулой. Пояснение каждого символа дают с новой строки в
той последовательности, в какой они приведены в формуле.

5.4.5 Для
сохранения целостности терминосистемы в зависимости от конкретных условий в
стандарт включают ранее стандартизованные термины с определениями и ссылками на
стандарт, в котором они стандартизованы.

Если
определение к термину не приведено (термин содержит все необходимые и
достаточные признаки понятия), то вместо него ставят прочерк.

5.4.6 При
стандартизованном термине может быть дана помета об области его употребления в
данном значении.

5.5 В
зависимости от содержания в стандарте на термины и определения могут быть
приведены:

алфавитный
указатель терминов на русском языке;

алфавитные
указатели иноязычных эквивалентов (на английском, французском, немецком
языках);

алфавитный
указатель буквенных обозначений.

В
алфавитном указателе терминов на русском языке приводят стандартизуемые
термины, краткие формы термина и недопустимые к применению термины-синонимы.

Иноязычные
эквиваленты стандартизуемых терминов в алфавитном указателе располагают по
алфавиту соответствующего языка и приводят с прямым порядком слов.

5.6
Приложения должны содержать алфавитные указатели терминов на языках
заинтересованных государств — участников Соглашения. Кроме того, в приложения
помещают информацию, необходимую для правильного понимания стандарта.

Приложения
могут содержать:

классификационную
схему принятой в стандарте системы понятий (справочное или рекомендуемое
приложение);

термины и
определения общетехнических понятий, необходимых для понимания текста стандарта
(справочное приложение);

иллюстрированный
материал (справочное приложение);

пояснения
и примеры к терминам, установленным данным стандартом (справочное приложение);

единицы
физических величин, используемые в области распространения стандарта
(справочное приложение).




ПРИЛОЖЕНИЕ 1
(рекомендуемое)

 

Пример
изложения типовых формулировок раздела “Введение”
стандарта на термины и определения

ВВЕДЕНИЕ

Установленные
в стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем
систему понятий данной области знания.

Для
каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Недопустимые
к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после
стандартизованного термина и обозначены пометой “Ндп”.

Приведенные
определения можно при необходимости изменить, вводя в них произвольные
признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты,
относящиеся к определенному понятию. Изменения не должны нарушать объем и
содержание понятий, определенных в данном стандарте.

В случаях,
когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия,
определение не приводится, и вместо него ставится прочерк.

В
стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на
немецком (de), английском (en) и французском (fr) языках.

В
стандарте приведен алфавитный указатель терминов на русском языке, а также
алфавитные указатели иноязычных эквивалентов на немецком, английском и
французском языках.

Термины и
определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста
стандарта, приведены в приложении . . .

Стандартизованные
термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы — светлым, а недопустимые
термины-синонимы — курсивом.




ПРИЛОЖЕНИЕ 2
(рекомендуемое)

 

Пример
изложения типовых формулировок раздела “Область применения”
 стандарта на термины и определения

1 ОБЛАСТЬ
ПРИМЕНЕНИЯ

Настоящий
стандарт устанавливает термины и определения (буквенные обозначения) понятий (в
области).......................................................................……………………………….

Настоящий
стандарт не распространяется на
............................................………………….

Термины,
установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах
документации и литературы (по данной научно-технической отрасли), входящих в
сферу работ по стандартизации и(или) использующих результаты этих работ.

Настоящий
стандарт должен применяться совместно с
....................................……………

 

ИНФОРМАЦИОННЫЕ
ДАННЫЕ

1
ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ






Обозначение НД, на который дана ссылка


Номер пункта




ГОСТ 1.0-92
ГОСТ 1.5-93


1.2, 1.5, 2.1, 2.6, 5.4.4






 











* ИСО — Международная организация по стандартизации.
МЭК — Международная электротехническая
комиссия.
МОЗМ — Международная организация
законодательной метрологии.
ЕОК — Европейская организация по качеству.